这首诗以边塞傍晚的号角声起兴,借闻角之悲,抒发了对北宋末年御戎无策、权臣误国的批判,饱含对边塞征人的同情与对国家前途的忧思,情感沉郁悲愤,直击时弊。
闻角叹
嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归。
临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为。
日月挂两臆,厉声长嗟姿。
噫吁嘻!
季世无良臣,御戎无上策。
辅桀盗货财,稽功数俘馘。
安知閟国步,且要高官职。
勇如汉将军,诡道作无益。
角本胡地乐,相闻地辽邈。
汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯。
且欲震军声,安用胡地角。
胡不严,秋关弓。
莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔。
简要说明
逐句注释
晚角吟,声正悲。
晚角:傍晚时分边塞吹响的号角。吟:形容号角鸣响。悲:声调悲凉,烘托边塞苍凉氛围。嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归。
嗟:感叹词。尔:指代边塞征人。行道迟迟:语出《诗经·小雅·采薇》,指因思归而步履迟缓。中心有违:心中郁结不畅,与本心相违。女:通“汝”,你。此句意为:可叹你行路迟缓,心中愁闷难舒,身为忧伤的征人却迟迟不能归家。临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为。
临岐:面临离别或边塞岔路。满掬泪:满眼泪水。轻埃变污泥:泪水打湿尘土化为泥淖,细节刻画悲恸之深。壮夫:指征人。安尔为:这样的悲苦又有何意义,抒发无力改变现状的悲愤。日月挂两臆,厉声长嗟姿。
日月:代指萦绕心间的心事。挂两臆:日夜盘旋在胸膛。厉声:声音凄厉。长嗟姿:长叹不已的姿态。此句写诗人闻角后心事重重,厉声长叹。噫吁嘻!
感叹词,引出下文批判,增强情绪力度。季世无良臣,御戎无上策。
季世:末世,指北宋末年国运衰微之时。御戎:抵御辽、西夏等外敌入侵。上策:正确有效的御敌策略。辅桀盗货财,稽功数俘馘。
辅桀:辅佐奸邪权臣。盗货财:搜刮掠夺民财。稽功:考核军中功绩。数俘馘:统计斩杀的敌人首级(古代以割取敌首或左耳计功),此处指权臣以滥杀邀功。安知閟国步,且要高官职。
安知:哪里懂得。閟国步:使国家命运陷入困顿。且要:只为求取。此句批判权臣只顾个人高官厚禄,不顾国家危难。勇如汉将军,诡道作无益。
汉将军:代指汉代善战将领。诡道:用欺诈、不正当手段治军作战。作无益:所作所为对国家毫无益处,批判权臣不以正道御敌。角本胡地乐,相闻地辽邈。
胡地乐:北方游牧民族的乐器乐曲。相闻:声音传及远方。辽邈:遥远。点明号角本为胡地乐器,声浪可及边塞。汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯。
大吕、黄钟:古代十二律中的雅乐标准,代指中原正统军乐。鼙鼓:军中指挥用的小鼓。钲镯:军中打击乐器,用于行军作战。此句意为:中原王朝难道没有正统军中雅乐与战鼓?且欲震军声,安用胡地角。
震军声:振奋军中士气声威。安用:为何要用。直接批判朝廷弃正统军乐而用胡地号角,暗含御戎失策的不满。胡不严,秋关弓。
(版本存异,主流解读为:胡人不肯收敛侵扰,秋日边关需拉紧弓箭戒备)。莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔。
河朔:黄河以北边塞地区。既指严防胡骑入侵,也暗含对胡文化渗透的警惕,寄托维护中原正统、安定边疆的愿望。
现代译文
傍晚的号角声声,满含悲凉。
可叹你行路迟缓,心中愁绪郁结,
身为忧伤的征人,迟迟不能还乡。
临别岔路口,满眼泪水涟涟,
尘土被泪水打湿,化作泥泞的滩涂,
壮士这般悲苦,又有何用?
