这首诗是题咏卢姓隐士隐居遗迹的作品,诗人通过追忆先贤的隐逸高行,赞颂其坚守正道、不慕荣利的品德,以卢岩的山水为载体寄托对隐士德泽的追慕,同时暗寓自身对隐逸志趣的认同与仕途失意的感慨。
卢岩
欲知敬遗德,岩以姓为名。
永言配此山,千岁为德星。
虽无猿鹤在,空余泉石清。
想昔居此地,笑傲轻冠缨。
入居伯夷室,出效子真耕。
种德如古人,养育达周京。
惟能抱永正,是岂其用卿。
简要说明
逐句注释
- 徵君邈已远,旧隐锁云扃:徵君,指被朝廷征辟却拒不赴任的隐士;邈,遥远;云扃,云雾笼罩的柴门,代指隐士隐居的处所。句意:卢姓征君的身影早已邈远难寻,他旧日隐居的地方,被云雾紧锁。
- 欲知敬遗德,岩以姓为名:遗德,遗留的恩德与品格;岩以姓为名,此山以隐士的姓氏“卢”命名。句意:若要知晓后人对他遗留德泽的敬仰,便看这座山以他的姓氏为名。
- 永言配此山,千岁为德星:永言,永远;德星,古代指象征贤人出现的星宿,此处代指卢姓隐士。句意:他的英名永远与这青山相伴,千年来都如德星般闪耀世间。
- 虽无猿鹤在,空余泉石清:猿鹤,古代常与隐士相伴的禽鸟,代指隐士的旧伴;泉石,指山林泉石的清幽景致。句意:如今虽不见当年伴他的猿鹤踪迹,只余下清泉白石依旧清净无尘。
- 想昔居此地,笑傲轻冠缨:笑傲,指纵情洒脱、不屑世俗权贵;冠缨,古代官员的帽带,代指官职、仕途。句意:遥想当年他栖居此地,纵情洒脱,将官爵仕途视若轻尘。
- 入居伯夷室,出效子真耕:伯夷,商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后不食周粟隐居首阳山,是古代高洁隐士的代表;子真,即郑朴,字子真,汉代隐士,隐居云阳谷口耕田为生。句意:归隐时效法伯夷坚守节操,出耕时效仿郑子真躬耕田园。
- 种德如古人,养育达周京:种德,积德行善;周京,周代的京城,此处代指北宋京城汴京。句意:他像古人一样积德行善,德泽润泽直达帝京。
- 惟能抱永正,是岂其用卿:抱永正,坚守永恒的正道;用卿,指被任用为公卿高官。句意:只因他能坚守永恒的正道,又岂是为了博取公卿的荣名?
现代译文
征君的身影早已邈远难寻,
旧日的隐居地被云雾紧锁柴门。
若要知晓他遗留的德泽有多深,
这座山便以他的姓氏为名。
他的英名永与这青山相伴,
千年来都如德星般闪耀凡尘。
虽不见当年伴他的猿鹤踪迹,
只余下清泉白石依旧清净无尘。
遥想当年他栖居此地,
笑傲王侯轻弃官绅。
归隐时效法伯夷守节,
出耕时效仿郑子真躬耕。
他像古人一样积德行善,
德泽润泽直达帝京。
只因他能坚守永恒的正道,
又岂是为了博取公卿的荣名?
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,自幼聪慧却一生仕途坎坷,未得朝廷重用,晚年贫病而终。此诗为诗人游历卢岩(今传卢岩位于河南登封,为古代隐士遗迹)时所作,彼时北宋党争剧烈,文人多有出世隐逸之思,诗人借赞美卢姓隐士的高洁操守,抒发自身对正道的坚守,同时寄寓了怀才不遇的怅惘与对隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗是李廌借古抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以伯夷、郑子真对应隐士的高洁与躬耕之志,以“德星”代指贤士,以“冠缨”代指仕途,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌。其中“入居伯夷室,出效子真耕”为工整对仗,强化了隐士形象的立体感。
- 结构层层递进:开篇以“旧隐锁云扃”点出遗迹的邈远,接着以“岩以姓为名”引出德泽被后世铭记的核心,随后追忆隐士的居处与行迹,再赞其德泽远播,最后以反问收束,点明隐士的本心,情感从追慕到赞颂再到升华,逻辑清晰。
- 意象烘托意境:以“云扃”“泉石”“猿鹤”等隐逸意象,营造出清幽高逸的氛围,将卢岩的自然景致与隐士的品格融为一体,使诗歌兼具景与情的交融。
- 语言质朴典雅:全诗采用五言古体,不拘泥于律诗格律,句式工整却不失灵动,语言平实凝练,无华丽辞藻却意蕴深厚,贴合题咏古迹、抒发真情的创作基调。
常见问题
《卢岩》的作者和朝代是什么?
《卢岩》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《卢岩》主要写了什么?
这首诗是题咏卢姓隐士隐居遗迹的作品,诗人通过追忆先贤的隐逸高行,赞颂其坚守正道、不慕荣利的品德,以卢岩的山水为载体寄托对隐士德泽的追慕,同时暗寓自身对隐逸志趣的认同与仕途失意的感慨。
《卢岩》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,自幼聪慧却一生仕途坎坷,未得朝廷重用,晚年贫病而终。此诗为诗人游历卢岩(今传卢岩位于河南登封,为古代隐士遗迹)时所作,彼时北宋党争剧烈,文人多有出世隐逸之思,诗人借赞美卢姓隐士的高洁操守,抒发自身对正道的坚守,同时寄寓了怀才不遇的怅惘与对隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗是李廌借古抒怀的代表作之一。
《卢岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以伯夷、郑子真对应隐士的高洁与躬耕之志,以“德星”代指贤士,以“冠缨”代指仕途,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌。其中“入居伯夷室,出效子真耕”为工整对仗,强化了隐士形象的立体感。 2. 结构层层递进 :开篇以“旧隐锁云扃”点出遗迹的邈远,接着以“岩以姓为名”引出德泽被后世铭记的核心,随后追忆隐士的居处与行...