阮步兵庙

· 李廌

千龄一丘垅,谁复记主名。
苾芬百世祠,贤哉阮步兵。
庙旁故墟里,竹林蔽郊垧。
裔孙仍南北,胡能师九原。

简要说明

这首诗是诗人拜谒阮步兵(阮籍)庙宇时的怀古之作,通过咏叹阮籍的遗迹与身后名,抒发了对魏晋先贤的追慕之情,同时感慨岁月流逝、世事变迁,流露出对先贤风范传承的怅惘与思考。

逐句注释

  1. 千龄一丘垅:千龄,指千年之久;丘垅,即坟冢,此处指阮籍的墓庙所在的荒丘。
  2. 谁复记主名:复,又;主名,指阮籍的姓名。句意:历经千年,还有谁能记起这座荒丘主人的名字?
  3. 苾芬百世祠:苾(bì)芬,语出《诗经·小雅·楚茨》“苾芬孝祀”,原指祭祀用的祭品香气,此处代指祭祀香火;百世祠,指千百年来一直有人奉祀。句意:唯有祭祀的馨香百世不绝。
  4. 贤哉阮步兵:贤哉,赞叹之辞;阮步兵,即阮籍,三国魏文学家,“竹林七贤”核心人物,曾任步兵校尉,世称“阮步兵”。句意:贤明的阮步兵啊,实在令人景仰。
  5. 庙旁故墟里:故墟里,指阮籍故乡的旧村落遗址。句意:庙宇旁边就是阮公故乡的旧村落。
  6. 竹林蔽郊垧:竹林,指阮籍与嵇康等人交游的竹林之游;蔽,遮蔽;郊垧(jiōng),郊野的旷野。句意:茂密的竹林遮蔽了郊野的旷野。
  7. 裔孙仍南北:裔孙,指后代子孙;仍南北,分散在南北各地。句意:阮公的后裔如今散居南北各处。
  8. 胡能师九原:胡能,怎么能够;九原,本为晋国大夫赵武的墓地,后代指墓地或长眠地下的先贤。句意:又怎能再以九原之下的先贤为师,继承其风范呢?

现代译文

历经千年的荒丘坟垄,
还有谁能记起墓主的姓名?
唯有祭祀的馨香百世不绝,
贤明的阮步兵啊,令人由衷赞叹。
庙宇旁便是阮公故乡的旧村落,
茂密竹林掩映着郊野的荒径。
阮籍的后裔如今散居南北各地,
又怎能再以九原的先贤为师传承风范?

创作背景

阮籍为三国魏陈留尉氏(今河南开封尉氏)人,“竹林七贤”核心成员,身处魏晋易代的乱世,以佯狂避世、崇尚老庄、蔑视礼法的风骨闻名后世。李廌是北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,据其生平与诗中怀古基调推测,此诗为其游历中原时拜谒阮籍庙所作。诗人面对先贤遗迹,感慨岁月流逝中先贤之名或被淡忘,但祭祀香火绵延不绝,同时由眼前的竹林、故墟联想到阮籍当年的风流,又叹息后裔分散,难继先贤志节,寄寓了对魏晋风度的追慕与对文化传承的思考。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“拜谒阮庙”为线索,首联起笔,以荒丘无名引发世事变迁之慨;颔联转折,以“百世祠”肯定阮籍的贤名与身后哀荣;颈联铺陈眼前实景,以“竹林”呼应竹林七贤的典故,渲染清幽的怀古氛围;尾联收束抒情,由遗迹转向后世,抒发传承怅惘,层层递进,情感自然流转。
  2. 用典自然贴切:“苾芬”化用《诗经》典故,精准点明祭祀的庄重氛围;“九原”代指长眠的先贤,言简意赅,避免直白抒情;“竹林”则直接关联阮籍的生平典故,强化了怀古的氛围感。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的字句抒发深沉的怀古之思,于平淡中见真情,既有对先贤的景仰,也有对时代变迁的感慨,风格沉郁内敛,符合宋代咏史怀古诗的典型特质。
  4. 体式与格律:此诗为五言古体诗(近体诗变体),虽不完全合于近体律诗的严格平仄规则,但整体音韵和谐,情感表达流畅自然,以质朴的形式承载了深厚的怀古意蕴。

常见问题

《阮步兵庙》的作者和朝代是什么?

《阮步兵庙》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《阮步兵庙》主要写了什么?

这首诗是诗人拜谒 阮步兵 (阮籍)庙宇时的怀古之作,通过咏叹阮籍的遗迹与身后名,抒发了对魏晋先贤的追慕之情,同时感慨岁月流逝、世事变迁,流露出对先贤风范传承的怅惘与思考。

《阮步兵庙》的创作背景是什么?

阮籍为三国魏陈留尉氏(今河南开封尉氏)人,“竹林七贤”核心成员,身处魏晋易代的乱世,以佯狂避世、崇尚老庄、蔑视礼法的风骨闻名后世。李廌是北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,据其生平与诗中怀古基调推测,此诗为其游历中原时拜谒阮籍庙所作。诗人面对先贤遗迹,感慨岁月流逝中先贤之名或被淡忘,但祭祀香火绵延不绝,同时由眼前的竹林、故墟联想到阮籍当年的风流,又叹息后裔...

《阮步兵庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“拜谒阮庙”为线索,首联起笔,以荒丘无名引发世事变迁之慨;颔联转折,以“百世祠”肯定阮籍的贤名与身后哀荣;颈联铺陈眼前实景,以“竹林”呼应竹林七贤的典故,渲染清幽的怀古氛围;尾联收束抒情,由遗迹转向后世,抒发传承怅惘,层层递进,情感自然流转。 2. 用典自然贴切 :“苾芬”化用《诗经》典故,精准点明祭祀的庄重氛围;“九原”代指长眠...