登嵩顶

· 李廌

丈夫有奇气,坐井直郁郁。
朅来古嵩州,携手登太室。
中峰到绝顶,北岭太峭壁。
山河在股掌,带砺何足述。
星分九州野,块列七雄埸。
放怀宇宙间,想见天地辟。
下观云雷变,愍尔龙鬼役。
下方万仞底,草树霭蒙密。
愈知天下小,助我浩气直。
平生四方志,登临聊感激。
嗟嗟封禅媪,游豫朝百辟。
诬辞与惭德,可笑乎四峄。
庙社尚不阅,财用遑肯恤。
万兵树丰碑,数丈压崷崒。
岂知市朝变,辇路蔽荆棘。
同登八仙坛,再题三醉石。

简要说明

本诗为诗人登临嵩山绝顶之作,先抒发自身怀才不遇的郁结烦闷,继而极目山河,以开阔视野赞叹天地壮阔,又借古讽今,批判北宋统治者虚饰封禅、劳民伤财的弊政,最后收束于登临题诗的即兴之举,既寄寓平生四方之志,又暗含对世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 丈夫有奇气,坐井直郁郁:丈夫,指胸怀抱负的男子;奇气,非凡的志气;坐井,化用“坐井观天”,喻身处局促之地;郁郁,烦闷郁结貌。句意:胸怀奇伟志气的人,困于局促之地只会满心郁结。
  2. 朅来古嵩州,携手登太室:朅(qiè)来,来到;古嵩州,指嵩山一带;太室,嵩山主峰,即今河南登封嵩山。句意:此番来到古嵩州地界,与友人携手登临太室山。
  3. 中峰到绝顶,北岭太峭壁:中峰,太室山主峰;绝顶,山的最高处;太峭壁,形容北岭山势陡峭险峻。句意:从中峰一路登上绝顶,北岭崖壁陡峭如削。
  4. 山河在股掌,带砺何足述:股掌,大腿与手掌,比喻极易掌控的范围;带砺,“带砺山河”的省称,代指历代分封的勋贵领地(典出《史记》,喻封地永存)。句意:整幅山河尽收股掌之间,那些分封的勋贵领地实在不值一提。
  5. 星分九州野,块列七雄埸:星分,古代占星术将地上州域与天上星象对应,称“星分野”;九州野,指天下疆域;块列,排列如块;七雄埸,战国七雄争霸的疆域。句意:九州疆域对应天上星野,战国七雄的版图曾如块垒分列中原。
  6. 放怀宇宙间,想见天地辟:放怀,舒展胸怀;天地辟,天地初开的洪荒景象。句意:在天地间舒展胸怀,恍惚间仿佛窥见万物初创的模样。
  7. 下观云雷变,愍尔龙鬼役:愍(mǐn),怜悯;龙鬼役,暗指世间万物如被役使的鬼神,亦喻百姓饱受驱役之苦。句意:俯瞰下方云雷变幻,不禁怜悯世人如被役使的龙鬼般劳碌。
  8. 下方万仞底,草树霭蒙密:万仞底,指山下深谷;霭蒙密,云雾笼罩、草木茂密的样子。句意:从绝顶俯瞰万仞深谷,草木丛生,云雾缭绕,一片浓密。
  9. 愈知天下小,助我浩气直:浩气直,浩然正气愈发刚直。句意:此刻愈发觉天下不过渺小一隅,更助我浩然正气愈发刚直。
  10. 平生四方志,登临聊感激:聊感激,姑且抒发心中感慨。句意:我平生素有周游四方的壮志,今日登临绝顶,姑且借此抒怀。
  11. 嗟嗟封禅媪,游豫朝百辟:嗟嗟,叹息声;封禅媪,此处指假借封禅之名的统治者(一说“媪”为笔误);游豫,帝王巡游;百辟,百官。句意:可叹那些假借封禅之名的统治者,以巡游之礼接受百官朝贺。
  12. 诬辞与惭德,可笑乎四峄:诬辞,虚伪的言辞;惭德,有愧于德行的行径;四峄,指峄山,古代帝王曾在此封禅,代指封禅之地。句意:那些虚伪的言辞与失德行径,在峄山封禅的典故面前,实在可笑。
  13. 庙社尚不阅,财用遑肯恤:庙社,宗庙与社稷,代指国家根本;阅,顾念;遑肯,哪里肯;恤,体恤。句意:连国家根本都不顾念,哪里还肯体恤财用的匮乏?
  14. 万兵树丰碑,数丈压崷崒:崷崒(qiú zú),山势高耸貌。句意:动用数万士兵竖立丰碑,几丈高的石碑压在高耸山巅。
  15. 岂知市朝变,辇路蔽荆棘:市朝变,指世事变迁、政权更迭;辇路,帝王车驾所经之路。句意:却不知世事早已变迁,帝王御路早已被荆棘遮蔽。
  16. 同登八仙坛,再题三醉石:八仙坛、三醉石,均为嵩山上的名胜古迹。句意:今日与友人同登八仙坛,再题诗于三醉石之上。

