华严庵

· 李廌

人生奥区中,犹如茧中蚕。
欲穷无然心,足力有不堪。
终南有五虎,衔牙坐耽耽。
乃有忘躯人,临穴已拟探。
干将古宝剑。
吹毛可挥{左金右函}。
亦有躁戾者,执刃求其镡。
所得计所伤,胆溃心忧惔。
况夫爱见魔,悦如刍豢甘。
大士独了然,白月沉珠潭。
独造无僮仆,妙理去二三。
至哉天下乐,端默坐草庵。

简要说明

这首宋诗是李廌隐居参禅时的作品,以蚕茧自缚喻人生为世俗欲望牵绊,以终南五虎喻尘世诱惑,通过对比勇破束缚的修行者与舍本逐末的逐利者,阐发禅学义理,最终点明在华严庵中静坐参悟的超脱之乐,表达了诗人摒弃杂念、追求内心澄澈的出世情怀。

逐句注释

  1. 人生奥区中,犹如茧中蚕。
    奥区:幽深隐秘之地,此处喻指充满纷扰的尘世。茧中蚕:以蚕在茧中受缚,喻人生为世俗欲望所牵绊,不得自由。
  2. 欲穷无然心,足力有不堪。
    欲穷:想要穷尽、探究人生真谛。无然心:一说指缺乏顺应自然的心境,意为未能以平和自然之心探寻真理。足力有不堪:自身能力、精力不足以达成目标。
  3. 终南有五虎,衔牙坐耽耽。
    终南:终南山,唐代以来多为隐士修行之地。五虎:喻指佛家所说的五欲(财、色、名、食、睡),象征尘世的诱惑与威胁。衔牙坐耽耽:张着獠牙,虎视眈眈地盘踞。
  4. 乃有忘躯人,临穴已拟探。
    忘躯人:不顾自身安危、决意破除束缚的修行者。临穴已拟探:面对虎穴已然打算探寻,喻指修行者不惧世俗诱惑,决意探求真理。
  5. 干将古宝剑,吹毛可挥{左金右函}。
    干将:春秋时著名宝剑,此处喻指清净的道心或超凡智慧。{左金右函}:异体字,疑为“剸(割裂)”或“鑕(锋利)”,意为宝剑锋利至极,吹毛可断,喻道心锐利,能破除一切烦恼。
  6. 亦有躁戾者,执刃求其镡。
    躁戾者:急躁暴戾、急于求成的人。镡:剑环、剑鼻,此处指握着刀刃寻找剑的把柄,喻指修行者舍本逐末,强求外在形式而非内在本心。
  7. 所得计所伤,胆溃心忧惔。
    所得计所伤:所得到的东西,算起来都伴随着伤害。忧惔:忧愁不安的样子,意为吓得胆破,心中充满焦虑。
  8. 况夫爱见魔,悦如刍豢甘。
    爱见魔:佛家语,指爱欲与邪见构成的魔障,能扰乱修行者心性。刍豢:指牛羊等家畜的肉食,此处喻指世俗享乐,意为爱见魔障让人沉溺其中,如同享用美味般甘之如饴。
  9. 大士独了然,白月沉珠潭。
    大士:对有大智慧的修行者的尊称,此处指悟道之人。了然:透彻明白。白月沉珠潭:洁白的月亮沉入珍珠般的清潭,喻指悟道者心境澄澈空明,了无尘埃。
  10. 独造无僮仆,妙理去二三。
    独造无僮仆:独自修行,不假外求,无需随从相伴。妙理去二三:“去”疑为“契(契合)”之误,或指摒弃多余杂念,仅余下两三分精妙佛理尚未参悟,此处取“已领悟大部分精妙佛理”之意。
  11. 至哉天下乐,端默坐草庵。
    至哉:极妙啊。端默:端正静坐、沉默参禅。草庵:即诗题中的华严庵,诗人的修行居所。

现代译文

人生沉沦在幽深的俗世之中,恰似被困在蚕茧里的春蚕。
想要探寻人生的真谛,却无顺应自然的心境,自身力量也不足以达成。
终南山盘踞着五只猛虎,张着獠牙虎视眈眈。
竟有不顾自身安危的修行者,面对虎穴也要决意探寻。
如同那古代的干将宝剑,锋利至极吹毛可断。
却也有急躁暴戾之人,握着刀刃徒劳寻找剑环。
他们所得到的一切,算来都带着满身伤痕,吓得胆破,心中满是忧愁不安。
更何况那爱欲与邪见的魔障,让人沉溺其中,如同享用美味肉食般甘美。
唯有大智的修行者看得透彻,如同洁白的月光沉入珍珠般的清潭。
独自修行没有僮仆相伴,精妙的佛理已然参悟大半。
这真是天下间最大的快乐啊,端端正正静坐,在这简陋的草庵之中。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年受知于苏轼,然一生仕途坎坷,屡试不第,晚年退居终南山下,结庵修行,自号“济南先生”。这首《华严庵》即作于其隐居期间,诗人以禅家视角观照人生,结合自身仕途失意的经历,抒发对世俗束缚的体悟与悟道后的超然心境。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与比喻精妙:全诗以核心意象串联全文:以茧中蚕喻人生束缚,以终南五虎喻世俗诱惑,以干将宝剑喻清净道心,以白月沉潭喻澄澈心境,将抽象的佛学思辨转化为具象的诗意画面,形象生动。
  2. 对比手法凸显主旨:诗人将“忘躯人”与“躁戾者”的修行结局对比,前者不惧诱惑探求真理,后者舍本逐末徒增烦恼,鲜明凸显了“顺应本心、摒弃杂念”的修行要义。
  3. 禅理与诗意融合:全诗融入佛家典故(如爱见魔大士),兼具思辨性与文学美感,语言质朴却意蕴深厚,既体现了诗人对禅学的深刻体悟,也流露了其晚年退隐后的超脱心境。
  4. 古体诗结构自然:此作为古体诗,平仄格律相对自由,韵脚流畅自然,结构层层递进:从人生困境到诱惑与选择,再到魔障与悟道,最终点题收束,脉络清晰,情感真挚。

常见问题

《华严庵》的作者和朝代是什么?

《华严庵》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《华严庵》主要写了什么?

这首宋诗是李廌隐居参禅时的作品,以 蚕茧自缚 喻人生为世俗欲望牵绊,以 终南五虎 喻尘世诱惑,通过对比勇破束缚的修行者与舍本逐末的逐利者,阐发禅学义理,最终点明在华严庵中静坐参悟的超脱之乐,表达了诗人摒弃杂念、追求内心澄澈的出世情怀。

《华严庵》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年受知于苏轼,然一生仕途坎坷,屡试不第,晚年退居终南山下,结庵修行,自号“济南先生”。这首《华严庵》即作于其隐居期间,诗人以禅家视角观照人生,结合自身仕途失意的经历,抒发对世俗束缚的体悟与悟道后的超然心境。

《华严庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与比喻精妙 :全诗以核心意象串联全文:以 茧中蚕 喻人生束缚,以 终南五虎 喻世俗诱惑,以 干将宝剑 喻清净道心,以 白月沉潭 喻澄澈心境,将抽象的佛学思辨转化为具象的诗意画面,形象生动。 2. 对比手法凸显主旨 :诗人将“忘躯人”与“躁戾者”的修行结局对比,前者不惧诱惑探求真理,后者舍本逐末徒增烦恼,鲜明凸显了“顺应本心、摒弃杂念”的修行要义...