这首七言排律是北宋诗人李廌与友人张公硕、梅耕道同访隐士董畸老郊居的纪游之作。全诗以“访郊居”为线索,先绘沿途田园清景,再写主客欢聚畅谈,最终抒发对仕途的厌倦与归隐田园、知音相伴的期许,兼具写景灵动与抒情真挚,尽显闲适与相知之趣。
同张公硕梅耕道访董畸老郊居
羇怀正飘泊,陂路转微茫。
苹际鹭鸥下,塍边菱荇香。
相从寻胜事,萧飒兴何长。
隐水官桥路,将军甲第新。
绿沉闲结绣,棐几净无尘。
下榻喜宾至,问田怜我贫。
相逢便倾倒,晚岁定情亲。
青云两高士,肯伴老夫游。
方驾相追逐,通宵复献酬。
诗书嗟夫计,农圃话良谋。
日後耦耕伴,悬知总白头。
简要说明
逐句注释
- 白水弄青秧:白水指清澈的水田,“弄”为拟人手法,写水田映着秧苗如在嬉戏;青秧指青色稻秧。
- 晨烟著柳行:晨烟即清晨薄雾,“著”为笼罩、附着之意;柳行指柳树成行的堤岸。
- 羇怀正飘泊:羇怀指羁旅漂泊的愁思,“飘泊”写诗人宦游失意、行踪不定的状态。
- 陂路转微茫:陂路指山坡边的田间小路;微茫指前路朦胧模糊,景致不甚清晰。
- 苹际鹭鸥下:苹指水面浮萍,“际”指岸边;鹭鸥为白鹭与鸥鸟,是田园常见水鸟。
- 塍边菱荇香:塍指田间土埂;菱荇为菱角与荇菜,皆为水生草本,此处写其清香四溢。
- 相从寻胜事:相从指结伴同行;胜事指优美景致或快意游赏之事。
- 萧飒兴何长:萧飒形容环境清爽萧索、心境闲适;兴指游赏兴致,“何长”极言兴致浓厚。
- 隐水官桥路:隐水指隐于水边的官桥,暗指董畸老居所地处僻静。
- 将军甲第新:将军指董畸老或其居所主人,甲第指显贵宅第,“新”写居所修葺雅致整洁。
- 绿沉闲结绣:绿沉指以绿沉漆(古代深绿色漆器颜料)制作的器物;结绣指器物上的刺绣纹样,尽显闲静雅致。
- 棐几净无尘:棐几指用棐木制成的文人书案;“净无尘”写几案整洁无垢,尽显主人清雅格调。
- 下榻喜宾至:下榻化用《后汉书·徐稚传》陈蕃礼遇徐稚的典故,指主人热情款待宾客。
- 问田怜我贫:问田指询问农事,怜我贫指主人怜惜诗人清贫境遇,尽显主客情谊。
- 相逢便倾倒:倾倒指倾心交谈、一见如故。
- 晚岁定情亲:晚岁指晚年,情亲指情谊深厚真挚。
- 青云两高士:青云指高官显位,此处赞誉张公硕、梅耕道二位友人为有才德的隐逸高士。
- 肯伴老夫游:老夫为诗人自称,此句写友人不嫌弃诗人,相伴同游的情谊。
- 方驾相追逐:方驾指并车而行,“追逐”此处指相伴同行、游赏。
- 通宵复献酬:献酬指宴饮时互相敬酒酬答,写主客通宵欢聚、畅饮畅谈。
- 诗书嗟夫计:诗书指儒家经典与仕途之学,“嗟夫计”指诗人感叹仕途并非长久之计,暗含对宦途的厌倦。
- 农圃话良谋:农圃指农耕田园之事,良谋指归隐田园的安稳谋划,点明诗人志趣。
- 日後耦耕伴:耦耕化用《论语·微子》长沮、桀溺并肩耕作的典故,指日后归隐后并肩耕作的同伴。
- 悬知总白头:悬知指料想、预知,总白头指到老都相伴相守,尽显知音终老之约。
现代译文
清水田畔秧苗青青,晨雾轻笼柳堤缓行。
羁旅愁怀随波飘泊,陂头小路朦胧不清。
浮萍滩头鹭鸥齐飞,田埂边畔菱荇溢香。
结伴同寻幽胜景致,萧爽兴致愈发悠长。官桥隐在水云之间,将军旧第修葺一新。
绿沉器物闲缀刺绣,棐木几案洁净无尘。
殷勤下榻喜迎宾客,问询农事怜我清贫。
