这是一首赠友戏作,以调侃的笔触对比旧交显达与友人沉沦的处境,批判了当时礼乐流于形式、士人自我拘囚的社会现状,抒发了诗人仕途失意、不与世俗同流合污的愤懑,同时饱含对友人史次仲的同病相怜与慰藉。
戏赠史次仲
旧交皆炫曜,夫子独淹留。
礼乐尚虚器,衣冠何自囚。
秪应凉冷後,萧飒更清秋。
简要说明
逐句注释
-
世俗匪吾谋
世俗的功名利禄之途并非我所追求的目标。匪,通“非”,不是;谋,谋划、追求的方向。 -
嘉篇常见投
时常能收到您寄赠的佳作。嘉篇,对他人诗文的美称;见投,即“投见”的倒装,意为赠寄给我。 -
旧交皆炫曜
旧日的好友们都已显达光耀。炫曜,显耀、得意,指仕途得志。 -
夫子独淹留
唯有您至今仍滞留失意,不得升迁。夫子,古代对男子的尊称,此处指史次仲;淹留,久留此地,此处指仕途困顿,不得志。 -
礼乐尚虚器
礼乐制度如今不过是空洞无用的摆设。尚,尚且、还;虚器,有名无实的礼器,比喻礼乐流于形式,失去实际意义。 -
衣冠何自囚
士大夫们为何要自我束缚、自取困窘?衣冠,代指士绅、官僚阶层;自囚,自我拘囚,指为世俗礼法、功名利禄所束缚。 -
秪应凉冷後
想来也只在这渐趋寒凉的时节。秪,同“只”;凉冷,既指天气转凉,也暗指境遇的冷清萧条。 -
萧飒更清秋
更显得这清秋时节的萧瑟凄清。萧飒,形容景物萧瑟、心境凄凉;清秋,清冷的秋天。
现代译文
世俗的算计从来都不是我的追求,
时常能收到你寄来的清雅诗篇。
旧日的友人个个都显达光耀,
唯有你至今仍滞留仕途不得舒展。
礼乐如今不过是空洞的陈设礼器,
士人们又为何要自我拘囚束缚?
想来也只有在这渐次转凉的时节,
更能显出清秋的萧索与清寒。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年仅任短暂的低级官职。史次仲为其挚友,生平亦不甚得志,二人同有沉沦下僚的境遇。此诗为赠友戏作,以轻松戏谑的口吻,实则借题抒发对世俗趋炎附势、礼乐崩坏的不满,以及对同道友人的同情与慰藉,暗含自身怀才不遇的愤懑。
艺术赏析
- 对比手法的运用:以“旧交皆炫曜”与“夫子独淹留”形成鲜明反差,凸显史次仲仕途失意的处境,暗含对世俗人情冷暖、趋炎附势的讽刺。
- 直抒胸臆与批判精神:开篇“世俗匪吾谋”直接表明不与世俗同流合污的立场;颈联“礼乐尚虚器,衣冠何自囚”以反问语气,批判当时礼乐流于形式、士人为功名利禄自我束缚的社会乱象,情感愤激直白。
- 以景结情,景情交融:末两句以清秋萧飒之景收束全诗,将仕途失意、世道萧索的心境融入萧瑟秋景之中,含蓄深沉,余味悠长,呼应了“戏赠”的轻松语调下暗藏的沉郁情感。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,将自嘲与同病相怜的温情融入戏谑的笔触之中,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《戏赠史次仲》的作者和朝代是什么?
《戏赠史次仲》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《戏赠史次仲》主要写了什么?
这是一首赠友戏作,以调侃的笔触对比旧交显达与友人沉沦的处境,批判了当时礼乐流于形式、士人自我拘囚的社会现状,抒发了诗人仕途失意、不与世俗同流合污的愤懑,同时饱含对友人史次仲的同病相怜与慰藉。
《戏赠史次仲》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年仅任短暂的低级官职。史次仲为其挚友,生平亦不甚得志,二人同有沉沦下僚的境遇。此诗为赠友戏作,以轻松戏谑的口吻,实则借题抒发对世俗趋炎附势、礼乐崩坏的不满,以及对同道友人的同情与慰藉,暗含自身怀才不遇的愤懑。
《戏赠史次仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :以“旧交皆炫曜”与“夫子独淹留”形成鲜明反差,凸显史次仲仕途失意的处境,暗含对世俗人情冷暖、趋炎附势的讽刺。 2. 直抒胸臆与批判精神 :开篇“世俗匪吾谋”直接表明不与世俗同流合污的立场;颈联“礼乐尚虚器,衣冠何自囚”以反问语气,批判当时礼乐流于形式、士人为功名利禄自我束缚的社会乱象,情感愤激直白。 3. 以景结情,景情交融 :末两句...