下第留别陈至

· 李廌

明缗钓香饵,彼取亦已微。
金丸往抵黾,我用一何卑。
余生宇宙间,动辄多愿违。
天王十二闲,玉勒黄金鞿。
奈何骥与騄,不使备六蜚。
盐车初未脱,伯乐第兴悲。
宁甘生刍饿,不为场藿嘶。
京都足风埃,士气随亦淄。
君於万夫间,独若三秀芝。
浩气久已定,得丧亮难移。
对之忘忿戾,澹然移安夷。
论交有斯人,是用久敬之。
吾生三十年,二十九年非。
末路各相望,奋庸会有时。
贵如未可求,守余北山薇。

简要说明

这首诗是诗人科举落第后留赠友人陈至的作品,以典故自况怀才不遇的失意,先抒发自身仕途坎坷的愤懑,继而赞扬友人高洁脱俗的品格,最后通过自我反思表达坚守本心、静待施展抱负时机的人生态度,兼具失意之悲与守节之傲,情谊真挚深沉。

逐句注释

  1. 明缗钓香饵,彼取亦已微明缗(mín):明亮的钓丝;香饵:诱鱼的香糯饵料。彼:指以钓取利的世俗之人。微:微薄,指收获微小。句意:以明亮钓丝配香饵垂钓的人,他们所得的利禄也太过微薄。
  2. 金丸往抵黾,我用一何卑金丸:用黄金打造的弹丸,指代贵重的射猎工具;抵黾(mǐn):射取蛙类(黾为蛙的一种),此处指小题大做、得不偿失的行为。一何:多么。卑:此处指自身为求仕奔走的行径在世俗眼中显得卑微,暗含反讽。句意:用贵重金丸去射区区蛙类,我这般为求仕而周旋的行为,又何其卑微。
  3. 余生宇宙间,动辄多愿违:动辄:动不动就。愿违:愿望与事实相悖,即事与愿违。句意:我活在天地之间,常常行事都事与愿违。
  4. 天王十二闲,玉勒黄金鞿天王:指天子;十二闲:天子的十二处马厩,代指朝廷官养良马之所。玉勒:用玉装饰的马笼头;黄金鞿(jī):黄金打造的马缰绳,均指代华贵的良马装备。句意:天子的马厩中,有着以玉勒金鞿装饰的良马。
  5. 奈何骥与騄,不使备六蜚骥(jì)、騄(lù):均指日行千里的良马,此处代指贤才。六蜚:同“六飞”,指帝王车驾(因车驾六马得名),代指朝廷高位重任。句意:可为何那些如良马般的贤才,却不能被任用以担当朝廷重任?
  6. 盐车初未脱,伯乐第兴悲盐车:化用“骐骥驾盐车”典故(出自《战国策》),比喻贤才屈居下位、不得施展。伯乐:春秋善相马的孙阳,代指识才之人。第:只,只能。句意:贤才尚且困于盐车之下,识才的伯乐也只能徒然兴悲。
  7. 宁甘生刍饿,不为场藿嘶生刍(chú):新鲜草料,此处化用隐士清贫自守的意象;场藿(huò):场圃收割的豆叶,为牛马饲料,代指俸禄利禄。嘶:马嘶鸣,此处指为求食奔走呼号。句意:宁愿甘心像隐士那样以生刍为食忍饥挨饿,也不为了俸禄利禄而低头求官。
  8. 京都足风埃,士气随亦淄风埃:风尘,代指京城官场的污浊风气。淄(zī):染黑,指士气被世俗污染。句意:京城之中满是污浊的风尘,士人的气节也随之被浸染变黑。
  9. 君於万夫间,独若三秀芝万夫:指芸芸众人;三秀芝:灵芝别名,因一年开花三次被视为祥瑞仙草,比喻友人高洁出众、不同流俗的品格。句意:您在众人之中,唯独如那祥瑞的三秀灵芝一般出众。
  10. 浩气久已定,得丧亮难移浩气:正大刚直的气节;定:养成、稳固。得丧:名利得失。亮:确实、诚然。移:改变。句意:您的浩然正气早已养成,面对名利得失,确实难以动摇本心。
  11. 对之忘忿戾,澹然移安夷忿戾(lì):愤怒乖戾的情绪;澹(dàn)然:淡泊安然的样子。安夷:平和安宁。句意:与您相对而谈,我便忘却了心中的忿懑不平,心境也变得淡泊安然。
  12. 论交有斯人,是用久敬之:斯人:此人,指陈至。是用:因此。句意:能交到您这样的友人,因此我长久地敬重您。
  13. 吾生三十年,二十九年非:化用春秋蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的自省典故,指反思过往过失。句意:我活了三十年,其中二十九年都曾有过错(暗指此前行事多有不当,如今方得醒悟)。
  14. 末路各相望,奋庸会有时末路:此处指前路、未来;奋庸:奋发有为、施展抱负。句意:你我各自奔赴前路,想必总会有施展抱负的时机。
  15. 贵如未可求,守余北山薇北山薇:化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居守节的高洁操守。句意:如果富贵终究难以求得,那便坚守我如首阳采薇般的清高节操。

