本诗为咏史怀古诗,以伍子胥的生平际遇为核心,完整叙述其父兄被害、逃吴复仇、功成被害、死后化涛神的人生轨迹,既肯定其忠烈复仇的志节,也对其悲剧结局抒发悲悯感慨,末句以申包胥为对照,收束对历史人物抉择的深层思考。
伍子胥庙
誓心报荆郢,忍耻适江吴。
功成期牖下,旋闻赐属镂。
楚邦乃怨耦,宿愤向已摅。
涛江厌波神,魂魄游故都。
存亡两陈迹,无用愧包胥。
简要说明
逐句注释
- 烈士可庙食:烈士指忠烈刚正之士,此处特指伍子胥;庙食指死后立庙,享受后人祭祀。句意:像伍子胥这样的忠烈之士本应配享庙祀。
- 么麽可悲夫:么麽(mó mó) 同“么末”,指坎坷屈辱的一生或后世对其行为的非议;夫为句末语气词。句意:可他的一生却如此可悲可叹。
- 誓心报荆郢:誓心立下誓愿;荆郢代指楚国,因楚国都城曾设于郢(今湖北江陵一带),“荆”为楚国别称。句意:他立下誓愿要向楚国复仇。
- 忍耻适江吴:忍耻忍受屈辱;适前往、投奔;江吴指吴国,因吴国地处长江下游流域。句意:他忍受父兄被楚平王杀害的屈辱,投奔吴国。
- 功成期牖下:功成指辅佐吴国攻破楚国、大仇得报;期牖下希望在家中寿终正寝,牖指窗户,代指室内。句意:大功告成后只盼能安然终老于家中。
- 旋闻赐属镂:旋不久、随即;赐属镂指吴王夫差赐属镂剑令伍子胥自尽,属镂为吴国名剑。句意:可不久便听闻夫差赐剑命他自尽。
- 楚邦乃怨耦:楚邦即楚国;怨耦指仇恨的对手,“耦”同“偶”。句意:楚平王与伍子胥本是仇怨的对手。
- 宿愤向已摅:宿愤旧日深仇,指伍子胥父兄被杀的冤仇;摅(shū)意为宣泄、舒展。句意:他积压多年的深仇大恨终于得以宣泄。
- 涛江厌波神:涛江指钱塘江,传说伍子胥死后化为涛神,钱塘江怒涛便是其魂魄所致;厌通“餍”,意为满足。句意:钱塘江的涛神(伍子胥魂魄)似乎也已厌弃纷争。
- 魂魄游故都:故都指楚国旧都郢都。句意:他的魂魄仍游荡在楚国旧都之上。
- 存亡两陈迹:存亡指伍子胥自身的生死与楚国的兴衰;陈迹指过往的事迹与遗迹。句意:生死与兴衰都已成过往陈迹。
- 无用愧包胥:无用不必、无须;包胥指申包胥,伍子胥的挚友,伍子胥曾言“我必覆楚”,申包胥则回应“我必存之”,后申包胥赴秦求救兵复楚。句意:不必再为当年与申包胥的约定而心怀愧疚。
现代译文
忠烈之士本当配享庙祀,可他坎坷一生着实可悲可叹。
立下誓愿要向楚国复仇,忍辱负重投奔到吴国地界。
功成名就只盼终老家中,转瞬便闻君王赐剑令自尽。
楚平王与他本是仇怨对手,旧日深仇总算得以宣泄。
钱塘涛神似已厌弃纷争,魂魄却仍游荡在楚国故都。
生死兴衰都已成过往陈迹,不必再愧对当年的申包胥。
创作背景
本诗是北宋文学家李廌游览伍子胥庙时的咏史之作。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,怀才不遇。伍子胥的故事是中国古典文学中忠义与复仇的经典题材:其父兄被楚平王杀害,他逃吴借兵破楚,掘墓鞭尸以复仇,后因劝谏夫差而被赐死,死后化为钱塘江涛神。学界主流观点认为此诗兼具咏史与自况之意,李廌借伍子胥的生平,抒发对历史人物悲剧际遇的感慨,也暗含自身对身世际遇的怅惘。
艺术赏析
- 脉络清晰,叙事完整:全诗以伍子胥的人生时序为线索,从立誓复仇、逃吴投邦,到功成望老、被害赐剑,再到仇怨得伸、死后化涛,最后以与申包胥的对照收束,完整呈现了其波澜壮阔又充满悲剧性的一生。
- 用典精准,紧扣主题:全诗多处化用伍子胥的经典典故,末句引入申包胥的典故,以二人相反的抉择形成对照,既呼应了伍子胥“誓心报荆郢”的初衷,也为全诗增添了对“忠义”与“抉择”的深层思考。
- 沉郁顿挫,情韵兼具:诗歌语言古朴厚重,首联以“可庙食”与“可悲夫”奠定全诗悲慨的基调,中间以“功成期牖下”与“旋闻赐属镂”的强烈反差,凸显伍子胥的悲剧命运;末句以“无用愧包胥”收束,将历史的感慨归于释然,余味悠长。
- 意象烘托,强化意境:“涛江”的意象贯穿末联,以钱塘江涛神的传说为伍子胥的悲剧结局增添了悲壮浪漫的色彩,将抽象的历史人物具象化为永恒的江涛,让历史的厚重感与诗意感融为一体。
常见问题
《伍子胥庙》的作者和朝代是什么?
《伍子胥庙》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《伍子胥庙》主要写了什么?
本诗为咏史怀古诗,以伍子胥的生平际遇为核心,完整叙述其父兄被害、逃吴复仇、功成被害、死后化涛神的人生轨迹,既肯定其忠烈复仇的志节,也对其悲剧结局抒发悲悯感慨,末句以申包胥为对照,收束对历史人物抉择的深层思考。
《伍子胥庙》的创作背景是什么?
本诗是北宋文学家李廌游览伍子胥庙时的咏史之作。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,怀才不遇。伍子胥的故事是中国古典文学中忠义与复仇的经典题材:其父兄被楚平王杀害,他逃吴借兵破楚,掘墓鞭尸以复仇,后因劝谏夫差而被赐死,死后化为钱塘江涛神。学界主流观点认为此诗兼具咏史与自况之意,李廌借伍子胥的生平,抒发对历史人物悲剧际遇的感慨,也暗含自身对身世际遇的怅惘。
《伍子胥庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,叙事完整 :全诗以伍子胥的人生时序为线索,从立誓复仇、逃吴投邦,到功成望老、被害赐剑,再到仇怨得伸、死后化涛,最后以与申包胥的对照收束,完整呈现了其波澜壮阔又充满悲剧性的一生。 2. 用典精准,紧扣主题 :全诗多处化用伍子胥的经典典故,末句引入申包胥的典故,以二人相反的抉择形成对照,既呼应了伍子胥“誓心报荆郢”的初衷,也为全诗增添了对“忠义”...