日夜的心事萦绕在胸膛,
我只能厉声长叹,涕泗滂沱。
唉!
末世早已没有贤良的臣子,
抵御外敌,本就没有正确的方略。
权臣辅佐奸邪,搜刮民脂民膏,
以斩敌首级邀功,计较着军功多少。
他们哪里懂得,这般行径只会让国运艰危,
只为了一己私欲,求取高官厚禄。
纵使有汉代那般勇猛的将军,
用诡诈之道治军,终究于国无益。
号角本是胡地的乐器,
声浪能传到遥远的边疆。
中原王朝难道没有正统的雅乐战鼓?
难道没有军中的鼙鼓与钲镯?
想要振奋军威,又何必用胡地的号角?
当警惕胡人侵扰,秋日边关需拉紧弓弦。
莫让胡骑踏过边境,
莫让胡人的琵琶之声,传到黄河以北的河朔之乡。
创作背景
李廌为“苏门六君子”之一,北宋哲宗、徽宗年间,辽、西夏边患日益严重,朝廷军政腐败,权臣当道,御敌失策,戍卒与百姓饱受盘剥战乱之苦。诗人于边塞听闻号角之声,触景生情,借咏叹号角抒发国事忧虑,批判朝政弊端,表达忧国忧民之心。学界普遍认为此诗创作于北宋由盛转衰的关键时期。
艺术赏析
- 起兴自然,以声传情:全诗以“晚角吟,声正悲”开篇,以边塞号角的悲凉听觉意象奠定沉郁基调,自然引出对征人遭遇与朝政的批判,紧扣“闻角”之题。
- 融合楚辞与乐府笔法:融入《楚辞》“兮”字句句式,兼具汉乐府质朴沉郁的风格,长短错落的句式与“噫吁嘻”等感叹词结合,增强情感冲击力,批判酣畅淋漓。
- 对比批判直指时弊:以中原正统军乐与胡地号角对比,批判朝廷弃正用邪;以“良臣”与“辅桀盗货”的权臣对比,揭露朝政腐败,将个人愁绪升华为家国之忧。
- 细节与象征兼具:“临岐满掬泪,轻埃变污泥”以细节刻画征人悲苦;“胡地角”“琵琶之声”兼具军事与文化象征意义,深化“御戎”内涵。
- 情感层层递进:从闻角之悲,到征人之苦,再到朝堂之弊,最后落脚于边疆安定的渴望,结构严谨,悲愤之情贯穿始终。
(注:“胡不严,秋关弓”一句存在版本异文,部分版本作“胡马闲,秋关弓”,本次解读采用主流释义)
常见问题
《闻角叹》的作者和朝代是什么?
《闻角叹》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《闻角叹》主要写了什么?
这首诗以边塞傍晚的号角声起兴,借闻角之悲,抒发了对北宋末年御戎无策、权臣误国的批判,饱含对边塞征人的同情与对国家前途的忧思,情感沉郁悲愤,直击时弊。
《闻角叹》的创作背景是什么?
李廌为“苏门六君子”之一,北宋哲宗、徽宗年间,辽、西夏边患日益严重,朝廷军政腐败,权臣当道,御敌失策,戍卒与百姓饱受盘剥战乱之苦。诗人于边塞听闻号角之声,触景生情,借咏叹号角抒发国事忧虑,批判朝政弊端,表达忧国忧民之心。学界普遍认为此诗创作于北宋由盛转衰的关键时期。
《闻角叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,以声传情 :全诗以“晚角吟,声正悲”开篇,以边塞号角的悲凉听觉意象奠定沉郁基调,自然引出对征人遭遇与朝政的批判,紧扣“闻角”之题。 2. 融合楚辞与乐府笔法 :融入《楚辞》“兮”字句句式,兼具汉乐府质朴沉郁的风格,长短错落的句式与“噫吁嘻”等感叹词结合,增强情感冲击力,批判酣畅淋漓。 3. 对比批判直指时弊 :以中原正统军乐与胡地号角对比,批...