这首五言律诗以秋日溪山实景为描摹对象,通过澄澈溪水、映山云霞、鱼雁悠游的清寂画面,抒发了诗人摒弃世俗功名、甘愿归隐渔樵的闲适与超脱心境。
秋溪
秋溪已澄彻,山色贮溪中。
云度前洲白,霞生别峤红。
波澜寒自监,鱼雁共游空。
弃置功名念,羊裘作钓翁。
云度前洲白,霞生别峤红。
波澜寒自监,鱼雁共游空。
弃置功名念,羊裘作钓翁。
简要说明
逐句注释
- 秋溪已澄彻:澄彻,形容溪水清澈见底。句意:秋日的溪水已经变得澄澈透亮。
- 山色贮溪中:贮,蓄积、倒映。句意:四周的山色尽数倒映在溪水之中。
- 云度前洲白:度,飘过、掠过;前洲,溪前的沙洲。句意:白云飘过溪前的沙洲,将其染得雪白。
- 霞生别峤红:别峤,指远处的山巅;峤,本指高而尖的山峰。句意:远处的山巅升起霞光,晕染出一片殷红。
- 波澜寒自监:监,通“鉴”,指照影。句意:清冷的溪波澄澈如镜,可自照影姿。
- 鱼雁共游空:游空,指在空阔的溪面上悠然游弋。句意:游鱼与归雁一同在澄澈的溪水中自在游动。
- 弃置功名念:弃置,抛弃、舍弃。句意:彻底抛开追逐世俗功名的念头。
- 羊裘作钓翁:羊裘,化用东汉严光(严子陵)的典故,严光曾与光武帝刘秀同游,刘秀即位后严光隐姓埋名,披羊裘垂钓于富春江。句意:身着羊裘,做一名终老溪山的钓翁。
现代译文
秋日的溪水澄澈见底,
周遭山色尽映在溪底。
白云飘过溪前沙洲,将洲渚染得雪白,
远处山巅升起霞光,晕染出一片殷红。
清冷的溪波如镜,自照影姿,
游鱼与归雁,共在空阔水面悠游。
从此抛却世俗的功名念想,
身披羊裘,做一个栖身溪山的钓翁。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,少有才名,深得苏轼赏识,曾被荐于朝廷,但终身未得仕途显达,多次应试不第,晚年隐居于颍昌(今河南许昌)。此诗当为其晚年归隐期间所作,是诗人在失意后转向寄情山水、超脱世俗的心境写照。
艺术赏析
- 章法结构:全诗严格遵循五言律诗格律,颔联“云度前洲白,霞生别峤红”与颈联“波澜寒自监,鱼雁共游空”对仗工整。写景层次分明:首联总写秋溪与山色的整体澄澈之景,颔联转写远景云霞,颈联聚焦近水鱼雁,尾联由景入情点明归隐主旨,起承转合自然流畅。
- 写景手法:采用动静结合、色彩映衬的手法。以“澄彻”“寒”奠定清冷澄澈的基调,“白”与“红”的色彩对比勾勒出云霞映溪的鲜明画面;“云度”“鱼雁游”为动态之景,与静谧的溪山形成呼应,营造出清寂空灵的山水意境。
- 用典抒情:尾联用严光羊裘垂钓的典故,自然贴切无生硬堆砌之感,既点明了归隐的志趣,又借先贤的隐逸情怀强化了自身超脱世俗的心境,使全诗的情感升华不显突兀。
- 语言风格:整体语言平淡自然,以白描手法勾勒溪山秋景,无刻意雕琢之痕,于简洁的画面中蕴含闲适超脱的意趣,完美契合归隐主题的恬淡氛围。
常见问题
《秋溪》的作者和朝代是什么?
《秋溪》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《秋溪》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日溪山实景为描摹对象,通过澄澈溪水、映山云霞、鱼雁悠游的清寂画面,抒发了诗人摒弃世俗功名、甘愿归隐渔樵的闲适与超脱心境。
《秋溪》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,少有才名,深得苏轼赏识,曾被荐于朝廷,但终身未得仕途显达,多次应试不第,晚年隐居于颍昌(今河南许昌)。此诗当为其晚年归隐期间所作,是诗人在失意后转向寄情山水、超脱世俗的心境写照。
《秋溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗严格遵循五言律诗格律,颔联“云度前洲白,霞生别峤红”与颈联“波澜寒自监,鱼雁共游空”对仗工整。写景层次分明:首联总写秋溪与山色的整体澄澈之景,颔联转写远景云霞,颈联聚焦近水鱼雁,尾联由景入情点明归隐主旨,起承转合自然流畅。 2. 写景手法 :采用动静结合、色彩映衬的手法。以“澄彻”“寒”奠定清冷澄澈的基调,“白”与“红”的色彩对比勾勒出...