赠卜者张生歌张历阳人也

· 李廌

我忆扁舟昔南渡,江心忽值蛟龙怒。
大浪崩腾舞我舟,尾胁蜿蜒束吾橹。
怒声如雷雷火烈,腥风鼓天天如雾。
我观蛟龙等一戏,众面仓惶独无怖。
平生忠信天自知,死葬江鱼未应悮。
须臾水天碧镜净,顺风入帆风若御。
历阳古岸舣荒亭,寒云澹澹依江树。
江南山水天下奇,更在江山奇险处。
朱门玉窗带青嶂,想见君家傍烟屿。
我今西来二十年,梦寐江南见幽趣。
夫君何为抱奇术,轻去故乡踏长路。
胸中秀气未甘蛰,欲继君平齐季主。
术高不肯等闲售,惟喜遨游卜卿辅

简要说明

这首北宋歌行体赠诗,以诗人早年南渡遇蛟龙的惊险经历起兴,抒发了平生坚守忠信、临危不惧的襟怀;继而转向赠诗对象张生,赞誉其身怀奇术却不轻易售人、唯喜遨游公卿的高格,同时寄寓了自己西来二十年的江南旧梦与壮志未泯的身世之感。

逐句注释

我忆扁舟昔南渡
江心忽值蛟龙怒。
大浪崩腾舞我舟,尾胁蜿蜒束吾橹。
怒声如雷雷火烈,腥风鼓天天如雾。
我观蛟龙等一戏,众面仓惶独无怖。
平生忠信天自知,死葬江鱼未应悮。
须臾水天碧镜净,顺风入帆风若御。
历阳古岸舣荒亭,寒云澹澹依江树。
江南山水天下奇,更在江山奇险处。
朱门玉窗带青嶂,想见君家傍烟屿。
我今西来二十年,梦寐江南见幽趣。
夫君何为抱奇术,轻去故乡踏长路。
胸中秀气未甘蛰,欲继君平齐季主。
术高不肯等闲售,惟喜遨游卜卿辅。

  1. 扁舟:小船;南渡:指诗人早年南行渡江。
  2. :遇上;蛟龙怒:传说蛟龙发怒会兴风作浪,此处喻指江面突发险情。
  3. 崩腾:奔腾翻涌;舞我舟:形容浪涛颠簸船只,如同起舞;尾胁:蛟龙的尾部与胁部;蜿蜒:盘曲缠绕的样子;:划船的长桨,代指船具。
  4. 怒声:蛟龙的吼声;鼓天:震荡天空;此句以雷鸣、烈火喻蛟龙声势之烈。
  5. 等一戏:不过是一场游戏;仓惶:同“仓皇”,惊慌失措;无怖:毫无畏惧。
  6. 忠信:忠诚守信;天自知:上天自会明鉴;死葬江鱼:指葬身鱼腹;:同“误”,此处指后悔、遗憾。
  7. 须臾:片刻之间;碧镜净:形容水面如碧绿的明镜般清净;风若御:风仿佛在驾驭船只,形容航行顺畅。
  8. 历阳古岸:诗中赠诗对象张生的故乡历阳(今安徽和县)江边岸堤;:停船靠岸;澹澹:清淡、渺茫的样子。
  9. :秀美奇特;奇险处:山水险峻清幽之处。
  10. 朱门玉窗:代指富贵人家的屋舍;青嶂:青翠的山峰;烟屿:烟雾笼罩的江中小岛。
  11. 西来:从江南向西返回故土;梦寐:梦中;幽趣:清幽雅致的意趣。
  12. 夫君:对张生的尊称;抱奇术:身怀高超的占卜技艺;轻去故乡:轻易离开家乡;踏长路:奔波远行。
  13. 秀气:指不凡的才思与高洁的品格;未甘蛰:不甘心蛰伏不显;齐季主:指汉初著名卜者司马季主,后世以其代指明辨道义、技艺高超的卜者,此处诗人以季主喻张生,赞其可与先贤比肩。
  14. 等闲售:轻易出卖技艺,此处指轻易为人占卜谋利;遨游:游历四方;卜卿辅:为公卿辅臣占卜,指结交权贵却不媚俗趋利。

