和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首

· 李廌

古寺愔愔映夕岑,谷风凄劲触霜林。
曩时蕙帐知何处,不见山人来苦吟。

简要说明

这首七言绝句是李廌为和答陈恬而作,紧扣陈恬提及的叔父子思的山中书斋,描绘了暮色中山间古寺的清幽寒寂之景,借寻访旧斋不见主人的怅惘,抒发了对隐士友人的怀念与物是人非的淡淡感伤,兼具山水写景与怀旧寄意的双重内涵。

逐句注释

古寺愔愔映夕岑
- 古寺:历史悠久的寺院,烘托环境的古朴幽静。
- 愔愔(yīn yīn):形容幽深寂静的样子,此处用来描摹古寺的静谧氛围。
- 夕岑:傍晚时分的山峦,点明时间与空间背景。
- 句意:古老的寺院幽深静谧,掩映在暮色笼罩的山峦之间。

谷风凄劲触霜林
- 谷风:山谷间穿行的风,带有山野特有的清寒气息。
- 凄劲:凄清强劲,既写风的质感,也烘托出深秋的萧瑟氛围。
- 霜林:经霜打过的树林,叶片枯黄凋零,更添寒意。
- 句意:山谷间的寒风凄清强劲,吹拂过挂满霜华的树林。

曩时蕙帐知何处
- 曩(nǎng)时:往昔、从前,指代过去的时光。
- 蕙帐:用蕙草装饰的帐幕,典出孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”,原指隐士的居所,此处借指子思的山中书斋。
- 句意:当年那间充满隐士雅趣的书斋,如今又在何处呢?

不见山人来苦吟
- 山人:原指山居隐士,此处特指子思,呼应诗题中的“叔子思”。
- 苦吟:指诗人潜心作诗、吟咏,这里指代子思昔日在书斋中治学吟诗的生活。
- 句意:再也看不到隐士子思来此山间书斋,潜心苦吟的身影了。

现代译文

暮色里古寺幽寂,掩映着远山层叠,
谷中风凄清劲疾,拂过经霜的林叶。
当年蕙草帐幕的书斋,如今流落何方?
再也不见隐士来此,独自沉吟苦吟。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,以文章见称于时,与陈恬交谊深厚。此诗为和答陈恬之作,陈恬曾向其提及叔父子思在山中建有书斋,诗人应是专程前往山中寻访书斋,却未见到主人,触景生情写下此作。具体创作年份未详,结合李廌生平,其晚年多寄情山水、交游唱和,此诗应为这一时期的作品,学界主流观点认为其抒发的是对友人隐居生活的追怀与故地重游的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》下平十二侵韵部,韵脚“岑、林、吟”和谐响亮,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律规范。
  2. 借景抒情,情景交融:前两句以“古寺”“夕岑”“谷风”“霜林”等清冷萧瑟的意象,营造出深秋山间幽静寒寂的氛围,为后两句的怀旧怅惘铺垫了情绪基调,景与情浑然一体。
  3. 用典含蓄:“蕙帐”典故的运用,既贴合子思隐士的身份,又以“空帐”的意象暗喻书斋主人不在,含蓄地传递出物是人非的感伤,避免了直白抒情的浅露。
  4. 以结句收束情感:末句“不见山人来苦吟”直接点出寻访不遇的怅惘,将前两句的写景与第三句的怀古融为一体,将怀念友人、追思往昔的情绪推向顶点,余韵悠长。

常见问题

《和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首》的作者和朝代是什么?

《和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首》主要写了什么?

这首七言绝句是李廌为和答陈恬而作,紧扣陈恬提及的叔父子思的山中书斋,描绘了暮色中山间古寺的清幽寒寂之景,借寻访旧斋不见主人的怅惘,抒发了对隐士友人的怀念与物是人非的淡淡感伤,兼具山水写景与怀旧寄意的双重内涵。

《和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,以文章见称于时,与陈恬交谊深厚。此诗为和答陈恬之作,陈恬曾向其提及叔父子思在山中建有书斋,诗人应是专程前往山中寻访书斋,却未见到主人,触景生情写下此作。具体创作年份未详,结合李廌生平,其晚年多寄情山水、交游唱和,此诗应为这一时期的作品,学界主流观点认为其抒发的是对友人隐居生活的追怀与故地重游的怅惘。

《和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》下平十二侵韵部,韵脚“岑、林、吟”和谐响亮,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律规范。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以“古寺”“夕岑”“谷风”“霜林”等清冷萧瑟的意象,营造出深秋山间幽静寒寂的氛围,为后两句的怀旧怅惘铺垫了情绪基调,景与情浑然一体。 3. 用典含蓄 :“蕙帐”典故的运用,...