这首诗是诗人闲居村舍归来后,为应和友人杨十三虞卿在希颜上人防纳凉之作,抒发了自身怀才不遇的失意、迟暮勤学的自嘲,暗含对世俗疏离的感慨,末句以禅门典故收束,兼具失意与旷达的复杂心境。
杨十三虞卿在希颜上人房纳凉余时在村舍归和
土渴山焦独在阿,考盘孰与世相遇。
皇皇夫子犹伤凤,碌碌苍生尚执柯。
头白已惊为学晚,日长赢得读书多。
北禅释子应相笑,树瘿多年变木鹅。
皇皇夫子犹伤凤,碌碌苍生尚执柯。
头白已惊为学晚,日长赢得读书多。
北禅释子应相笑,树瘿多年变木鹅。
简要说明
逐句注释
- 土渴山焦独在阿:土渴,土地干旱;山焦,山林因酷暑干旱枯焦。阿,山坳,代指诗人所居的村舍之地。句意:酷暑之下土地干裂、山林枯焦,我独自身处山坳村舍中。
- 考盘孰与世相遇:考盘,出自《诗经·卫风·考盘》,原指隐居山林、自乐其志,此处借指隐居自守的生活。孰,谁;相遇,契合投合。句意:甘愿隐居自守,又怎能与世俗之人同流合污?
- 皇皇夫子犹伤凤:皇皇通“遑遑”,惶惶不安的样子;夫子指孔子。伤凤,《论语·子罕》载孔子慨叹“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,因凤鸟为祥瑞,凤鸟不至象征王道不兴、贤才难遇,此处借指贤士虽有才能却不为世用的失意。句意:如孔子般惶惶求道的贤士,尚且为凤鸟不至而伤感不已。
- 碌碌苍生尚执柯:碌碌,平庸忙碌的样子;苍生指世俗众人。执柯,出自《诗经·豳风·伐柯》,原指伐木需斧,后引申为立身有依托、谋生立业,此处一说指为人作媒,主流解读为世人能有立身依托。句意:平庸忙碌的世俗众人,尚且能有立身的依托。
- 头白已惊为学晚:头白指年老发白;为学晚,慨叹自己迟暮之年才专心为学。句意:满头白发才惊觉,为学已经太迟了。
- 日长赢得读书多:日长指夏日白昼渐长;赢得为反语,意为“落得、只剩”。句意:夏日昼长,只落得终日捧书苦读消磨时光。
- 北禅释子应相笑:北禅指希颜上人所在的北禅院;释子是僧人的通称,此处指希颜上人。句意:北禅院的僧人想必会嘲笑我这迂腐之人吧。
- 树瘿多年变木鹅:树瘿,树木因损伤或病害形成的瘤状突起;木鹅,此处用禅宗典故,指树瘿久后化为无用之物,诗人以树瘿自喻,自嘲年老勤学却不合世俗之用。句意:就像那多年形成的树瘤,终究会变成无用的木鹅。
现代译文
酷暑之中土地干裂山林枯焦,我独卧山坳村舍之间;
甘愿隐居自守,又怎肯与世俗之人同流合污?
惶惶如孔子般的贤士,尚且为凤鸟不至慨叹失意;
平庸忙碌的世俗众人,尚且能有立身的依托。
满头白发才惊觉为学已迟,
夏日昼长,只落得终日捧书苦读。
北禅院的僧人想必会嘲笑我这迂腐之人吧,
就像那多年的树瘤,终究化作了无用的木鹅。
创作背景
李廌为“苏门六君子”之一,少有才名,深受苏轼赏识,但一生屡试不第,仕途困顿,晚年仅任太学博士,不久即病逝。这首诗创作于诗人晚年闲居村舍之时,得知友人杨十三虞卿在希颜上人的僧房纳凉,遂作此诗相和,将自身怀才不遇的失意与迟暮勤学的自嘲融入诗中。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用儒家经典与禅宗典故,如《诗经》的“考盘”“执柯”、《论语》的“伤凤”,以及禅宗“树瘿变木鹅”的意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄规避了直白抒情的浅露,将复杂心境藏于典故之中。
- 对比鲜明,情感突出:颔联以“皇皇夫子犹伤凤”与“碌碌苍生尚执柯”形成强烈反差,以贤士失意反衬世人安身,凸显了诗人怀才不遇的愤懑与自嘲。
- 反语自嘲,情感复杂:颈联“日长赢得读书多”以“赢得”的反语,将迟暮之年只能以读书消磨时光的无奈与自嘲表现得淋漓尽致;末句以树瘿自喻,既呼应了纳凉的禅房场景,又以自嘲收束全诗,将失意与旷达的情绪融为一体。
- 格律严谨,风格质朴:全诗为七言律诗,颔联对仗工整,颈联亦有宽对,符合近体诗格律规范;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚深沉,尽显诗人真实的人生境遇与心境。
常见问题
《杨十三虞卿在希颜上人房纳凉余时在村舍归和》的作者和朝代是什么?
《杨十三虞卿在希颜上人房纳凉余时在村舍归和》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《杨十三虞卿在希颜上人房纳凉余时在村舍归和》主要写了什么?
这首诗是诗人闲居村舍归来后,为应和友人杨十三虞卿在希颜上人防纳凉之作,抒发了自身怀才不遇的失意、迟暮勤学的自嘲,暗含对世俗疏离的感慨,末句以禅门典故收束,兼具失意与旷达的复杂心境。
《杨十三虞卿在希颜上人房纳凉余时在村舍归和》的创作背景是什么?
李廌为“苏门六君子”之一,少有才名,深受苏轼赏识,但一生屡试不第,仕途困顿,晚年仅任太学博士,不久即病逝。这首诗创作于诗人晚年闲居村舍之时,得知友人杨十三虞卿在希颜上人的僧房纳凉,遂作此诗相和,将自身怀才不遇的失意与迟暮勤学的自嘲融入诗中。
《杨十三虞卿在希颜上人房纳凉余时在村舍归和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用儒家经典与禅宗典故,如《诗经》的“考盘”“执柯”、《论语》的“伤凤”,以及禅宗“树瘿变木鹅”的意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄规避了直白抒情的浅露,将复杂心境藏于典故之中。 2. 对比鲜明,情感突出 :颔联以“皇皇夫子犹伤凤”与“碌碌苍生尚执柯”形成强烈反差,以贤士失意反衬世人安身,凸显了诗人怀才不遇的愤懑与自嘲。...