三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏

· 李廌

贱人敢图柄,时哉天步艰。
相尔箦中意,三亭宁腼颜。
佩印能几时,网成已入关。
宣言往代汝,天道真可还。

简要说明

这首咏史诗以战国时秦谒者王稽出使魏国、携范雎入秦的史事为载体,批判了微贱之人窃据权柄的乱世乱象,慨叹时运艰危、功名难久,同时借史事阐发天道循环、善恶有报的哲理,寄寓了诗人自身怀才不遇的身世之悲与对世道的深沉思考。

逐句注释

  1. 贱人敢图柄:贱人,指出身微贱的范雎;柄,指国家权柄。此句谓范雎本为微贱之人,却敢于图谋执掌国政的权柄,暗含批判之意。
  2. 时哉天步艰:时哉,感叹乱世降临;天步,指国运、天下局势。此句慨叹此时天下大乱,国运艰难。
  3. 相尔箦中意:相,审视、体察;尔,指范雎;箦,竹席。范雎曾被魏齐笞击,佯死后弃于竹席之上,后被救脱。此句谓体察你当年困于竹席之中的窘迫与志向。
  4. 三亭宁腼颜:三亭,即诗题中的三冈亭,为王稽与范雎约定会面、携其入秦之地;宁,岂、怎么;腼颜,厚颜苟活。此句以反问语气,谓在三冈亭脱险之后,你难道还能厚颜苟全于乱世?
  5. 佩印能几时:佩印,指范雎出任秦相,身佩官印;能几时,谓高官厚禄难以长久。此句慨叹范雎虽得富贵,却难持久。
  6. 网成已入关:网成,指魏国迫害范雎的罗网已然形成;入关,指范雎经王稽相助,逃离魏国,进入秦国函谷关。此句谓罗网初成,范雎便已逃入秦国。
  7. 宣言往代汝:宣言,公开宣告;此处关于“汝”的所指,学界有争议:一说指王稽,谓范雎富贵后对举荐者宣告将取而代之;二说指范雎自身,谓蔡泽入秦后取代其相位。主流解读取前者,以阐发因果循环之意。此句谓范雎公开宣称必将取代你的地位,暗含天道报应的逻辑。
  8. 天道真可还:还,指报应返还、循环往复。此句谓天道昭彰,善恶终有报应,当初的所作所为终将回到自身。

现代译文

微贱之人竟敢觊觎国柄,
乱世啊,天下步履维艰。
看你曾困在竹席之中的窘迫,
三冈亭上岂敢厚颜苟全?
身佩相印的显贵又能几时?
罗网初成便已逃入函关。
天道昭彰终将报应返还,
当年的恩仇终究会循环兑现。

创作背景

李廌为北宋苏门六君子之一,才高而仕途困顿,终身未得一官半职。此诗为其游览三冈亭时,借战国王稽荐范雎入秦的史事咏史抒怀。诗中既借古人古事批判官场倾轧、小人得志的乱象,也通过范雎与王稽的最终结局,抒发了自身怀才不遇的身世之悲,同时寄寓了对天道循环、世事无常的深沉思考。

艺术赏析

  1. 史论结合,借古讽今:全诗以史事为核心,不直接针砭北宋现实,却通过对范雎、王稽事迹的议论批判,暗含对北宋中后期官场歪风的不满,借史抒怀,含蓄深沉,体现了宋代咏史诗以议论见长的特色。
  2. 意象凝练,叙事紧凑:诗中以“箦中”“三亭”“入关”“佩印”等核心意象,精准概括了范雎从受辱脱险到拜相封侯的一生,叙事简洁而意蕴丰厚,寥寥数语便勾勒出完整的史事脉络。
  3. 反问与议论交织:诗中多处运用反问句式,如“三亭宁腼颜”“佩印能几时”,强化了批判与慨叹的语气;同时以议论入诗,直接阐发“天道可还”的哲理,使诗作兼具叙事性与哲理性,情感沉郁顿挫。
  4. 格律自由,笔力刚健:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的束缚,语言质朴刚健,于平实的叙述中蕴含深沉的感慨,没有刻意雕琢的辞藻,却自有一股沉郁苍凉的气韵。

常见问题

《三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏》的作者和朝代是什么?

《三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏》主要写了什么?

这首咏史诗以战国时秦谒者王稽出使魏国、携范雎入秦的史事为载体,批判了微贱之人窃据权柄的乱世乱象,慨叹时运艰危、功名难久,同时借史事阐发天道循环、善恶有报的哲理,寄寓了诗人自身怀才不遇的身世之悲与对世道的深沉思考。

《三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏》的创作背景是什么?

李廌为北宋苏门六君子之一,才高而仕途困顿,终身未得一官半职。此诗为其游览三冈亭时,借战国王稽荐范雎入秦的史事咏史抒怀。诗中既借古人古事批判官场倾轧、小人得志的乱象,也通过范雎与王稽的最终结局,抒发了自身怀才不遇的身世之悲,同时寄寓了对天道循环、世事无常的深沉思考。

《三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 史论结合,借古讽今 :全诗以史事为核心,不直接针砭北宋现实,却通过对范雎、王稽事迹的议论批判,暗含对北宋中后期官场歪风的不满,借史抒怀,含蓄深沉,体现了宋代咏史诗以议论见长的特色。 2. 意象凝练,叙事紧凑 :诗中以“箦中”“三亭”“入关”“佩印”等核心意象,精准概括了范雎从受辱脱险到拜相封侯的一生,叙事简洁而意蕴丰厚,寥寥数语便勾勒出完整的史事脉络。...