杨花词三首

· 李廌

苦恨红梅结子,生憎榆荚悠悠。
解送十分春色,能添万斛新愁。

简要说明

这首七言绝句是《杨花词三首》组诗之一,以暮春时节红梅结子、榆荚飘飞的典型景物起兴,借春光逝去之景抒发惜春伤春的怅惘,同时暗含诗人身世飘零、壮志难酬的深沉愁绪,语言浅近却情感饱满。

逐句注释

  1. 苦恨红梅结子:苦恨,极言怨恨、深切恼恨;红梅结子,红梅开花后结出果实,古人常以花谢结果作为春将归去的标志,点明暮春时节。
  2. 生憎榆荚悠悠:生憎,偏恨、最恨;榆荚,榆树的翅果,俗称“榆钱”,暮春时节成熟飘散;悠悠,形容榆荚随风飘飞、散漫无尽的情态,进一步烘托暮春氛围。
  3. 解送十分春色:解,懂得、能够,此处将暮春景物拟人化,意为它们仿佛知晓如何送走完整的春光;十分春色,指全部的春日景致,点明春已将尽。
  4. 能添万斛新愁:能,却反而、偏能;万斛,极言愁绪之深重,斛为古代容量单位,十斗为一斛;新愁,既指因春逝而生的惜春之愁,也暗含诗人自身的身世之愁。

现代译文

我深深恼恨红梅已然结满子实,更憎厌榆荚随风悠悠飘逝。
它们送尽了人间整整十分春色,偏又添来满襟万斛新愁。

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,早年心怀经世之志,却屡试不第,一生仕途坎坷,晚年贫病交加。这首《杨花词三首》为其咏物抒怀的组诗,本组诗以杨花为核心意象,此首以陪衬之景暗合杨花飘逝的暮春特质,借暮春景致抒发对春光易逝的感慨,同时寄托自身飘零失意的愁绪。目前学界对此诗的创作时间暂无较大争议,普遍认为作于诗人晚年潦倒时期。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人选取红梅结子、榆荚飘飞两个极具暮春特征的景物,既点明时令,又以景物的凋零飘散烘托春逝的怅惘,将惜春之愁与身世之悲融为一体,景中含情,情随景生。
  2. 拟人与夸张结合:将暮春景物赋予人的情态,以“解送”写其“送春”的动作,又以“万斛”这一夸张手法将抽象的愁绪具象化,强化了愁绪的深重,直白却有力地传递出诗人的情绪。
  3. 格律严谨,语言浅近:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“悠”“愁”同属平水韵“尤”部,读来朗朗上口;全诗未用生僻典故,以日常暮春之景入诗,语言质朴自然,却能精准传递出深沉的情感,体现了宋诗“以俗为雅”的特点。
  4. 暗合组诗主题:虽未直接提及杨花,但作为《杨花词三首》之一,诗中飘飞的榆荚与杨花的飘零特质暗合,以陪衬之景暗喻杨花的命运,实则借杨花自况,抒发自身如杨花般飘零无依的身世之感。

常见问题

《杨花词三首》的作者和朝代是什么?

《杨花词三首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《杨花词三首》主要写了什么?

这首七言绝句是《杨花词三首》组诗之一,以暮春时节红梅结子、榆荚飘飞的典型景物起兴,借春光逝去之景抒发惜春伤春的怅惘,同时暗含诗人身世飘零、壮志难酬的深沉愁绪,语言浅近却情感饱满。

《杨花词三首》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,早年心怀经世之志,却屡试不第,一生仕途坎坷,晚年贫病交加。这首《杨花词三首》为其咏物抒怀的组诗,本组诗以杨花为核心意象,此首以陪衬之景暗合杨花飘逝的暮春特质,借暮春景致抒发对春光易逝的感慨,同时寄托自身飘零失意的愁绪。目前学界对此诗的创作时间暂无较大争议,普遍认为作于诗人晚年潦倒时期。

《杨花词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人选取红梅结子、榆荚飘飞两个极具暮春特征的景物,既点明时令,又以景物的凋零飘散烘托春逝的怅惘,将惜春之愁与身世之悲融为一体,景中含情,情随景生。 2. 拟人与夸张结合 :将暮春景物赋予人的情态,以“解送”写其“送春”的动作,又以“万斛”这一夸张手法将抽象的愁绪具象化,强化了愁绪的深重,直白却有力地传递出诗人的情绪。 3. 格律严...