本诗为咏史怀古诗,以启母庙为依托,围绕夏启及其母涂山氏的史迹展开,铺陈商周秦汉诸多帝王诞生的祥瑞传说,批判世俗附会的荒诞之言,通过对比望夫山的民间传说,肯定夏启的功业与启母事迹的合理性,抒发对历史叙事真伪之辨的思考。
启母庙
涂山配神禹,独不嗣娥姜。
异时天与贤,嗣子繄匪良。
欲肇天与子,是用开厥祥。
钧台享群后,有扈诛叛方。
谁令讴与讼,帝畀有夏昌。
推此方朱均,巍巍真令王。
伯阳指株李,阿衡降空桑。
龙踞生汉祖,龙漦诞褒娼。
石裂何足问,世语多荒唐。
若比望夫山,虽怪犹有光。
简要说明
逐句注释
- 帝武启宗周,玄鸟浚哲商:帝武指周武王姬发,他开创了周王室的正统基业;玄鸟是《诗经·商颂》记载的商族起源祥瑞——简狄吞玄鸟卵而生商始祖契,此处代指商族因天命祥瑞兴盛;浚哲意为深邃明智,形容商族先祖的德业。
- 涂山配神禹,独不嗣娥姜:涂山氏即大禹之妻、夏启之母;神禹是对大禹的尊称。娥姜指周始祖后稷之母姜嫄,《诗经·生民》记载其履巨人迹生子的天命传说,后世以此作为周室正统的依据。此句意为涂山氏嫁与大禹,却未如姜嫄般拥有被后世广泛称颂的天命祥瑞叙事。
- 异时天与贤,嗣子繄匪良:异时意为往昔、从前;天与贤指世俗曾有“上天授予贤能君主”的论调。繄(yī)为语气助词,相当于“是”;匪良意为不贤良。此句暗指当时流传的质疑夏启才能、认为其并非贤嗣的言论。
- 欲肇天与子,是用开厥祥:肇(zhào)意为开创、启动;天与子指上天所授的子嗣(即夏启)。是用即因此;开厥祥意为开启夏朝的基业祥瑞。此句点明夏启承继天命,开创了夏朝的兴盛局面。
- 钧台享群后,有扈诛叛方:钧台为古台名,在今河南禹州,相传夏启在此会盟诸侯、确立统治地位;群后指各地诸侯。有扈为夏初方国,因不服启的统治叛乱,启率军平定;叛方指叛乱的方国部落。
- 谁令讴与讼,帝畀有夏昌:讴指歌谣、百姓歌颂;讼指百姓归附认可统治。帝指上天;畀(bì)意为授予、赐给。有夏即夏朝;昌意为昌盛。此句以反问点明,正是夏启的仁德功绩,让百姓歌颂归附,上天授予夏朝昌盛国运。
- 推此方朱均,巍巍真令王:推意为推究、比照;方意为比拟、相比。朱均指尧之子丹朱、舜之子商均,二人皆无贤德,故尧、舜禅让于贤能。巍巍形容崇高伟岸;令王指贤明的君主。此句意为以丹朱、商均的平庸类比,夏启才是真正的贤明君王。
- 伯阳指株李,阿衡降空桑:伯阳即老子李耳,传说他生于苦县,指李树为姓;阿衡即商朝名相伊尹,传说其母居空桑,生子后化身为空桑,伊尹为有莘氏收养。此二句列举老子、伊尹诞生的民间异闻。
- 龙踞生汉祖,龙漦诞褒娼:龙踞指传说汉高祖刘邦之母梦与神遇,有龙盘踞其上而生刘邦;龙漦(lí)指龙的唾液,《国语·郑语》记载夏末龙留唾液于宫廷,周厉王时唾液流出化为玄鼋,后宫宫女遇之而生褒姒(注:“褒娼”中“娼”为通假或笔误,实际指褒姒)。此二句列举刘邦、褒姒诞生的传说。
- 石裂何足问,世语多荒唐:石裂指《淮南子》所载涂山氏化为石、启从裂开的石中诞生的传说。此句意为涂山氏化石的传说本不足信,世俗的附会之言大多荒诞不经。
- 若比望夫山,虽怪犹有光:望夫山指民间传说中妇人望夫归来化为石头的山,为常见的民间贞孝传说。此句意为若将启母化石的传说与望夫山相比,虽然同样带有怪异色彩,却仍有其合理的历史光彩。
