这首诗为宋代诗人李廌与友人钱之道的唱和之作,以孔子的生平遭际与思想主张为核心意象,借先贤之境自况,抒发了自身怀才不遇、壮志难伸的愤懑,同时批判了北宋后期政治昏暗、贤能受阻的社会现实,表达了对大道直行、贤才得用的理想政治的向往。
和钱之道
知命识大忧,嗣世宅已坏。
不阅父母邦,遑及为蒯瞶。
依仁罕言利,执礼不语怪。
污墁泥中辙,脂牵速遄迈。
难乎其有恒,取善仅餔馈。
苟非言抑扬,大道或几卖。
峡有食象蛇,常苦蝼蚁嘬。
昭昭神禹功,凿水疏九派。
刊随神明疲,新水螭蜃快。
志士每丧元,时靡可究届。
简要说明
逐句注释
- 仲尼圣之时,岂蔽不恭隘:仲尼即孔子;圣之时出自《孟子·万章下》,指孔子是顺应时势的圣人。蔽指埋没、遮蔽;不恭隘指见识狭隘、行事不恭谨之人。句意:孔子是顺应时势的圣人,岂能被狭隘无礼之辈埋没遮蔽?
- 知命识大忧,嗣世宅已坏:知命典出《论语·为政》“五十而知天命”;大忧指天下礼崩乐坏的深重忧患。嗣世指继承先王世业;宅指家国基业。句意:孔子洞悉天命,识得天下的深重忧患,而周室继承的基业已然败坏。
- 不阅父母邦,遑及为蒯瞶:阅指停留、经历;父母邦即故乡故国。遑及意为“何及,哪里来得及”;蒯瞶是春秋时卫国太子,因与君父争位而出奔,后世以其喻争权夺利之事。句意:孔子不肯苟留于故国,哪里还会去做蒯瞶那样争权夺利的事?
- 依仁罕言利,执礼不语怪:此句化用《论语》典故:“子罕言利”(《子罕》)、“子不语怪力乱神”(《述而》)。依仁指恪守仁道;执礼指谨守礼制。句意:孔子恪守仁道而极少谈论功利,谨守礼制而从不谈论怪异邪祟之事。
- 污墁泥中辙,脂牵速遄迈:污墁指泥污涂饰,此处形容道路泥泞;泥中辙即泥路上的车辙。脂牵指车轴上的油脂润滑牵引;遄迈意为快速奔走。句意:孔子周游列国,如车陷泥泞,仍要借着润滑的车轴快速奔走于列国之间。
- 难乎其有恒,取善仅餔馈:难乎其有恒化用《论语·子路》中孔子论“恒”的言论;取善指践行善道;餔馈指维持生计、勉强糊口。句意:保持恒久的仁道之心本就艰难,践行善道也仅能勉强维持生计。
- 苟非言抑扬,大道或几卖:言抑扬指直言进谏、褒贬时事;几卖意为几乎被歪曲、出卖。句意:如果不能直言褒贬时事,那么天下大道或许就会被歪曲埋没。
- 峡有食象蛇,常苦蝼蚁嘬:食象蛇即巴蛇,出自《山海经·海内南经》,此处比喻权奸当道的强大邪恶势力;蝼蚁嘬指弱小的蝼蚁啃咬,此处喻指小人对正直之士的侵扰。句意:峡中虽有食象的巨蛇,却仍要饱受蝼蚁的啃噬侵扰。
- 昭昭神禹功,凿水疏九派:神禹即大禹;九派指长江九条支流,代指大禹治水疏通的众多河道。句意:大禹治水的功绩昭彰于世,他凿开群山、疏通九河拯救天下苍生。
- 刊随神明疲,新水螭蜃快:此句学界有不同解读,此处取“刊木治水耗尽民力,天地疲敝”一说;新水指洪水泛滥;螭蜃指蛟龙、大蛤等水族恶兽,此处喻指奸邪小人在乱世中得意张狂。句意:治水工程耗尽民力天地疲敝,洪水泛滥之际,螭蜃之类的恶兽愈发张狂。
- 志士每丧元,时靡可究届:丧元指失去头颅,代指志士被害牺牲;靡意为“无”;究届指穷尽、尽头。句意:有志之士常常惨遭杀害,时局昏暗看不到尽头。
现代译文
孔子是顺应时势的至圣,
岂能被狭隘无礼之徒遮蔽埋没?
