赵德麟中秋生日

· 李廌

中秋月,风露凄清光倍洁。
皓气澄霄万象沉,孤光散彩繁星灭。
中秋潮,江海鲸波此日高。
倒卷东溟荡平陆,逆撼九江翻怒涛。
治平初年岁执徐,越王国邸生英儒。
虎腰燕颔岩电目,凤准犀颅冰雪肤。
九天月华为爽气,识照古今窥圣秘。
胸中洞达不容尘,莹似太华无滓濊。
浙江潮头为骏声,名满宇县高峥嵘。
词源落笔波涛动,冯夷阳侯皆震惊。
裕陵求人如不足,搜选群材起岩谷。
网罗英雄至四海,晚获天麟在王族。
除书令上芸香阁。
中秘校雠专笔削。
辞荣宁

简要说明

这首诗是李廌为友人赵德麟中秋生日所作的祝寿诗,现存部分以中秋月色、江海潮势起兴,转而描摹赵德麟的仪容才学,述及其受朝廷拔擢的际遇,表达了对友人的高度推崇与真挚祝福,兼具节令写景与抒情祝寿双重属性。

逐句注释

  1. 中秋月,风露凄清光倍洁
    中秋月:指中秋之夜的明月,为传统佳节核心意象。风露凄清:秋风寒露,氛围清冷澄澈。光倍洁:月色在节令之夜显得格外皎洁。
  2. 皓气澄霄万象沉,孤光散彩繁星灭
    皓气:皎洁的月光之气。澄霄:澄澈的夜空。万象沉:世间万物都在月色笼罩下归于沉静。孤光:指月亮的清辉。散彩:散发出柔和光彩。繁星灭:群星因月色明亮而显得黯淡无光。
  3. 中秋潮,江海鲸波此日高
    中秋潮:中秋前后的江海大潮,以钱塘江潮最为知名。鲸波:比喻汹涌巨浪。此日高:指这一日潮水涨势格外壮阔。
  4. 倒卷东溟荡平陆,逆撼九江翻怒涛
    倒卷东溟:倒卷东海之水。东溟:古义指东海。荡平陆:冲荡平坦的陆地。逆撼九江:逆流撼动众多江河。九江:泛指天下诸多江河。翻怒涛:掀起汹涌澎湃的波涛。
  5. 治平初年岁执徐,越王国邸生英儒
    治平初年:治平为宋英宗年号,治平元年即公元1064年。岁执徐:干支纪年中岁星运行至辰位称执徐,治平元年为甲辰岁,恰合执徐之岁。越王国邸:指赵德麟的宗室府邸,赵德麟为宋太祖后裔,属宗室王族。英儒:指杰出的儒者,代指赵德麟。
  6. 虎腰燕颔岩电目,凤准犀颅冰雪肤
    虎腰燕颔:形容体态魁梧、面相富贵的样貌。岩电目:目光沉稳锐利,如岩石般坚定、如闪电般有神。凤准:准指鼻梁,凤准即鼻梁高挺秀美。犀颅:额头宽阔饱满如犀角。冰雪肤:形容皮肤洁白细腻如冰雪。
  7. 九天月华为爽气,识照古今窥圣秘
    九天月华:天上的月光精华,比喻高洁的气质来源。爽气:清朗脱俗的气质。识照古今:见识足以洞察古今事理。窥圣秘:能够窥探到圣人思想的精微奥秘。
  8. 胸中洞达不容尘,莹似太华无滓濊
    洞达:通达透彻。不容尘:内心洁净无垢,不受尘俗沾染。莹似太华:晶莹澄澈如西岳华山。无滓濊:毫无污秽杂质,滓濊指污浊之物。
  9. 浙江潮头为骏声,名满宇县高峥嵘
    浙江潮头:以钱塘江大潮的声势比喻赵德麟的声名。骏声:宏大响亮的声名。名满宇县:名声传遍天下。宇县:指天下全境。高峥嵘:形容声名、品格卓异不凡。
  10. 词源落笔波涛动,冯夷阳侯皆震惊
    词源落笔:下笔为文,文思如泉源喷涌。波涛动:文章气势如江海波涛般壮阔。冯夷:古代传说中的黄河水神。阳侯:古代传说中的波涛之神。皆震惊:连河神波神都为之惊动,极言文才惊动鬼神。
  11. 裕陵求人如不足,搜选群材起岩谷
    裕陵:宋神宗的陵墓,此处代指宋神宗。求人如不足:渴求人才而不知满足。搜选群材:搜罗选拔天下贤才。起岩谷:从山野民间起用隐逸的人才。
  12. 网罗英雄至四海,晚获天麟在王族
    网罗英雄:广泛招揽天下英才。至四海:遍及天下全境。晚获天麟:最终得到杰出的人才。天麟:比喻稀世的杰出人才,此处特指赵德麟。在王族:指出自宗室王族。
  13. 除书令上芸香阁
    除书:古代授官的正式文书。令上:令其前往任职。芸香阁:古代宫廷藏书、校书的场所,代指秘书省类的官方藏书机构。
  14. 中秘校雠专笔削
    中秘:宫廷收藏的秘阁藏书。校雠:校对勘正书籍文字。专笔削:专门负责撰写、删定官方典籍文稿。
  15. 辞荣宁:残缺句,文意未竟。

