这首咏物诗以偃柏为核心意象,通过描绘其偃卧奇崛的姿态,借赤松子、黄鹤、苏武等典故,赞颂了坚贞不屈、超然独立、不与凡俗同流的高尚品格,同时暗含诗人自身怀才不遇却坚守志节的心境。
偃柏
名园气虚阔,怪柏独凝偃。
高枝翳浮云,翻然志飘远。
赤松来何迟,黄鹤去未返。
苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇。
朔风吹寒枝。
日暮羊在坂。
乃疑高坚材,独得造化本。
萧萧古池上,不与凡木混。
高枝翳浮云,翻然志飘远。
赤松来何迟,黄鹤去未返。
苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇。
朔风吹寒枝。
日暮羊在坂。
乃疑高坚材,独得造化本。
萧萧古池上,不与凡木混。
简要说明
逐句注释
- 名园气虚阔,怪柏独凝偃:名园:有名的园林;气虚阔:气象开阔疏朗;怪柏:此处指姿态奇特的偃柏;凝偃:凝聚成偃卧、倒伏的独特姿态。句意:有名的园林气象开阔疏朗,唯独这棵怪柏呈现出偃卧的奇特别致。
- 高枝翳浮云,翻然志飘远:翳:遮蔽;翻然:翻飞、翩然的样子。句意:它的高枝凌云,仿佛遮蔽了浮云,翩然的姿态让人觉其情志飘然高远。
- 赤松来何迟,黄鹤去未返:赤松:即赤松子,古代传说中的仙人;黄鹤:传说仙人乘黄鹤离去,此处代指逸世高人。句意:像赤松子那样的仙人为何来得这般迟晚?乘鹤而去的高人早已一去不返。
- 苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇:苏武:西汉名臣,出使匈奴被扣留牧羊十九年,始终忠贞不屈;虏庭:古代对少数民族朝廷的蔑称,此处指匈奴王庭;矜傲:矜持高傲,此处指坚守气节的刚正姿态;蹇蹇:忠贞不屈、刚直不阿的样子。句意:苏武留居匈奴王庭,那份坚守气节的刚正姿态何其令人敬佩。
- 朔风吹寒枝:朔风:北风;寒枝:寒冬里的柏树枝条。句意:呼啸的北风吹打着柏树的寒枝。
- 日暮羊在坂:坂:山坡。此处化用苏武牧羊典故,苏武牧羊于北海(今贝加尔湖),羊群在山坡上。句意:日暮时分,羊群仍栖息在山坡之上。
- 乃疑高坚材,独得造化本:高坚材:双关语,既指偃柏的材质,也喻指坚贞的人格;造化:天地自然;本:本性、本源。句意:这才恍然领悟,这般高坚的材质,独自得到了天地自然的本真。
- 萧萧古池上,不与凡木混:萧萧:形容柏树枝叶摇落的声响;凡木:凡庸普通的树木。句意:在那古池边上萧萧伫立,这偃柏绝不与凡俗的草木同流合污。
现代译文
名园气象开阔疏朗,唯有怪柏偃卧成独特模样。
高枝凌云遮蔽浮云,翩然姿态让人觉情志飘远悠长。
赤松子来为何这般迟晚?乘鹤的仙人早已一去不返。
苏武留居匈奴虏庭,那份矜持高傲何其坚贞不屈。
北风呼啸吹彻寒枝,日暮时分羊群仍在坡上。
我这才恍然:这般高坚的材质,独得天地造化的本真。
古池边上萧萧伫立,绝不与凡庸草木同流合尘。
创作背景
李廌为北宋苏门六君子之一,师从苏轼,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年虽获太学博士之职,却不久病逝。这首《偃柏》当是其中年失意时所作,诗人以偃柏自况,借咏叹偃柏的奇崛姿态与坚韧品格,抒发自身怀才不遇却不肯阿附权贵、坚守志节的心境,同时通过苏武等典故,将物的品格与先贤的气节相融合,寄托了对高尚人格的推崇。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以偃柏为核心意象,将其姿态与品格作为抒情载体,从外在形态到内在精神层层递进,展现其“不与凡木混”的高洁。诗人将偃柏与苏武的忠贞、赤松的超然相类比,把物的特质与人的品格融为一体,咏物与抒怀完美结合。
- 典故运用自然贴切:诗中化用赤松子、黄鹤、苏武牧羊等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准烘托了偃柏的品格:赤松、黄鹤象征超然逸世的境界,苏武则象征忠贞不屈的气节,三者共同塑造出偃柏既超然物外又坚守底线的形象,无堆砌之感。
- 层次分明,结构严谨:诗歌先以写景起笔,描绘名园中的偃柏姿态;继而以典故烘托其精神境界;再以“朔风吹寒枝”“日暮羊在坂”的细节强化其在恶劣环境中的坚韧;最后以议论点题,点明偃柏“独得造化本”“不与凡木混”的核心品格,逻辑清晰,开合自如。
- 语言质朴刚健:全诗以白描手法写物,语言平实自然,无雕琢之痕,却能精准捕捉偃柏的奇崛姿态与坚韧气质。“萧萧”“寒枝”等词语营造出清苦寒寂的氛围,进一步凸显偃柏的超尘脱俗。
- 以“偃”为核心贯穿全诗:开篇“独凝偃”点出偃柏的核心姿态,后续“寒枝”“高坚材”均围绕这一姿态展开,始终紧扣“偃”的独特性,突出其与凡木的区别,强化了诗歌主旨。
常见问题
《偃柏》的作者和朝代是什么?
《偃柏》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《偃柏》主要写了什么?
这首咏物诗以偃柏为核心意象,通过描绘其偃卧奇崛的姿态,借赤松子、黄鹤、苏武等典故,赞颂了坚贞不屈、超然独立、不与凡俗同流的高尚品格,同时暗含诗人自身怀才不遇却坚守志节的心境。
《偃柏》的创作背景是什么?
李廌为北宋苏门六君子之一,师从苏轼,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年虽获太学博士之职,却不久病逝。这首《偃柏》当是其中年失意时所作,诗人以偃柏自况,借咏叹偃柏的奇崛姿态与坚韧品格,抒发自身怀才不遇却不肯阿附权贵、坚守志节的心境,同时通过苏武等典故,将物的品格与先贤的气节相融合,寄托了对高尚人格的推崇。
《偃柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以偃柏为核心意象,将其姿态与品格作为抒情载体,从外在形态到内在精神层层递进,展现其“不与凡木混”的高洁。诗人将偃柏与苏武的忠贞、赤松的超然相类比,把物的特质与人的品格融为一体,咏物与抒怀完美结合。 2. 典故运用自然贴切 :诗中化用赤松子、黄鹤、苏武牧羊等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准烘托了偃柏的品格:赤松、黄鹤象征超然...