他洞悉天命,识得天下的深重忧患,
可周室的基业早已崩坏倾颓。
他不肯苟留于故国,
又岂会去做蒯瞶那样争权夺利的事?
他恪守仁道,极少谈论功利,
谨守礼制,从不谈及怪异邪祟。
如车陷泥泞,仍要奔走于列国之间,
靠着润滑的车轴,匆匆驰过每一寸土地。
坚守仁道本就何其艰难,
践行善道也仅能勉强糊口度日。
若非能直言褒贬时事,
天下大道或许早已被歪曲埋没。
峡中虽有食象的巨蛇,
却仍要饱受蝼蚁的啃噬侵扰。
大禹治水的功绩昭彰千古,
凿开群山疏通九河拯救苍生。
治水耗尽民力天地疲敝,
洪水泛滥时,螭蜃恶兽愈发张狂。
有志之士常常惨遭杀害,
时局昏暗,看不到半点尽头。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年才被荐为太学录,不久即病逝。此诗为其与友人钱之道的唱和之作,钱之道的原作已佚失。北宋后期党争激烈,政治昏暗,贤能之士多遭排挤打压,李廌借孔子周游列国、推行大道却屡遭困厄的遭际,自况身世,抒发自身怀才不遇的愤懑,同时批判了当时社会压抑贤才、奸邪得志的现实。
艺术赏析
- 用典密集,以古喻今:全诗大量化用《论语》《山海经》《尚书》等典籍中的典故,以孔子的生平与思想为核心线索,将自身遭遇与先贤遭际相类比,借古讽今,将个人怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判融为一体,含蓄深沉。
- 比兴手法贯穿:以“食象蛇”喻奸邪势力,“蝼蚁”喻小人,“螭蜃”喻乱世得志的奸佞,以大禹治水的功绩对比当世的昏暗,意象鲜明,层层递进地烘托出志士难伸、时局艰难的氛围。
- 情感层层递进:全诗从称颂孔子的圣德,到叙写其奔波困厄,再到批判奸邪当道、志士被害,最后以时局昏暗收束,情感从敬仰到同情,再到愤懑,逐层深化,结构严谨。
- 体裁与语言:此诗为五言古诗,不拘泥于律诗的平仄对仗,语言质朴厚重,少用雕琢之辞,以直白的议论与形象的比喻结合,兼具学术性与抒情性,尽显沉郁顿挫的风格,贴合其抒发愤懑的主旨。
常见问题
《和钱之道》的作者和朝代是什么?
《和钱之道》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《和钱之道》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人李廌与友人钱之道的唱和之作,以孔子的生平遭际与思想主张为核心意象,借先贤之境自况,抒发了自身怀才不遇、壮志难伸的愤懑,同时批判了北宋后期政治昏暗、贤能受阻的社会现实,表达了对大道直行、贤才得用的理想政治的向往。
《和钱之道》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年才被荐为太学录,不久即病逝。此诗为其与友人钱之道的唱和之作,钱之道的原作已佚失。北宋后期党争激烈,政治昏暗,贤能之士多遭排挤打压,李廌借孔子周游列国、推行大道却屡遭困厄的遭际,自况身世,抒发自身怀才不遇的愤懑,同时批判了当时社会压抑贤才、奸邪得志的现实。
《和钱之道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,以古喻今 :全诗大量化用《论语》《山海经》《尚书》等典籍中的典故,以孔子的生平与思想为核心线索,将自身遭遇与先贤遭际相类比,借古讽今,将个人怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判融为一体,含蓄深沉。 2. 比兴手法贯穿 :以“食象蛇”喻奸邪势力,“蝼蚁”喻小人,“螭蜃”喻乱世得志的奸佞,以大禹治水的功绩对比当世的昏暗,意象鲜明,层层递进地烘托出志士...