这首诗是李廌收到友人赵德麟的山水邀约后的答诗,以自嘲与抒怀结合,既道出自己暂处尘俗的无奈,又抒发了对山水胜景的向往,点明不愿因慵懒辜负佳景与同游之约的心境。
德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同
天为好山生胜士,莫因便懒负云山。
简要说明
逐句注释
-
异时倥偬此时闲
注释:异时,往日、从前;倥偬(kǒng zǒng),形容事务繁忙、奔波劳碌的样子。此句谓往日总为俗事奔波劳碌,今日终于得享闲暇。 -
甘在尘中可厚颜
注释:尘中,指世俗官场与纷扰的尘世樊笼;厚颜,此处为自嘲之语,谓姑且在俗务中安身,不免有愧于本心。 -
天为好山生胜士
注释:好山,秀美的自然山水;胜士,指志趣高雅、才德出众的贤士,此处代指邀约诗人同游的赵德麟、潘仲宝二人。此句谓上天为这一方佳山丽水,降生了这般卓越高雅的友人。 -
莫因便懒负云山
注释:莫因,不要因为;便懒,就此慵懒懈怠;负,辜负。此句既是劝勉自己,也是回应友人邀约,谓切莫因怠惰而辜负这云山胜景与同游之约。
现代译文
往日总为俗事奔波劳碌,今朝终得片刻清闲。
姑且安身在这尘俗樊笼,自愧有负本心初衷。
上天为秀美的青山,降生了这般贤才雅友,
切莫因慵懒懈怠,辜负这云山胜景与同游之约。
创作背景
此诗为李廌的应酬答赠之作。德麟即赵令畤(赵德麟),宋太祖赵匡胤五世孙,与李廌为莫逆之交;潘仲宝为北宋文人潘淳,二人同游中庐(今湖北南漳一带)时,致信邀请彼时身处酇城(今河南永城酂城镇)的李廌前来同游山水。李廌一生仕途坎坷,多次游历寄情山水,收到邀约后写下此诗,既回应友人的盛情,也抒发了自己向往隐逸、不甘沉沦俗务的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄基本合律,仅第三句小有拗救,整体气韵流畅,朗朗上口。章法上先叙处境转变,再抒自嘲之怀,继而拔高山水邀约的意趣,最后直抒胸臆收束,层次清晰自然。
- 表现手法:以对比开篇,将“异时倥偬”的俗务奔波与“此时闲”的闲暇形成反差,铺垫出诗人心境的转变;以“尘中”“云山”两个意象分别代指世俗樊笼与隐逸山水,形成鲜明对立,强化了诗人对隐逸生活的向往。全诗以直抒胸臆为主,兼用自嘲与劝勉,将个人处境、友人邀约与山水志趣融为一体,情感真挚不做作。
- 语言意境:全诗语言质朴淡雅,无刻意雕琢之痕,以浅白的话语道出深层心境,意境淡远清雅,契合北宋文人追求的清雅审美格调,既体现了诗人的个人志趣,也传递出友人同游的温馨意趣。
常见问题
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》的作者和朝代是什么?
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》主要写了什么?
这首诗是李廌收到友人赵德麟的山水邀约后的答诗,以自嘲与抒怀结合,既道出自己暂处尘俗的无奈,又抒发了对山水胜景的向往,点明不愿因慵懒辜负佳景与同游之约的心境。
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》的创作背景是什么?
此诗为李廌的应酬答赠之作。德麟即赵令畤(赵德麟),宋太祖赵匡胤五世孙,与李廌为莫逆之交;潘仲宝为北宋文人潘淳,二人同游中庐(今湖北南漳一带)时,致信邀请彼时身处酇城(今河南永城酂城镇)的李廌前来同游山水。李廌一生仕途坎坷,多次游历寄情山水,收到邀约后写下此诗,既回应友人的盛情,也抒发了自己向往隐逸、不甘沉沦俗务的心境。
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄基本合律,仅第三句小有拗救,整体气韵流畅,朗朗上口。章法上先叙处境转变,再抒自嘲之怀,继而拔高山水邀约的意趣,最后直抒胸臆收束,层次清晰自然。 2. 表现手法 :以对比开篇,将“异时倥偬”的俗务奔波与“此时闲”的闲暇形成反差,铺垫出诗人心境的转变;以“尘中”“云山”两个意象分别代指世俗樊笼与隐逸山水,形成鲜明对...