同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床

这首诗是诗人与友人饯别望元后留宿谷隐寺的纪游抒怀之作，以风雨秋景为贯穿线索，先绘黄昏江皋的朦胧雨色，再叙与友人他乡相逢的惊喜、饯别故旧的悲喜，穿插羁旅困顿之叹，最后以破云共月的期盼作结，既有离别的感伤，又暗含超脱磊落的襟怀，情景交融，沉郁旷达兼具。

1. 雨气天末来，暝色江皋起
   天末：天边；暝色：暮色；江皋：江边高地。句意：天边飘来雨雾，暮色自江边缓缓升起。
2. 层林蔽楼观，黯淡水云里
   层林：层层叠叠的林木；楼观：此处指谷隐寺的殿宇建筑；黯澹：同“黯淡”，昏暗朦胧貌；水云：水雾与云水交织之景。句意：层层林木掩映了寺宇楼观，万物都沉没在朦胧的水云之间。
3. 匹马何所从，翩翩五公子
   匹马：代指即将远行的友人望元；翩翩：风度潇洒貌；五公子：此处泛指同游饯别的诸位贤友，化用战国公子典故形容其气度。句意：友人骑着单马将往何处去？在座诸君尽是风度翩翩的贤士。
4. 异时天一方，相遇忽在此
   异时：往日、从前；天一方：各居天涯。句意：往日我们彼此相隔天涯，未曾想今日竟在此处相逢。
5. 温言各慰惜，道旧半悲喜
   温言：温和宽慰的话语；慰惜：安慰怜惜；道旧：叙谈往日旧事。句意：彼此以温言互相慰藉怜惜，谈起旧事前半是欢喜半是悲叹。
6. 熠熠萤度帏，泫泫础流泚
   熠熠：萤火闪烁貌；帏：帐幕；泫泫：水滴垂落貌；础：厅堂柱石；流泚：指柱石上雨水滴落如流。句意：闪烁的萤火掠过帐幕，柱石上的雨水泫然滴落。
7. 他乡念羇旅，况复饯行李
   羇旅：寄居他乡的羁旅客子；行李：古代指出行的使者、行人，此处代指远行的友人望元。句意：身处他乡本就常怀羁旅之苦，更何况还要为远行的友人饯别。
8. 一笑未易阑，相望迹千里
   阑：尽、停歇；迹千里：相隔千里之遥。句意：一场欢笑本难轻易散去，离别后却只能相望于千里之外。
9. 秋江冒后土，余潦满沟浍
   冒：漫过、覆盖；后土：大地；余潦：雨后残留的积水；沟浍：田间水道。句意：秋日江水漫过大地，雨后残涝布满了田间水沟。
10. 行人泥没輈，腐黍乱荒荟
    行人：此处指远行的友人；泥没輈：泥泞淹没了车辕；輈：古代马车的车辕；腐黍：腐烂的黍米；荒荟：荒芜的草丛。句意：远行的车陷在泥中，车辕都被淹没，腐烂的黍米混杂在荒草丛里。
11. 结客山中游，风雨在颠沛
    结客：结交同游的友人；颠沛：困顿流离。句意：与诸君一同山中出游，却在风雨中历经困顿流离。
12. 峥嵘栋宇下，磊落宜我辈
    峥嵘：高大雄伟貌；栋宇：指谷隐寺的殿宇；磊落：胸怀坦荡光明；宜我辈：正适合我们这些人。句意：在这巍峨的寺宇之下，我辈正该心怀坦荡。
13. 还同竹溪逸，笑傲盼庭桧
    竹溪逸：指竹林七贤一类的隐逸之士；庭桧：庭院中的桧树，代指眼前景物以寄情怀。句意：我们就像竹林隐逸之士般潇洒笑傲，只盼望着庭院中的桧树长存。
14. 繁阴阻杖履，曀曀几弦晦
    繁阴：浓密的树荫；杖履：拄杖出行，代指出游；曀曀：天色昏暗貌；弦晦：指天色如月晦之夜般晦暗。句意：浓密的树荫阻碍了出游的脚步，天色昏暗几度如晦。
15. 谁能决顽云，共此明月对
    决：吹散、破开；顽云：浓密不散的乌云；共此明月对：一同对月共赏清辉。句意：谁能破开这沉沉乌云，让我们得以共对明月？

天边飘来阵阵雨气，暮色自江边缓缓升起。
层层林木掩映着楼观，一片黯淡沉没在水云苍茫里。
友人骑着单马将往何方？在座诸君尽是翩翩贤士。
往日我们各在天涯相隔，不料今日竟在此处相逢。
温言软语彼此慰藉怜惜，叙谈旧事半是欢喜半是悲戚。
萤火闪烁掠过帐幕，柱石上雨水泫然滴落。
身处他乡本就念及羁旅之苦，更何况还要为远行友人饯别。
一场欢笑本难停歇，离别后却要相望千里。
秋日江水漫过大地，雨后残潦布满田间沟浍。
远行的车辕陷在泥中，腐黍混杂在荒芜的草丛里。
与诸友同游山中，却在风雨中历经颠沛。
在这巍峨的寺宇之下，我辈正该磊落坦荡。
如同竹林七贤般隐逸笑傲，只盼望着庭院中的桧树。
浓密树荫阻了出游的脚步，天色昏暗几度如晦。
谁能驱散这沉沉乌云，让我们共对明月同赏清辉？

李廌为北宋苏门六君子之一，终身未仕，仕途坎坷，多游历四方。此诗为其与诸位友人饯别友人望元（其人未详）后，留宿襄阳谷隐寺时所作。题目中“以何当风雨夜复此对床”说明此次聚会为分韵赋诗，以句中字为韵脚。全诗紧扣“风雨夜”“宿谷隐”“饯别”三个核心，结合自身羁旅经历，抒发相逢之喜、离别之愁与超脱襟怀。

1. 结构脉络清晰，情景层层递进：全诗以风雨为贯穿线索，先绘黄昏江皋之景起兴，再叙相逢、饯别之事，继而铺陈羁旅困顿之况，最后以破云共月的期盼收束，景、事、情交融自然，情感从惊喜到感伤再归于旷达，层次分明。
2. 意象营造贴合心境：以“雨气”“暝色”“黯澹水云”等昏暗凄清的意象烘托饯别愁绪，以“熠熠萤”“泫泫础泚”等细节刻画深夜静谧氛围，反衬相聚的短暂与离别的怅惘；“竹溪逸”“庭桧”的用典，既暗合隐逸志趣，又凸显诗人磊落襟怀。
3. 语言质朴自然，兼具宋诗特质：不事雕琢，以白描手法写旅途实景与心境，既有唐诗的意境美感，又融入宋诗的议论色彩（如“磊落宜我辈”），格律自由却不失凝练，体现了北宋文人古体诗的典型风貌。
4. 对比手法凸显情感：以“相遇忽在此”的惊喜与“相望迹千里”的离别感伤形成对比，以“他乡羇旅”的困顿与“磊落宜我辈”的超脱形成对比，强化了诗歌的情感张力。