光化霁景楼

· 李廌

层楼压清汉,初上便忘归。
夕霭藏平野,晴烟漏翠微。
城昏晚鸦集,江静野鸥飞。
何日赋招隐,行吟傍钓矶。

简要说明

这首五言律诗为登楼抒怀之作,诗人登临光化霁景楼,以白描手法绘就雨后初晴的黄昏江景,勾勒出朦胧悠远的晚景画面,同时抒发了厌倦官场羁縻、向往归隐闲适生活的情志。

逐句注释

  1. 层楼压清汉:层楼,指高耸的城楼;压,形容楼体高耸仿佛逼近天际;清汉,指澄澈的天河、夜空。句意:高楼拔地而起,仿佛直抵澄澈的天河。
  2. 初上便忘归:初上,刚登上此楼;忘归,因景致优美而流连忘返。句意:刚一登临便沉醉其中,忘却了归去。
  3. 夕霭藏平野:夕霭,傍晚的云气;平野,平坦开阔的原野。句意:傍晚的云霭遮蔽了广袤的平野。
  4. 晴烟漏翠微:晴烟,雨后初晴的烟霭;漏,隐约透出、若隐若现;翠微,指青翠掩映的山峦。句意:雨后的晴烟之中,隐约露出青翠的山峦。
  5. 城昏晚鸦集:城昏,城池在暮色中渐趋昏暗;晚鸦,傍晚归巢的乌鸦;集,群鸟停落栖息。句意:暮色渐浓,城楼昏蒙,成群的乌鸦栖息城头。
  6. 江静野鸥飞:江静,江面波平浪静;野鸥,野外的水鸥。句意:江面宁静无波,只见野鸥自在翻飞。
  7. 何日赋招隐:何日,什么时候;赋招隐,化用西汉淮南小山《招隐士》典故,此处指写下归隐山林的辞章,代指归隐之志。句意:不知何时才能写下归隐的篇章。
  8. 行吟傍钓矶:行吟,边走边吟咏;傍,靠近、依傍;钓矶,水边可供垂钓的石矶。句意:在垂钓的石矶边行吟度日,尽享闲适。

现代译文

高楼耸峙直逼澄澈天河,
刚一登临便沉醉忘归。
晚霭沉沉遮蔽平野,
晴烟淡淡漏出翠微山色。
城郭昏蒙晚鸦群集,
江面静谧野鸥翻飞。
何时方能写下归隐之辞,
傍着钓矶行吟度日?

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,虽有文名却仕途坎坷,一生多辗转游历、寄人篱下。光化县(今湖北老河口一带)的霁景楼为当地知名城楼,此诗应为诗人游历光化时登楼远眺所作。彼时雨后初晴,黄昏江景触动心境,诗人见眼前闲适悠远的晚景,油然生出对官场的厌倦,萌生归隐山林的念头,具体创作年份未详,学界多认为是其晚年作品。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,以“压”字极写楼之高耸,“忘归”直接点明景致之美,奠定全诗基调;颔联、颈联铺陈登楼所见之景,由远及近、由静到动,层次分明;尾联直抒胸臆,由景生情,将眼前景与心中志自然融合。
  2. 对仗工整精妙:全诗为标准五言律诗,颔联“夕霭藏平野,晴烟漏翠微”、颈联“城昏晚鸦集,江静野鸥飞”均严整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
  3. 意象烘托情志:诗中选取“晚鸦”“野鸥”“钓矶”等古典归隐意象,烘托出淡泊闲适的氛围;尾联用《招隐士》典故,含蓄自然地表达归隐之志,使景与情融为一体,意境开阔悠远。
  4. 语言清丽疏朗:全诗以白描手法绘景,用词精准传神,如“藏”“漏”二字将朦胧悠远的晚景刻画得淋漓尽致,整体风格无雕琢之痕,清丽疏淡。

常见问题

《光化霁景楼》的作者和朝代是什么?

《光化霁景楼》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《光化霁景楼》主要写了什么?

这首五言律诗为登楼抒怀之作,诗人登临光化霁景楼,以白描手法绘就雨后初晴的黄昏江景,勾勒出朦胧悠远的晚景画面,同时抒发了厌倦官场羁縻、向往归隐闲适生活的情志。

《光化霁景楼》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,虽有文名却仕途坎坷,一生多辗转游历、寄人篱下。光化县(今湖北老河口一带)的霁景楼为当地知名城楼,此诗应为诗人游历光化时登楼远眺所作。彼时雨后初晴,黄昏江景触动心境,诗人见眼前闲适悠远的晚景,油然生出对官场的厌倦,萌生归隐山林的念头,具体创作年份未详,学界多认为是其晚年作品。

《光化霁景楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,以“压”字极写楼之高耸,“忘归”直接点明景致之美,奠定全诗基调;颔联、颈联铺陈登楼所见之景,由远及近、由静到动,层次分明;尾联直抒胸臆,由景生情,将眼前景与心中志自然融合。 2. 对仗工整精妙 :全诗为标准五言律诗,颔联“夕霭藏平野,晴烟漏翠微”、颈联“城昏晚鸦集,江静野鸥飞”均严整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练...