同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未

· 李廌

悲风送寒雨,遥夜俄总至。
草木虽战秋,渠能保柔脆。
杯盘照青灯,哦诗久无寐。
安能决云开,坐见参横未。
秋徂风雨多,欲作雪霜迓。
况乃地气偏,寒暑或相借。
温凉久未定,裘葛易无暇。
惭愧平原君,客至列盏斝。
日为文字饮,短昼继清夜。
嗟予寡世偶,痴甚已如霸。
有田未归耕,无策敢求射。
耽诗近知味,疑从果臝化。
敢友天下士,辙环之四方。
适愿得所向,偶如钟应霜。
交态久未定,市道良可伤。
君看江汉水,安流日泱泱。

简要说明

这是宋代诗人李廌与友人仲宝风雨夜拜访赵德麟、留宿分韵所作的唱和诗,分得“未”字韵。诗歌以秋夜风雨场景起笔,先绘留饮吟诗的雅集氛围,继而抒发自身怀才不遇的困顿、对世俗势利交游的感慨,最终以江汉安流喻真挚交谊,情感复杂沉郁,兼具实景与哲思。

逐句注释

悲风送寒雨,遥夜俄总至。
草木虽战秋,渠能保柔脆。
杯盘照青灯,哦诗久无寐。
安能决云开,坐见参横未。
秋徂风雨多,欲作雪霜迓。
况乃地气偏,寒暑或相借。
温凉久未定,裘葛易无暇。
惭愧平原君,客至列盏斝。
日为文字饮,短昼继清夜。
嗟予寡世偶,痴甚已如霸。
有田未归耕,无策敢求射。
耽诗近知味,疑从果臝化。
敢友天下士,辙环之四方。
适愿得所向,偶如钟应霜。
交态久未定,市道良可伤。
君看江汉水,安流日泱泱。

  1. 悲风:凄厉寒风;遥夜:漫漫长夜;:忽然;总至:齐集而至。句意:寒风裹挟冷雨,漫漫长夜忽然降临。
  2. 战秋:与秋气抗争;:代词,代指草木;柔脆:柔弱枝叶。句意:草木虽在秋寒中奋力挣扎,又怎能保住纤弱的生机?
  3. 杯盘:席间酒菜餐具;青灯:青荧油灯;哦诗:吟诵诗文;无寐:难以入眠。句意:杯盘映着青灯微光,我们吟诗到深夜仍无睡意。
  4. 决云开:拨开云层见星月;参横:参星横斜,指天将亮;:句末疑问词,呼应分韵所得的“未”字。句意:怎能拨开云翳见星月,坐看参星横斜天已将亮未亮?
  5. 秋徂:秋光逝去;:迎接。句意:秋意渐退风雨愈密,仿佛正要迎接雪霜降临。
  6. 地气偏:各地气候不均;相借:寒暑交替更迭。句意:何况各地气候本就偏颇,寒暑本就相互交替。
  7. :冬皮衣;:夏布衫;无暇:来不及更换。句意:冷暖天气反复不定,冬衣夏衫都来不及更替。
  8. 平原君:战国赵胜以好客闻名,此处代指东道主赵德麟;盏斝:酒器,代指酒宴。句意:惭愧如平原君般好客的主人,客至便设宴款待。
  9. 文字饮:以诗文为宴饮;短昼:白日短暂;清夜:清冷长夜。句意:整日以诗文为乐,白日太短便接续清冷长夜。
  10. 寡世偶:少有与世人投合者;:此处指固执痴顽,不肯随俗。句意:可叹我少与世人相合,痴顽得过分了。
  11. 归耕:归隐田园耕种;求射:即射策,汉代取士考试方式,代指谋求仕进。句意:有田园却未能归隐耕种,无才学怎敢谋求仕途?
  12. 耽诗:沉迷诗歌;果臝:即栝楼,化用《诗经》典故,喻诗道精进。句意:沉迷诗歌近来才懂其中真味,仿佛如果臝般有所教化精进。
  13. 辙环:车轮轨迹环绕,指奔走四方;四方:泛指各地。句意:敢与天下士人交友,奔走四方足迹遍布各地。
  14. 适愿:恰好心愿得偿;钟应霜:化用阴阳感应典故,指志趣相投心意相通。句意:恰好心愿得偿,志趣相投如钟应霜般相感。
  15. 交态:世人交游的情态;市道:市井般的势利之交。句意:世人交游情态反复不定,势利之交实在令人感伤。
  16. 安流:安稳流淌;泱泱:水势浩大貌,喻交谊恒久深厚。句意:你看那江汉之水,日日安稳流淌浩浩泱泱。

