次和答张誾寄灵寿杖

· 李廌

我生职贫病,壮龄俄早衰。
朱颜不少贷,白发太先期。
故人独闵余,远寄灵寿枝。
老景知有赖,醒醉为扶持。

简要说明

这首诗是诗人自述壮年早衰、贫病交加的困顿境遇,答谢友人张誾寄赠灵寿杖的深情厚谊,既抒发了自身衰老贫病的悲慨,更感念知己的体恤关怀,情感质朴真挚,尽显失意文人的心境与知己情谊。

逐句注释

  1. 我生职贫病,壮龄俄早衰
    • :苦于、为……所缠;壮龄:壮年;:忽然、转瞬之间。句意:我一生常为贫穷与疾病所困扰,壮年之际便骤然衰老。
  2. 朱颜不少贷,白发太先期
    • 朱颜:青春红润的容颜;少贷:稍作宽免、延缓;先期:比预期更早。句意:红润的容颜不肯有丝毫延缓衰老,白发竟比预想的时间早早长出。
  3. 故人独闵余,远寄灵寿枝
    • 故人:指友人张誾;:同“悯”,怜悯、体恤;灵寿枝:即灵寿杖,灵寿木为优质杖材,古代常用来制作手杖,多用作赠友、敬老之物。句意:唯有老友怜悯我的困顿,从远方寄来灵寿杖。
  4. 老景知有赖,醒醉为扶持
    • 老景:晚年光景;有赖:有所依靠;扶持:扶助、支撑。句意:晚年的日子总算有了依靠,醒时醉时都能仗此杖扶助。

现代译文

我一生常为贫病所缠,壮年转瞬便已早衰。红润的容颜不肯稍作宽待,白发竟比预想的早生。唯有老友知我艰难,从远方寄来灵寿杖。从此晚年总算有了依靠,醒时醉时都能仗此扶持。

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途失意,屡遭困顿,晚年贫病潦倒,身体早衰。此诗为收到友人张誾寄赠灵寿杖后所作,以答谢友人的关怀馈赠。灵寿杖以灵寿木制成,《汉书·孔光传》载汉成帝赐孔圣灵寿杖,后世多以灵寿杖作为敬老、赠友的礼物,此杖契合诗人晚年需要身体扶助的处境,故诗人作此诗抒发自身境遇与感念之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“贫病早衰”起笔,先铺陈自身困顿,再叙友人赠杖的暖情,最后写得杖后的慰藉,情感由哀转暖,层次分明,层层递进,先抑后扬,将失意文人的悲慨与知己情谊融为一体。
  2. 用典与意象:“灵寿枝”化用汉代帝王赐杖典故,灵寿杖为古代赠友、敬老的传统信物,此处用典贴合诗人老病需杖的处境,自然贴切,既呼应了诗人的困顿与友人的体贴。
  3. 对仗与炼字:“朱颜不少贷,白发太先期”对仗工整,“朱颜”对“白发”形成鲜明对比,“少贷”“先期”二词精准写出衰老之态,生动凸显诗人早衰的境遇,凝练传神。
  4. 语言风格:全诗质朴平实,全用白描手法,无华丽辞藻,以直白的自述抒发真情,没有刻意雕琢,却将贫病之苦与知己之暖交织,情感真挚动人,尽显失意文人对友人关怀的感念之情。

常见问题

《次和答张誾寄灵寿杖》的作者和朝代是什么?

《次和答张誾寄灵寿杖》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《次和答张誾寄灵寿杖》主要写了什么?

这首诗是诗人自述壮年早衰、贫病交加的困顿境遇,答谢友人张誾寄赠灵寿杖的深情厚谊,既抒发了自身衰老贫病的悲慨,更感念知己的体恤关怀,情感质朴真挚,尽显失意文人的心境与知己情谊。

《次和答张誾寄灵寿杖》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途失意,屡遭困顿,晚年贫病潦倒,身体早衰。此诗为收到友人张誾寄赠灵寿杖后所作,以答谢友人的关怀馈赠。灵寿杖以灵寿木制成,《汉书·孔光传》载汉成帝赐孔圣灵寿杖,后世多以灵寿杖作为敬老、赠友的礼物,此杖契合诗人晚年需要身体扶助的处境,故诗人作此诗抒发自身境遇与感念之情。

《次和答张誾寄灵寿杖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“贫病早衰”起笔,先铺陈自身困顿,再叙友人赠杖的暖情,最后写得杖后的慰藉,情感由哀转暖,层次分明,层层递进,先抑后扬,将失意文人的悲慨与知己情谊融为一体。 2. 用典与意象 :“灵寿枝”化用汉代帝王赐杖典故,灵寿杖为古代赠友、敬老的传统信物,此处用典贴合诗人老病需杖的处境,自然贴切,既呼应了诗人的困顿与友人的体贴。 3. 对仗与炼字...