现代译文
周武王开创周室正统基业,玄鸟祥瑞昭示商族兴盛。
涂山氏嫁与圣明大禹,却未如姜嫄般获天命称颂。
世人曾疑启非贤嗣,质疑上天所授的君主才能。
实则启承天命开基立业,就此开启夏朝的祥瑞国运。
钧台会盟诸侯定天下,诛杀有扈平定叛乱方国。
是谁让百姓歌颂归附?上天授予夏朝以昌盛国运。
比照丹朱与商均的平庸,夏启才是真正巍巍贤王。
老子指李树为姓诞生,伊尹降生于空桑之中。
龙踞母腹生下汉高祖,龙漦之兆诞育褒姒宫。
涂山化石的传说何足挂齿,世俗传言大多荒诞不经。
若与望夫山的传说相比,虽带怪异却仍有历史光彩。
创作背景
李廌为北宋苏门六君子之一,一生仕途坎坷、怀才不遇。此诗为其游览嵩山启母庙(今存东汉启母阙,为著名历史遗迹)时所作。诗人借咏启母庙的史迹,梳理夏商周秦汉各朝帝王诞生的传说,批判后世附会的荒诞叙事,同时为夏启正名,反驳世俗对其才能的质疑,抒发对历史叙事真伪之辨的思考。
艺术赏析
- 用典密集,脉络清晰:全诗铺陈玄鸟生商、姜嫄履迹、钧台之享、有扈之乱、丹朱商均、老子指李、伊尹空桑、刘邦龙踞、龙漦诞褒姒等十余则历史典故,从夏商周贯穿至秦汉,以启母与夏启的事迹为核心,构建起完整的历史叙事脉络,凸显对夏朝正统性的肯定。
- 议论与抒情结合:全诗以议论为主,先铺陈祥瑞传说,再以反问“谁令讴与讼”点明夏启的功绩,随后以“推此方朱均”直接评价夏启的贤明,最后以“世语多荒唐”批判世俗附会,末句对比望夫山,将抒情融入议论,情感层层递进。
- 对比手法突出:以丹朱、商均的不肖对比夏启的贤明,以老子、伊尹、刘邦、褒姒的异闻对比启母化石的传说,既突出夏启的功业,又点明世俗传说的荒诞,强化了“虽怪犹有光”的核心观点。
- 格律规整,兼具史论深度:全诗为五言古风,押平水韵阳部(ang韵),部分句子形成工稳对仗,语言质朴凝练,兼具史论的深刻与诗歌的韵律美感。
常见问题
《启母庙》的作者和朝代是什么?
《启母庙》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《启母庙》主要写了什么?
本诗为咏史怀古诗,以启母庙为依托,围绕夏启及其母涂山氏的史迹展开,铺陈商周秦汉诸多帝王诞生的祥瑞传说,批判世俗附会的荒诞之言,通过对比望夫山的民间传说,肯定夏启的功业与启母事迹的合理性,抒发对历史叙事真伪之辨的思考。
《启母庙》的创作背景是什么?
李廌为北宋苏门六君子之一,一生仕途坎坷、怀才不遇。此诗为其游览嵩山启母庙(今存东汉启母阙,为著名历史遗迹)时所作。诗人借咏启母庙的史迹,梳理夏商周秦汉各朝帝王诞生的传说,批判后世附会的荒诞叙事,同时为夏启正名,反驳世俗对其才能的质疑,抒发对历史叙事真伪之辨的思考。
《启母庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,脉络清晰 :全诗铺陈玄鸟生商、姜嫄履迹、钧台之享、有扈之乱、丹朱商均、老子指李、伊尹空桑、刘邦龙踞、龙漦诞褒姒等十余则历史典故,从夏商周贯穿至秦汉,以启母与夏启的事迹为核心,构建起完整的历史叙事脉络,凸显对夏朝正统性的肯定。 2. 议论与抒情结合 :全诗以议论为主,先铺陈祥瑞传说,再以反问“谁令讴与讼”点明夏启的功绩,随后以“推此方朱均”直接...