未晓出双池小雪作

· 李廌

匆匆蓐食过重丘,炬影通林见远流。
云物澜翻烟幂历,细风吹霰上征裘。

简要说明

这首北宋七言绝句记录了诗人黎明前出行双池一带偶遇小雪的见闻,以细腻笔触描绘早行途中的清寂景致,抒发旅途中沉静内敛的心境,体现出对自然细微变化的敏锐体察。

逐句注释

  1. 匆匆蓐食过重丘:蓐食,语出《左传·文公七年》“训卒利兵,秣马蓐食”,指早起饱餐;重丘此处可指途经的层叠山丘或地名。句意:匆忙吃过早饭,翻过层叠山丘启程。
  2. 炬影通林见远流:炬影,指黎明前照明用的火把光影;通林,穿透林间;远流,远处的江流。句意:林间穿透火把的光影,遥见远处悠悠江流。
  3. 云物澜翻烟幂历:云物,指天地间的云雾景物;澜翻,如波浪般翻涌,以动写静描摹云雾的动态;幂历(mì lì),形容烟雾弥漫笼罩的朦胧之态。句意:云雾翻涌如浪,烟霭迷蒙笼盖四野。
  4. 细风吹霰上征裘:霰(xiàn),指小雪珠,即下雪时的细碎冰粒;征裘,旅人出行所穿的皮衣。句意:细风卷着细碎雪粒,轻轻沾上行旅的衣裘。

现代译文

天未亮便匆匆饱餐,翻过层叠的山丘;
林间火把的光影穿林而过,遥见远处江流悠悠。
云雾翻涌如浪,烟霭朦胧笼盖四野,
细风卷着细碎雪粒,轻轻沾上行旅的衣裘。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,才名颇高却仕途困顿,一生多在游历与授徒中度过。这首诗是其行旅途中的即景小诗,具体创作年份未详。从诗题“未晓”“小雪”可知,此诗为诗人黎明前出行双池(具体今址未详)时偶遇小雪,有感于沿途清寂早景所作,尽显其对自然细节的敏锐观察力。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵“尤”部为韵脚(丘、流、裘均属该韵部),平仄合律。章法上先叙事起笔,交代早行的起因与行程,后绘景收束,结构紧凑自然。
  2. 意象与意境:选取“炬影”“远流”“云物”“烟幂历”“细风”“霰”“征裘”等精准意象,紧扣“未晓”“小雪”的时间与场景特征:昏暗晨光中的火把、朦胧云水间的江流、翻涌的云雾与迷蒙晨烟,共同烘托出清寂萧索又静谧悠远的早行氛围。
  3. 细节与语言:“澜翻”以动写静,将静态云雾赋予动态质感;“幂历”一词精准描摹出晨烟笼罩的朦胧美感;末句“细风吹霰上征裘”以细微动作,将小雪落于衣裘的动态具象化,体现了宋诗“以小见大、写实细腻”的特色。全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,将旅途中的清寒与自然之美融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《未晓出双池小雪作》的作者和朝代是什么?

《未晓出双池小雪作》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《未晓出双池小雪作》主要写了什么?

这首北宋七言绝句记录了诗人黎明前出行双池一带偶遇小雪的见闻,以细腻笔触描绘早行途中的清寂景致,抒发旅途中沉静内敛的心境,体现出对自然细微变化的敏锐体察。

《未晓出双池小雪作》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,才名颇高却仕途困顿,一生多在游历与授徒中度过。这首诗是其行旅途中的即景小诗,具体创作年份未详。从诗题“未晓”“小雪”可知,此诗为诗人黎明前出行双池(具体今址未详)时偶遇小雪,有感于沿途清寂早景所作,尽显其对自然细节的敏锐观察力。

《未晓出双池小雪作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵“尤”部为韵脚(丘、流、裘均属该韵部),平仄合律。章法上先叙事起笔,交代早行的起因与行程,后绘景收束,结构紧凑自然。 2. 意象与意境 :选取“炬影”“远流”“云物”“烟幂历”“细风”“霰”“征裘”等精准意象,紧扣“未晓”“小雪”的时间与场景特征:昏暗晨光中的火把、朦胧云水间的江流、翻涌的云雾与迷蒙晨烟...