这首诗是李廌答复友人邀约的答诗,以冰天雪地的旅途为背景,表达了欣然赴约的心意:既谦逊自己的诗才不及同行友人,又鼓励同伴共赏山水、切磋诗艺,流露出对雅集唱和的真挚期待。
德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同
冰溪雪岭赴诗盟,我媿难先二子鸣。
莫惮登临助余勇,欲令万战遇奇兵。
莫惮登临助余勇,欲令万战遇奇兵。
简要说明
逐句注释
- 冰溪雪岭赴诗盟:冰溪指结冰的溪流,雪岭指积雪覆盖的山岭,点明旅途的苦寒环境;诗盟指诗友间的唱和约定,此处代指德麟与潘仲宝的邀约。句意:冒着冰封溪涧、雪覆山岭的严寒,奔赴这场诗友的唱和之约。
- 我媿难先二子鸣:媿,同“愧”,意为惭愧;二子指德麟与潘仲宝两位友人;鸣化用韩愈“不平则鸣”之意,指作诗抒怀、发声唱和。句意:我自愧才思不及二位,不敢在诗坛唱和中抢先逞才。
- 莫惮登临助余勇:莫惮意为不必畏惧、无需顾虑;登临指登山临水,欣赏山水景致;余勇指诗人自身的雅兴与气力。句意:不必畏惧登高临远,沿途景致更能增添我们的兴致与豪情。
- 欲令万战遇奇兵:万战此处指诗坛上的多次较量、诗思的交锋;奇兵指出人意料的精妙佳句。句意:只盼望在这场诗艺的切磋中,能邂逅彼此绝妙的奇思佳句。
现代译文
冰封溪涧雪漫山巅,我奔赴这场诗友之约。
自愧才思难追二位,不敢先声夺人逞诗妍。
莫怕登高临远,山景更添我兴味盎然,
只盼这场诗坛交锋,能邂逅绝妙的奇句佳篇。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,这首诗是其答复友人赵德麟(字德麟,宋宗室文人)的邀约之作。当时赵德麟与潘仲宝相聚于中庐(今湖北南漳一带),派人送信邀请正居于酇地(今河南永城一带)的李廌前来同游唱和。诗人接到邀约后欣然应允,遂作此诗回应,既表达了赴约的意愿,也抒发了对雅集的期待。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律,颔联“莫惮登临助余勇,欲令万战遇奇兵”对仗工整,“登临”对“万战”(宽对),“助余勇”对“遇奇兵”,节奏明快,章法井然。首句以“冰溪雪岭”铺垫雅集的清雅背景,次句自谦抒怀,三四句转进,鼓励同游并期待唱和,情感层层递进。
- 意象融合:开篇“冰溪雪岭”以清冷高旷的意象,既点明旅途的苦寒,也烘托出诗会的雅致格调,与后文的诗友唱和形成清雅氛围的呼应。“登临”“万战”“奇兵”等意象,将山水游历与诗艺切磋融为一体,将日常雅集升华为充满豪情的诗坛较量。
- 情感与风格:诗人以谦逊之语开篇,既不失对友人的敬重,又以“助余勇”“遇奇兵”展现出对诗艺切磋的期待,情感真挚自然。全诗语言质朴清健,无刻意雕琢之痕,尽显北宋文人雅集的闲雅意趣与诗人群体的切磋之风。
常见问题
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》的作者和朝代是什么?
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》主要写了什么?
这首诗是李廌答复友人邀约的答诗,以冰天雪地的旅途为背景,表达了欣然赴约的心意:既谦逊自己的诗才不及同行友人,又鼓励同伴共赏山水、切磋诗艺,流露出对雅集唱和的真挚期待。
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,这首诗是其答复友人赵德麟(字德麟,宋宗室文人)的邀约之作。当时赵德麟与潘仲宝相聚于中庐(今湖北南漳一带),派人送信邀请正居于酇地(今河南永城一带)的李廌前来同游唱和。诗人接到邀约后欣然应允,遂作此诗回应,既表达了赴约的意愿,也抒发了对雅集的期待。
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律,颔联“莫惮登临助余勇,欲令万战遇奇兵”对仗工整,“登临”对“万战”(宽对),“助余勇”对“遇奇兵”,节奏明快,章法井然。首句以“冰溪雪岭”铺垫雅集的清雅背景,次句自谦抒怀,三四句转进,鼓励同游并期待唱和,情感层层递进。 2. 意象融合 :开篇“冰溪雪岭”以清冷高旷的意象,既点明旅途的苦寒,也烘托出诗会的...