现代译文

我曾记得当年乘小船南渡,
江心忽然遇上蛟龙发怒。
大浪奔腾翻涌,将我的船颠得如舞,
蛟龙的尾胁盘曲缠绕,捆住了我的船橹。
它的怒声如雷,雷火般炽烈,
腥风震荡天地,天空如同笼罩在浓雾。
我看这蛟龙不过是一场游戏,
旁人都仓皇失措,唯独我毫无惧意。
平生的忠诚守信,上天自会明鉴,
就算葬身江鱼腹中,也不曾有丝毫悔意。
片刻之间,水天如碧绿明镜般清净,
顺风扬起船帆,风仿佛在驾船前行。
在历阳的古岸停船靠岸,荒亭边,
寒云淡淡依偎着江边的树林。
江南的山水天下称奇,
更奇在那江山险峻清幽之处。
朱红的门扉、玉饰的窗棂环绕着青翠山峰,
想来您的家就傍着烟雾笼罩的小岛。
我如今从江南西来已有二十年,
梦中也常能见到江南的清幽意趣。
先生您为何身怀奇绝的占卜之术,
却轻易离开故乡,奔波在漫漫长路?
您胸中的秀气不肯轻易蛰伏,
想要追随先贤,比肩汉代的卜者季主。
您的占卜之术高超,却不肯轻易谋利,
只喜欢游历四方,为公卿辅臣占卜。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年曾游历江南,此诗为其赠给历阳籍卜者张生的歌行体作品。诗中“我今西来二十年”一句,可知诗人此时已离开江南二十载,借追忆南渡遇蛟的往事,抒发自身坚守忠信、临危不乱的襟怀;同时通过赞誉张生“术高不肯等闲售”的高洁品格,寄寓了自己半生漂泊、壮志未泯的身世之感。学界一般认为此诗作于诗人晚年游历历阳、结识张生之时,是一首兼具叙事、抒情与议论的赠友佳作。

艺术赏析

  1. 起兴开合,结构跌宕:全诗以南渡遇蛟的惊险场景开篇,铺陈浪涛崩腾、蛟龙怒号的险象,笔墨酣畅,而后笔锋一转,以“须臾水天碧镜净”收束险境,过渡至眼前江景,抒情自然。随后从写景转向赠友,层层递进,将个人经历与对友人的赞誉融为一体,结构开合自如。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中以汉初卜者司马季主(诗中称“齐季主”)喻张生,既点明张生的卜者身份,又赞扬其兼具技艺与道义的高格,使赠诗的赞誉不落俗套,增添了文化底蕴。
  3. 对比鲜明,凸显品格:以“众面仓惶独无怖”的对比,凸显诗人临危不惧的气度;以“术高不肯等闲售”与世俗卜者趋炎附势的形象对比,突出张生不媚俗、重道义的高洁品格。
  4. 语言奔放,意境兼具:作为歌行体作品,句式长短错落,富有音乐感,既有“怒声如雷雷火烈”的豪放笔触,又有“寒云澹澹依江树”“水天碧镜净”的清丽意境,将惊险与平和、写实与抒情完美结合,整体风格既奔放又不失雅致。

常见问题

《赠卜者张生歌张历阳人也》的作者和朝代是什么?

《赠卜者张生歌张历阳人也》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《赠卜者张生歌张历阳人也》主要写了什么?

这首北宋歌行体赠诗,以诗人早年南渡遇蛟龙的惊险经历起兴,抒发了平生坚守忠信、临危不惧的襟怀;继而转向赠诗对象张生,赞誉其身怀奇术却不轻易售人、唯喜遨游公卿的高格,同时寄寓了自己西来二十年的江南旧梦与壮志未泯的身世之感。

《赠卜者张生歌张历阳人也》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年曾游历江南,此诗为其赠给历阳籍卜者张生的歌行体作品。诗中“我今西来二十年”一句,可知诗人此时已离开江南二十载,借追忆南渡遇蛟的往事,抒发自身坚守忠信、临危不乱的襟怀;同时通过赞誉张生“术高不肯等闲售”的高洁品格,寄寓了自己半生漂泊、壮志未泯的身世之感。学界一般认为此诗作于诗人晚年游历历阳、结识张生之时,是一首兼具叙事、抒情与...

《赠卜者张生歌张历阳人也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴开合,结构跌宕 :全诗以南渡遇蛟的惊险场景开篇,铺陈浪涛崩腾、蛟龙怒号的险象,笔墨酣畅,而后笔锋一转,以“须臾水天碧镜净”收束险境,过渡至眼前江景,抒情自然。随后从写景转向赠友,层层递进,将个人经历与对友人的赞誉融为一体,结构开合自如。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中以汉初卜者 司马季主 (诗中称“齐季主”)喻张生,既点明张生的卜者身份,又赞扬其...