现代译文

胸怀奇伟志气的男儿,困在局促之地只会满心郁结。
此番来到古嵩州地界,与友人携手登临太室山巅。
从中峰一路登上绝顶,北岭崖壁陡峭如削。
整幅山河尽收股掌之间,那些分封的勋贵领地实在不值一提。
九州疆域对应天上星野,战国七雄的版图曾如块垒分列中原。
在天地间舒展胸怀,恍惚间仿佛窥见万物初创的模样。
俯瞰下方云雷变幻,不禁怜悯世人如被役使的龙鬼般劳碌。
从绝顶俯瞰万仞深谷,草木丛生云雾缭绕,一片浓密。
此刻愈发觉天下不过渺小一隅,更助我浩然正气愈发刚直。
我平生素有周游四方的壮志,今日登临绝顶,姑且借此抒怀。
可叹那些假借封禅之名的统治者,以巡游之礼接受百官朝贺。
虚伪的言辞与失德行径,在峄山封禅的典故面前,实在可笑。
连国家根本都不顾念,哪里还肯体恤财用的匮乏?
动用数万士兵竖立丰碑,几丈高的石碑压在高耸山巅。
却不知世事早已变迁,帝王御路早已被荆棘遮蔽。
今日与友人同登八仙坛,再题诗于三醉石之上。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途困顿,怀才不遇。此诗为其登临嵩山绝顶时所作,既借登山之景抒发个人壮志难伸的郁结,又结合嵩山封禅遗迹,批判北宋统治者虚耗民力、不顾国计民生的弊政,寄寓了自身的政治理想与不平之气。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以登山行踪为线索,先起笔抒发个人烦闷,继而写登山所见的壮阔景色,再由山河之景联想到历史变迁,转而批判现实弊政,最后收束于登临题诗的即兴之举,情感从个人郁结到天地壮阔,再到现实批判,开合自如。
  2. 借景抒情,虚实结合:前半部分实写嵩山险峻、山河壮阔的实景,后半部分转入虚笔,联想战国七雄、天地初开的洪荒景象,再转向对封禅弊政的批判,将写景、抒情、议论融为一体,既展现了嵩山绝顶的开阔意境,又寄寓了深沉的历史与现实思考。
  3. 用典精准,讽喻深刻:诗中多处用典,如“带砺”“星分九州”“七雄埸”“封禅”等,既贴合嵩山的历史文化背景,又借古讽今,直指北宋统治者的虚饰与昏聩,使诗歌兼具历史厚重感与现实批判性。
  4. 语言雄健,气势开阔:全诗语言质朴刚健,“山河在股掌”“浩气直”等句气势磅礴,既写出了登绝顶时的视觉冲击,也抒发了诗人的浩然之志,与嵩山的雄浑意境相得益彰。

常见问题

《登嵩顶》的作者和朝代是什么?

《登嵩顶》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《登嵩顶》主要写了什么?

本诗为诗人登临嵩山绝顶之作,先抒发自身怀才不遇的郁结烦闷,继而极目山河,以开阔视野赞叹天地壮阔,又借古讽今,批判北宋统治者虚饰封禅、劳民伤财的弊政,最后收束于登临题诗的即兴之举,既寄寓平生四方之志,又暗含对世事变迁的深沉感慨。

《登嵩顶》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途困顿,怀才不遇。此诗为其登临嵩山绝顶时所作,既借登山之景抒发个人壮志难伸的郁结,又结合嵩山封禅遗迹,批判北宋统治者虚耗民力、不顾国计民生的弊政,寄寓了自身的政治理想与不平之气。

《登嵩顶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以登山行踪为线索,先起笔抒发个人烦闷,继而写登山所见的壮阔景色,再由山河之景联想到历史变迁,转而批判现实弊政,最后收束于登临题诗的即兴之举,情感从个人郁结到天地壮阔,再到现实批判,开合自如。 2. 借景抒情,虚实结合 :前半部分实写嵩山险峻、山河壮阔的实景,后半部分转入虚笔,联想战国七雄、天地初开的洪荒景象,再转向对封禅弊政的...