现代译文

凄厉寒风裹挟冷雨,漫漫长夜忽然齐集而来。
草木虽在秋寒中奋力挣扎,又怎能保住纤弱的生机?
杯盘映着青灯微光,我们吟诗到深夜仍无睡意。
怎能拨开云翳见星月,坐看参星横斜天已将亮未亮?
秋意渐退风雨愈密,仿佛正要迎接雪霜降临。
何况各地气候本就不均,寒暑本就相互交替。
冷暖天气反复不定,冬衣夏衫都来不及更替。
惭愧如平原君般好客的主人,客至便设宴款待。
整日以诗文为乐,白日太短便接续清冷长夜。
可叹我少与世人相合,痴顽得过分了。
有田园却未能归隐耕种,无才学怎敢谋求仕途?
沉迷诗歌近来才懂其中真味,仿佛如果臝般有所教化精进。
敢与天下士人交友,奔走四方足迹遍布各地。
恰好心愿得偿,志趣相投如钟应霜般相感。
世人交游情态反复不定,势利之交实在令人感伤。
你看那江汉之水,日日安稳流淌浩浩泱泱。

创作背景

此诗为宋元祐年间李廌与友人崔鶠(字仲宝)拜访赵令畤(字德麟)时所作,众人以“夜未央”为韵分韵作诗,李廌分得“未”字。李廌为“苏门六君子”之一,终身布衣未仕,仕途坎坷,曾上书苏轼求荐未果。诗中既记录了风雨夜雅集的场景,也抒发了自身怀才不遇的困顿,以及对真挚交谊的珍视,与对世俗势利之交的批判。关于“仲宝”的具体身份,学界有小范围争议,主流观点认为是北宋文士崔鶠。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以风雨秋夜起笔,先绘实景雅集,再由景入情,抒发自身困顿与志趣,继而转向交游感慨,最后以江汉流水收束,层层递进,情感从清冷孤寂转向沉郁感伤,最终归于平和豁达,结构完整浑然。
  2. 意象与用典:以“悲风寒雨”“青灯”“参横”营造清冷孤寂的秋夜氛围,以“草木战秋”喻自身在世事中的挣扎;化用“平原君”“射策”“果臝”“钟应霜”等典故,既贴合场景,又增添了文化厚度。末句以“江汉泱泱”喻交谊恒久,意境开阔余味悠长。
  3. 语言风格:作为七言古风,格律自由不拘,语言质朴自然,不事雕琢,兼具古体诗的奔放与近体诗的凝练,将个人情志与场景描写自然融合,情感真挚沉郁。
  4. 情感层次:诗歌兼具羁旅之思、仕宦失意之叹、交游感慨与知己之慰,情感复杂而统一,既流露了对世俗势利的不满,也凸显了对真挚情谊的坚守。

常见问题

《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未》的作者和朝代是什么?

《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未》主要写了什么?

这是宋代诗人李廌与友人仲宝风雨夜拜访赵德麟、留宿分韵所作的唱和诗,分得“未”字韵。诗歌以秋夜风雨场景起笔,先绘留饮吟诗的雅集氛围,继而抒发自身怀才不遇的困顿、对世俗势利交游的感慨,最终以江汉安流喻真挚交谊,情感复杂沉郁,兼具实景与哲思。

《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未》的创作背景是什么?

此诗为宋元祐年间李廌与友人崔鶠(字仲宝)拜访赵令畤(字德麟)时所作,众人以“夜未央”为韵分韵作诗,李廌分得“未”字。李廌为“苏门六君子”之一,终身布衣未仕,仕途坎坷,曾上书苏轼求荐未果。诗中既记录了风雨夜雅集的场景,也抒发了自身怀才不遇的困顿,以及对真挚交谊的珍视,与对世俗势利之交的批判。关于“仲宝”的具体身份,学界有小范围争议,主流观点认为是北宋文士崔鶠。

《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以风雨秋夜起笔,先绘实景雅集,再由景入情,抒发自身困顿与志趣,继而转向交游感慨,最后以江汉流水收束,层层递进,情感从清冷孤寂转向沉郁感伤,最终归于平和豁达,结构完整浑然。 2. 意象与用典 :以“悲风寒雨”“青灯”“参横”营造清冷孤寂的秋夜氛围,以“草木战秋”喻自身在世事中的挣扎;化用“平原君”“射策”“果臝”“钟应霜”等典故,既贴合场...