相逢一见倾心相谈,晚年情谊自会真挚。二位皆是青云高士,肯陪老夫同游遨游。
并驾驱车相追随,通宵达旦互献酬。
诗书仕途空自嗟叹,农圃田园共话良谋。
他日并肩为耕伴,料得终老共白头。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,屡试不第,仅以文名显于当时,长期处于羁旅漂泊的失意状态。此诗为诗人与友人结伴拜访隐士董畸老郊居时所作,诗中既记录了春日田园的清新景致,也通过主客欢聚的场景,抒发了宦途失意的愁闷,以及对归隐田园、知音相伴的深切期许。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗以“访郊居”为线索,分为“沿途写景→抵达居所→主客欢聚→归隐期许”四个层次,情感从羁旅愁怀到闲适快意,再到相知期许,层层推进,自然流畅。
- 白描灵动,意境清新:以极简白描勾勒田园风光,“白水弄青秧”“晨烟著柳行”等句以拟人手法赋予景物生机,绘出水乡春日的灵动景致,与诗人羁旅愁怀形成对比,更显游赏之趣。
- 用典自然,意蕴深厚:化用“下榻”“耦耕”等典故,贴合场景又丰富文化内涵,既写主人待客之礼,又点明归隐志趣,不显堆砌。
- 格律谨严,对仗工整:作为七言排律,多处联句对仗工整,如“苹际鹭鸥下,塍边菱荇香”“方驾相追逐,通宵复献酬”等,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
- 情感真挚,志趣鲜明:将个人失意与田园闲适、知音情谊融为一体,既抒宦途愁闷,又表归隐之志,最终以“耦耕伴”“总白头”收束,尽显对真挚情谊与安稳生活的珍视。
常见问题
《同张公硕梅耕道访董畸老郊居》的作者和朝代是什么?
《同张公硕梅耕道访董畸老郊居》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《同张公硕梅耕道访董畸老郊居》主要写了什么?
这首七言排律是北宋诗人李廌与友人张公硕、梅耕道同访隐士董畸老郊居的纪游之作。全诗以“访郊居”为线索,先绘沿途田园清景,再写主客欢聚畅谈,最终抒发对仕途的厌倦与归隐田园、知音相伴的期许,兼具写景灵动与抒情真挚,尽显闲适与相知之趣。
《同张公硕梅耕道访董畸老郊居》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,屡试不第,仅以文名显于当时,长期处于羁旅漂泊的失意状态。此诗为诗人与友人结伴拜访隐士董畸老郊居时所作,诗中既记录了春日田园的清新景致,也通过主客欢聚的场景,抒发了宦途失意的愁闷,以及对归隐田园、知音相伴的深切期许。
《同张公硕梅耕道访董畸老郊居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“访郊居”为线索,分为“沿途写景→抵达居所→主客欢聚→归隐期许”四个层次,情感从羁旅愁怀到闲适快意,再到相知期许,层层推进,自然流畅。 2. 白描灵动,意境清新 :以极简白描勾勒田园风光,“白水弄青秧”“晨烟著柳行”等句以拟人手法赋予景物生机,绘出水乡春日的灵动景致,与诗人羁旅愁怀形成对比,更显游赏之趣。 3. 用典自然,意...