谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探

· 李廌

东西南北人,志向各有在。
一言契所适,纠缠胡可解。
英英坐上客,声闻著寰海。
婆娑诸侯邦,未去亮天縡。
顾余寸有长,葑菲误见采。
山空佛宫冷,秉烛集飞盖。
笑歌触松风,出谷作天籁。
後夜风雨时,惟应鬼神会。

简要说明

这首为探韵之作,诗人借谷隐宴饮抒怀:先赞誉座中宾客的才名与济世抱负,再自谦微薄才质侥幸被赏识,随后描绘夜宴的清幽场景与欢畅氛围,最后以超脱世俗的意境收束,寄寓了超然物外的襟怀与对友人情谊的珍视。

逐句注释

  1. 东西南北人,志向各有在
    东西南北人:语出《礼记·檀弓上》,孔子自谓“丘也,东西南北之人也”,后泛指漂泊四方的客子,此处指座中各处来的友人。
    志向各有在:各人的志向各有所归。
  2. 一言契所适,纠缠胡可解
    契:契合、投合。所适:指志趣所向。
    纠缠:此处指情谊相结,难解难分。胡可解:怎么能轻易解开,极言情谊深厚。
  3. 英英坐上客,声闻著寰海
    英英:形容才智出众、光彩照人的样子。坐上客:座中的宾客。
    声闻:声名、声望。著寰海:闻名于天下四海。
  4. 婆娑诸侯邦,未去亮天縡
    婆娑:本指盘旋舒展,此处指游宦、周旋于各地诸侯之国。
    亮:通“谅”,确实、果真。天縡:同“天事”,指天命、天下大事。此句谓宾客们仍在各地仕宦,未曾离去,正是为了担当天下重任。
  5. 顾余寸有长,葑菲误见采
    顾余:反观我自己。寸有长:语出《史记·淮阴侯列传》“愚者千虑,必有一得”,此处谦称自己仅有微薄的长处。
    葑菲:语出《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,葑、菲均为野菜,后以“葑菲”谦称自己才质微薄。误见采:谦辞,意为侥幸被人赏识采录,实为错爱。
  6. 山空佛宫冷,秉烛集飞盖
    山空:山谷空寂清幽。佛宫:佛寺,此处指宴饮的场所临近佛寺。
    秉烛:手持蜡烛,指夜宴。飞盖:原指显贵者所乘飞驰的车马(车盖飞扬),此处代指座中宾客。
  7. 笑歌触松风,出谷作天籁
    笑歌:欢笑歌唱。触松风:惊动松间的晚风。
    出谷:歌声从山谷中传出。天籁:自然界的声响,此处喻歌声清越,宛若天然之音。
  8. 後夜风雨时,惟应鬼神会
    後夜:此处指此夜之后,或引申为他日。此句谓待到他日风雨交加之时,这场宴聚的清兴,想必会如鬼神相会般超凡脱俗,令人难忘。

现代译文

四方漂泊的客子啊,各人都有自己的志向所在。
一言相合便心意相通,情谊纠缠又怎能轻易解开?
座中尽是才智出众的宾客,声名早已传遍四海。
他们周旋于各地仕宦,未曾离去,正是为了担当天下的重任。
反观我只有微薄的长处,竟如葑菲一般,侥幸被人采录赏识。
山谷空寂佛寺清冷,我们手持蜡烛,与乘盖飞驰的宾客同聚。
欢笑歌声惊动松间晚风,出谷的声响宛若天籁之音。
待到他日风雨交加之时,这场聚会的清兴,想必会如鬼神相会般难忘。

创作背景

李廌为北宋苏门六君子之一,早年受苏轼赏识,终身未得显达,多客游四方。此诗为其在谷隐(大概率为河南登封一带的谷隐寺附近)与友人宴饮时的探韵之作:古代宴饮时以分取指定韵字赋诗的方式为“探韵”,此诗即以“采菱渡头风起策杖村西日斜”十字为韵创作。诗中既流露了对友人才名与抱负的赞誉,也饱含自谦之意,同时展现出与友人宴饮时的超脱襟怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“东西南北人”取孔子自况之语,贴合漂泊客子的身份;“葑菲”出自《诗经》,以野菜自谦才质微薄,典雅贴切;“寸有长”化用《史记》之语,尽显文人的谦退之风,无堆砌之弊。
  2. 结构层次分明:全诗先总写座中友人的志向与情谊,次赞宾客才名与仕宦抱负,再叙自身谦退与宴饮场景,最后以超凡意境收束,情感从称颂、自谦到欢愉,最终归于超脱,层层递进,脉络清晰。
  3. 意境营造空灵超脱:“笑歌触松风,出谷作天籁”一句,将人间宴饮的欢歌与自然松风融为一体,以“天籁”喻歌声,将世俗宴饮升华为与自然相通的清雅之境;末句“惟应鬼神会”,将宴聚的清兴推向极致,仿佛这场欢会能惊动鬼神,余韵悠长,尽显超然物外的文人雅趣。
  4. 语言质朴流畅:全诗以五言古诗体写成,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,兼具文人雅韵与写实质感,尽显宋诗“尚意”的特点,情感真挚动人。

常见问题

《谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探》的作者和朝代是什么?

《谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探》主要写了什么?

这首为探韵之作,诗人借谷隐宴饮抒怀:先赞誉座中宾客的才名与济世抱负,再自谦微薄才质侥幸被赏识,随后描绘夜宴的清幽场景与欢畅氛围,最后以超脱世俗的意境收束,寄寓了超然物外的襟怀与对友人情谊的珍视。

《谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探》的创作背景是什么?

李廌为北宋苏门六君子之一,早年受苏轼赏识,终身未得显达,多客游四方。此诗为其在谷隐(大概率为河南登封一带的谷隐寺附近)与友人宴饮时的探韵之作:古代宴饮时以分取指定韵字赋诗的方式为“探韵”,此诗即以“采菱渡头风起策杖村西日斜”十字为韵创作。诗中既流露了对友人才名与抱负的赞誉,也饱含自谦之意,同时展现出与友人宴饮时的超脱襟怀。

《谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“东西南北人”取孔子自况之语,贴合漂泊客子的身份;“葑菲”出自《诗经》,以野菜自谦才质微薄,典雅贴切;“寸有长”化用《史记》之语,尽显文人的谦退之风,无堆砌之弊。 2. 结构层次分明 :全诗先总写座中友人的志向与情谊,次赞宾客才名与仕宦抱负,再叙自身谦退与宴饮场景,最后以超凡意境收束,情感从称颂、自谦到欢愉...