谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探

· 李廌

山川纳商气,凛凛天地秋。
草木将玄黄,讵肯乌我头。
蚤岁谬怀璧,轗{左车右禀}辙欲周。
富贵来无期,舍鞅息林丘。
复弃农圃业,为兹山水游。
来寻弥天释,软语忘百忧。
夜倾双玉壶,禅诙互相酬。
试浇磈磊胸,洗我千斛愁。

简要说明

这是一首五言古诗,为诗人在谷隐饮酒聚会时,以“采菱渡头风起策杖村西日斜”为韵探得之作。全诗以秋日肃杀之景起兴,先抒发年华老去、怀才不遇的失意,继而回顾坎坷仕途,转而写归隐山水、与僧谈禅的生活,最终借饮酒浇愁排遣胸中块垒,寄寓了对仕途的失望与归隐后的复杂心境。

逐句注释

  1. 山川纳商气,凛凛天地秋
    商气:古代五行学说中,秋季属金,对应五音中的商音,故以“商气”代指秋日肃杀之气。凛凛:形容寒凉、肃杀的样子。句意:山川间收尽了秋日的肃杀之气,天地间一片凛冽的清秋景象。
  2. 草木将玄黄,讵肯乌我头
    玄黄:指草木枯黄变色,语出《周易·坤》“龙战于野,其血玄黄”,此处代指秋日草木凋零的景象。讵肯:岂肯,表反问。乌我头:使我的头发乌黑,此处反诘意为“岂能让我的头发依旧乌黑”,呼应秋日草木枯黄,感慨年华老去、鬓发斑白。句意:草木都将变得枯黄凋零,我又岂能让自己的头发还保持乌黑?
  3. 蚤岁谬怀璧,轗{左车右禀}辙欲周
    蚤岁:早年,“蚤”通“早”。谬怀璧:谦辞,指自己曾怀有经世之才,“怀璧”典出《左传·桓公十年》“匹夫无罪,怀璧其罪”,此处既指有才学,也暗含仕途受阻的感慨。轗{左车右禀}:通“轗轲”,即坎坷,指仕途不顺。辙欲周:指想要周游四方以施展抱负,“辙”代指车马行迹,“周”指周遍、周游。句意:早年我徒然怀有经世的才学,仕途坎坷却仍想周游四方展抱负。
  4. 富贵来无期,舍鞅息林丘
    舍鞅:舍弃车马,“鞅”是马颈上的皮套,代指仕宦的车马行迹,此处指放弃仕途。息林丘:隐居山林丘壑之间。句意:富贵的到来遥遥无期,不如舍弃车马,归隐山林丘壑之中。
  5. 复弃农圃业,为兹山水游
    农圃业:农耕田园的生计。为兹:为此,指为了归隐山水。句意:又抛弃了农耕田园的生计,投身这山水之间的漫游。
  6. 来寻弥天释,软语忘百忧
    弥天释:指得道高僧,典出东晋高僧释道安,时人称赞他“弥天释道安”,此处代指所访的僧人。软语:温和恳切的禅门开示或谈禅话语。句意:前来寻访得道的高僧,听他温和的禅语,忘却了种种忧愁。
  7. 夜倾双玉壶,禅诙互相酬
    双玉壶:代指双壶美酒。禅诙:谈禅的诙谐趣语。互相酬:互相酬答唱和。句意:夜里倾尽双壶美酒,伴着禅机趣谈互相酬答。
  8. 试浇磈磊胸,洗我千斛愁
    磈磊(kuǐ lěi):指胸中郁结的不平之气。千斛愁:极言愁绪之多。句意:试着以酒浇平胸中郁结的块垒,洗去我千斛般的重重愁绪。

现代译文

山川收尽秋日的肃杀之气,天地间满是凛冽的清秋模样。
草木都将枯黄凋零,我又怎能让自己的鬓发依旧乌黑?
早年我空怀经世之才,仕途坎坷却仍想周游四方展抱负。
富贵遥遥无期,不如弃去仕宦车马,归隐山林丘壑。
又抛却了农耕田园的生计,投身这山水间的漫游。
前来寻访得道高僧,听他温和的禅语,忘却万千忧愁。
夜里倾尽双壶美酒,伴着禅机趣谈互相酬答。
试着以酒浇平胸中郁结的块垒,洗去我千斛般的重重愁绪。

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,字方叔,少负才名,深受苏轼赏识,但一生屡试不第,晚年退居颍昌(今河南许昌),绝意仕进。这首诗是其晚年隐居期间,与友人在谷隐聚会时,以指定韵字探韵所作。此时诗人已历经仕途失意、年华老去,故诗中既有对一生坎坷的感慨,也有寄情山水禅林以排遣愁闷的释然,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感脉络连贯:全诗以秋景起兴,开篇奠定沉郁悲凉的基调,接着回顾早年壮志与仕途坎坷,转而叙写归隐山水、与僧交游的生活,最后以“浇磈磊”“洗千斛愁”收束,将身世之感、归隐之乐与愁闷之怀融为一体,情感层次分明,从感慨到失意再到排遣,自然流转。
  2. 意象融合,情景交融:以“商气”“玄黄”等秋日意象烘托年华老去的感伤,以“林丘”“山水”“玉壶”“禅诙”等意象构建归隐的闲适意境,将自然秋景与个人身世紧密结合,情景相生,增强了诗歌的感染力。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中“怀璧”典出《左传》,既点出诗人的才学,又暗含“怀璧其罪”的仕途失意之慨;“弥天释”用东晋高僧释道安的典故,简洁地写出与僧人交游的清雅,用典不堆砌,贴合诗意,增加了文学厚重感。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却能将复杂的心境表达得真挚动人,符合宋诗注重抒情与议论结合、以文为诗的特点,体现出诗人沉郁顿挫的风格,近于杜甫晚年的诗风。

常见问题

《谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探》的作者和朝代是什么?

《谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探》主要写了什么?

这是一首五言古诗,为诗人在谷隐饮酒聚会时,以“采菱渡头风起策杖村西日斜”为韵探得之作。全诗以秋日肃杀之景起兴,先抒发年华老去、怀才不遇的失意,继而回顾坎坷仕途,转而写归隐山水、与僧谈禅的生活,最终借饮酒浇愁排遣胸中块垒,寄寓了对仕途的失望与归隐后的复杂心境。

《谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,字方叔,少负才名,深受苏轼赏识,但一生屡试不第,晚年退居颍昌(今河南许昌),绝意仕进。这首诗是其晚年隐居期间,与友人在谷隐聚会时,以指定韵字探韵所作。此时诗人已历经仕途失意、年华老去,故诗中既有对一生坎坷的感慨,也有寄情山水禅林以排遣愁闷的释然,是其晚年心境的真实写照。

《谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感脉络连贯 :全诗以秋景起兴,开篇奠定沉郁悲凉的基调,接着回顾早年壮志与仕途坎坷,转而叙写归隐山水、与僧交游的生活,最后以“浇磈磊”“洗千斛愁”收束,将身世之感、归隐之乐与愁闷之怀融为一体,情感层次分明,从感慨到失意再到排遣,自然流转。 2. 意象融合,情景交融 :以“商气”“玄黄”等秋日意象烘托年华老去的感伤,以“林丘”“山水”“玉壶”“...