现代译文

中秋之夜的明月,秋风寒露清凄,月色倍显皎洁。
皎洁月光澄澈夜空,世间万物都沉静其中,孤清光色散开彩华,繁星都为之黯淡。
中秋时节的江潮,江海巨浪在这一日格外高涨。
倒卷东海之水冲荡平地,逆流撼动众江翻起怒涛。
治平元年甲辰岁,越王府邸诞生了这位杰出儒者。
他腰如猛虎,颔似燕鸟,目光如岩电般锐利;鼻梁高挺如凤,额头宽阔如犀,皮肤洁白似冰雪。
如九天月华凝成清朗气质,见识能洞察古今,窥探圣人思想奥秘。
胸中通达透彻一尘不染,晶莹如西岳华山,毫无污秽渣滓。
他的声名如浙江潮头般宏大,传遍天下,卓异不凡。
下笔为文文思如泉涌,波涛激荡,连河神波神都为之震惊。
神宗皇帝渴求人才不知满足,从山野间搜罗选拔众多贤才。
网罗天下英雄遍及四海,最终在王族之中得到这位杰出人才。
授官文书令他前往芸香阁,
在宫廷秘阁中专门负责校勘书籍、删定文稿。
(末句残缺,未译)

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,与赵德麟(赵令畤)交游深厚。治平元年(1064)正值赵德麟生辰且恰逢中秋,李廌作此诗祝寿。赵德麟为宋太祖后裔,后以才学受宋神宗赏识,召入秘阁校书,诗中“裕陵求人”“除书芸香阁”等句,即对应其被神宗拔擢、任职秘阁的经历。全诗现存段落至“中秘校雠专笔削”,后续内容残缺。

艺术赏析

  1. 节令起兴贴切:以中秋月、中秋潮开篇,既贴合生日恰逢中秋的节令背景,又以月色皎洁对应赵德麟的品格高洁,以潮势壮阔比喻其声名气势,比兴手法自然贴切。
  2. 铺陈层次分明:从节令景物转向人物描摹,依次写仪容相貌、气度才学、仕途际遇,层层递进,极尽赞美之辞,形象饱满生动。
  3. 用典自然厚重:多处化用典故,如以“冯夷阳侯”形容文才惊动鬼神,以“岩谷”代指隐逸贤才,以“芸香阁”指代校书机构,贴合语境且增添文学厚重感。
  4. 格律对仗工整:部分句子严格遵循近体诗对仗规则,如“皓气澄霄万象沉,孤光散彩繁星灭”“倒卷东溟荡平陆,逆撼九江翻怒涛”等,读来朗朗上口,韵律和谐。
  5. 遗憾之处:全诗未完成,结尾残缺,使得完整的情感收束与主旨落点有所缺失。

常见问题

《赵德麟中秋生日》的作者和朝代是什么?

《赵德麟中秋生日》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《赵德麟中秋生日》主要写了什么?

这首诗是李廌为友人赵德麟中秋生日所作的祝寿诗,现存部分以中秋月色、江海潮势起兴,转而描摹赵德麟的仪容才学,述及其受朝廷拔擢的际遇,表达了对友人的高度推崇与真挚祝福,兼具节令写景与抒情祝寿双重属性。

《赵德麟中秋生日》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,与赵德麟(赵令畤)交游深厚。治平元年(1064)正值赵德麟生辰且恰逢中秋,李廌作此诗祝寿。赵德麟为宋太祖后裔,后以才学受宋神宗赏识,召入秘阁校书,诗中“裕陵求人”“除书芸香阁”等句,即对应其被神宗拔擢、任职秘阁的经历。全诗现存段落至“中秘校雠专笔削”,后续内容残缺。

《赵德麟中秋生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 节令起兴贴切 :以中秋月、中秋潮开篇,既贴合生日恰逢中秋的节令背景,又以月色皎洁对应赵德麟的品格高洁,以潮势壮阔比喻其声名气势,比兴手法自然贴切。 2. 铺陈层次分明 :从节令景物转向人物描摹,依次写仪容相貌、气度才学、仕途际遇,层层递进,极尽赞美之辞,形象饱满生动。 3. 用典自然厚重 :多处化用典故,如以“冯夷阳侯”形容文才惊动鬼神,以“岩谷”代指...