现代译文

以明丝牵香饵钓清波,世人所求不过蝇头微利。
用金丸射区区蛙类,我为求仕奔走,何其卑微。
我生天地之间,事事总与愿违。
天子马厩之中,良马配玉勒金鞿。
可叹如骥騄的贤才,却不得任以朝廷要职。
骐骥尚困于盐车之下,伯乐也只能空自伤悲。
宁肯忍饥食生刍,也不为俸禄低头嘶鸣。
京城满是污浊风尘,士人气节也被染黑。
您在芸芸众生之间,独如三秀灵芝般脱俗。
浩然正气早已养成,得失从不改您本心。
与您相对便忘却忿懑,心境渐渐归于安宁。
能得您这样的知己,便值得我长久敬重。
我已活过三十年,二十九年都曾有过过错。
你我各自奔赴前路,总有一日能施展抱负。
若富贵终究难寻,便守我首阳采薇的清高。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,虽经苏轼举荐仍未获官职,终生潦倒。这首诗是他某次科举落第后留别友人陈至时所作,诗中既有自身仕途坎坷的失意愤懑,也有对友人高洁品格的由衷赞赏,同时通过自我反思传递出不与世俗同流合污的人生态度,是其失意之作中兼具真情与风骨的代表。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如骐骥驾盐车伯乐相马伯夷采薇、蘧伯玉自省等,均贴合诗人处境与心境,既含蓄表达怀才不遇的愤懑,又传递坚守节操的志向,避免直白抒情的浅陋。
  2. 对比手法鲜明:开篇以“钓香饵”“金丸抵黾”的世俗取利与自身求仕的“卑微”形成对比,凸显抱负高洁;以京城污浊“风埃”与友人如“三秀芝”的脱俗形成对比,强化对友人的赞美;最后以“奋庸有时”的期许与“守北山薇”的坚守形成平衡,让情感从失意归于从容。
  3. 结构层次清晰:全诗先以自况起笔,抒发失意之悲;继而转赞友人,抒发相知之谊;最后归于自我反思与坚守,情感层层递进,从愤懑到释然,结构完整富有张力。
  4. 语言沉郁真挚:作为五言古诗,全诗格律自由,语言质朴沉郁,无刻意雕琢痕迹,情感真挚自然,既有失意的悲凉,又有坚守的傲骨,兼具文学性与感染力。

常见问题

《下第留别陈至》的作者和朝代是什么?

《下第留别陈至》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《下第留别陈至》主要写了什么?

这首诗是诗人科举落第后留赠友人陈至的作品,以典故自况怀才不遇的失意,先抒发自身仕途坎坷的愤懑,继而赞扬友人高洁脱俗的品格,最后通过自我反思表达坚守本心、静待施展抱负时机的人生态度,兼具失意之悲与守节之傲,情谊真挚深沉。

《下第留别陈至》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,虽经苏轼举荐仍未获官职,终生潦倒。这首诗是他某次科举落第后留别友人陈至时所作,诗中既有自身仕途坎坷的失意愤懑,也有对友人高洁品格的由衷赞赏,同时通过自我反思传递出不与世俗同流合污的人生态度,是其失意之作中兼具真情与风骨的代表。

《下第留别陈至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如 骐骥驾盐车 、 伯乐相马 、 伯夷采薇 、蘧伯玉自省等,均贴合诗人处境与心境,既含蓄表达怀才不遇的愤懑,又传递坚守节操的志向,避免直白抒情的浅陋。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“钓香饵”“金丸抵黾”的世俗取利与自身求仕的“卑微”形成对比,凸显抱负高洁;以京城污浊“风埃”与友人如“三秀芝”的脱俗形成对比,强...