这首咏史诗以傅说、伊尹、诸葛亮三位古代王佐之才的际遇为核心,先赞誉前二人遇主立大功的顺遂,再叙诸葛亮隐居与出山的经历,惋惜其仅得小用、功业未竟,借咏史抒发自身空怀济世之才却终身不遇的身世之感,暗含对人才际遇不公的感慨。
题庙
倏来坐庙堂,谈笑树奇功。
卯金运徂谢,孔明隐隆中。
谁言一丘壑,卧此夭娇龙。
古来王佐才,中间千载空。
之人辅玄德,真有宰相风。
惜哉小用之,功烈不复东。
向非三顾重,白首田舍翁。
简要说明
逐句注释
- 筑岩傅胥靡:傅说曾是服劳役的刑徒(胥靡,古代对刑徒的称呼),在傅岩一带筑墙谋生。典出《史记·殷本纪》,商王武丁访得傅说后任以为相,殷商得以中兴。
- 耕野莘老农:伊尹曾在莘地(今河南曹县一带)耕田隐居,后被商汤聘为相,辅佐商汤灭夏建商。
- 倏来坐庙堂:倏然之间便登上朝廷庙堂(指担任高官)。倏,疾速、忽然。
- 谈笑树奇功:在从容谈笑间便建立了卓越的功勋。树,建立、成就。
- 卯金运徂谢:卯金为“劉”的拆字,代指汉朝;运,国运;徂谢,衰败、消逝。此句指汉朝国运衰亡。
- 孔明隐隆中:诸葛亮早年隐居于隆中(今湖北襄阳一带),躬耕自给。
- 谁言一丘壑,卧此夭娇龙:谁说山泽丘壑之中,藏不住这条翱翔的巨龙?一丘壑,指隐居的偏僻之地;夭娇,形容龙的矫健姿态,此处比喻隐居的奇才。
- 古来王佐才,中间千载空:自古以来具备辅佐帝王之才的贤士,千年来难得有继起的被重用者。王佐才,指辅佐帝王成就大业的才能。
- 之人辅玄德,真有宰相风:此人(诸葛亮)辅佐刘备(字玄德),确实具备宰相的气度与才干。
- 惜哉小用之,功烈不复东:可惜啊,诸葛亮仅被小用,未能像刘邦那样东出函谷关一统天下。功烈,功业;不复东,指未能完成恢复中原、统一天下的大业。
- 向非三顾重,白首田舍翁:如果不是刘备三顾茅庐的厚遇,诸葛亮终将老死田间,成为普通的老农。向非,倘若不是;田舍翁,乡村老农。
现代译文
傅说曾是傅岩筑墙的刑徒,伊尹是莘野耕田的老农,
倏忽之间便登庙堂为相,谈笑间便立下盖世奇功。
汉朝国运已然衰亡,孔明隐居在隆中隆中,
谁说山泽丘壑之中,藏不住这条翱翔的巨龙?
自古以来辅佐帝王的贤才,千载之间难有继者。
唯有孔明辅佐玄德,真有宰相的风度与器量。
可惜只是被小用,功业未能东向一统天下。
若不是刘备三顾茅庐的隆恩重遇,他终将老死田间,成为普通的田舍翁。
创作背景
李廌为北宋苏门六君子之一,一生科举屡试不第,终身未仕,晚年贫困潦倒。这首《题庙》当为题咏武侯祠(诸葛亮庙)之作,诗人借赞颂傅说、伊尹、诸葛亮三位先贤的际遇,将自身怀才不遇的身世之感融入咏史之中:既赞叹二人遇明主而立大功的顺遂,又惋惜诸葛亮虽得刘备三顾之恩,却因蜀汉地狭势弱未能尽展其才、完成统一大业,最终以“白首田舍翁”的假设,点出人才需明主赏识方能施展抱负的核心感慨,暗含对自身无人举荐、壮志难酬的愤懑。
艺术赏析
- 用典密集,借古抒怀:全诗以傅说、伊尹、诸葛亮的典故为核心,前四句铺陈前贤遇主立勋的顺遂,后八句转向诸葛亮的际遇形成对比,自然过渡到对人才际遇的思考,将自身的身世悲慨寄寓其中,无直白抒愤之语,却意蕴沉郁。
- 含蓄巧妙的拆字与比喻:以“卯金”拆字代指汉朝,既符合诗的表达逻辑,又避免直白表述;以“夭娇龙”比喻诸葛亮,生动凸显其奇才隐于民间的状态,化抽象为具象。
- 对比手法的运用:傅说、伊尹“倏来坐庙堂”的顺遂与诸葛亮“小用之”的遗憾形成对比,突出人才际遇的差异;结尾“向非三顾重,白首田舍翁”又将诸葛亮与普通隐士对比,既强调明主赏识的重要性,也暗合诗人自身渴望被举荐的心境。
- 格律自由,情感递进:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,行文舒展自然,情感从赞叹先贤到惋惜诸葛,再到抒发自身感慨,一气呵成,兼具咏史诗的厚重感与抒情诗的感染力。
常见问题
《题庙》的作者和朝代是什么?
《题庙》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《题庙》主要写了什么?
这首咏史诗以傅说、伊尹、诸葛亮三位古代王佐之才的际遇为核心,先赞誉前二人遇主立大功的顺遂,再叙诸葛亮隐居与出山的经历,惋惜其仅得小用、功业未竟,借咏史抒发自身空怀济世之才却终身不遇的身世之感,暗含对人才际遇不公的感慨。
《题庙》的创作背景是什么?
李廌为北宋苏门六君子之一,一生科举屡试不第,终身未仕,晚年贫困潦倒。这首《题庙》当为题咏武侯祠(诸葛亮庙)之作,诗人借赞颂傅说、伊尹、诸葛亮三位先贤的际遇,将自身怀才不遇的身世之感融入咏史之中:既赞叹二人遇明主而立大功的顺遂,又惋惜诸葛亮虽得刘备三顾之恩,却因蜀汉地狭势弱未能尽展其才、完成统一大业,最终以“白首田舍翁”的假设,点出人才需明主赏识方能施展抱负的...
《题庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,借古抒怀 :全诗以傅说、伊尹、诸葛亮的典故为核心,前四句铺陈前贤遇主立勋的顺遂,后八句转向诸葛亮的际遇形成对比,自然过渡到对人才际遇的思考,将自身的身世悲慨寄寓其中,无直白抒愤之语,却意蕴沉郁。 2. 含蓄巧妙的拆字与比喻 :以“卯金”拆字代指汉朝,既符合诗的表达逻辑,又避免直白表述;以“夭娇龙”比喻诸葛亮,生动凸显其奇才隐于民间的状态,化抽...