德麟自南邑至酇相会作诗次其韵

· 李廌

脂车欲入南山路,马首忽西真有数。
此生兀兀老江山,曩事纷纷过风雨。
君行岭上正穿云,我向津头欲呼渡。
石门秀绝冠荆楚,万壑千岩供指顾。
赴涧哀泉咽复流,出岫闲云散还聚。
遥应写怀远怜我,瘦马饥童傍江雾。
平时追随若形影,异县相望忽如许。
他年两翁各赋归,思山便可拏舟去。

简要说明

这首诗是李廌与友人德麟在酇县偶然相逢后所作的次韵和诗,以相逢缘起为引,先抒发自身漂泊困顿的身世之慨,再描摹沿途与遥想的山水之景,继而流露与友人的牵挂思念,最后落脚于对日后归隐相伴的美好期许,情感真挚,脉络清晰。

逐句注释

  1. 脂车欲入南山路,马首忽西真有数:脂车,以油脂涂抹车轴,指备好车马准备出行;南山路,此处指友人德麟原定的行程路线。马首忽西,调转马头向西而来,指德麟临时改变行程与作者相会。真有数,意谓此次相逢自有缘分定数。
  2. 此生兀兀老江山,曩事纷纷过风雨:兀兀,困顿劳碌的样子;老江山,指终老于山水之间,暗喻仕途失意、漂泊困厄。曩事,往昔的旧事;过风雨,谓往事如风雨般转瞬即逝。
  3. 君行岭上正穿云,我向津头欲呼渡:君,指友人德麟;穿云,翻越山岭穿行于云海之间,形容行程艰险。津头,渡口;呼渡,呼喊船夫渡河。
  4. 石门秀绝冠荆楚,万壑千岩供指顾:石门,指酇县附近的石门山,为荆楚一带知名胜景;冠荆楚,冠绝荆楚地区。万壑千岩,形容山峦众多;供指顾,可供人驻足指点观赏。
  5. 赴涧哀泉咽复流,出岫闲云散还聚:赴涧,奔流入山涧;哀泉,呜咽悲鸣的泉水,暗合身世悲戚之感;咽复流,时而呜咽停滞,时而继续流淌。出岫闲云,从山穴中飘出的闲散云朵;散还聚,散去后又重新聚起,暗喻人生聚散无常。
  6. 遥应写怀远怜我,瘦马饥童傍江雾:遥应,远远地应当会;写怀,写诗抒发情怀;怜我,怜惜我的困顿处境。瘦马饥童,指作者旅途劳顿,随行的车马仆从都困顿不堪;傍江雾,伫立在江边的雾霭之中。
  7. 平时追随若形影,异县相望忽如许:平时,平日往昔;若形影,如同形体与影子般形影不离,形容二人情谊深厚。异县,相隔不同的县邑;如许,像这样,指相隔遥远。
  8. 他年两翁各赋归,思山便可拏舟去:他年,他日、日后;两翁,指作者与德麟二人;赋归,辞官归隐。拏舟,撑船、驾船,指驾舟相会共赏山水。

现代译文

你早已备好车马要奔赴南山之路,却忽然调转马头西来,这场相逢真自有缘分定数。
我这一生劳碌困顿,终老于这江山之间,往日的纷纷旧事都如风雨般转瞬消散。
你此刻正翻越岭上,穿行在云海之间,我却正伫立渡口,想要呼喊船夫渡河。
石门山的秀美冠绝荆楚,万壑千岩都可随我驻足指点观赏。
奔流入涧的泉水呜咽着又复流淌,出岫的闲云散了又再聚起。
你在远方写诗抒怀,定也会怜惜我这困顿之人,瘦马饥童正伴我伫立在江雾之中。
往日里我们追随彼此如同形影不离,如今却相隔异县,相距竟如此之远。
待到他日我们二人都辞官归隐,思念山林时便可驾舟相赴,共赏山水清欢。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,长期漂泊困顿于荆楚一带。此诗作于其晚年流落酇县期间,友人德麟(学界主流认为即刘跂,字斯立)自南阳县(南邑)赴游途中临时改变行程与李廌相会,李廌依德麟原诗韵脚作此和诗,既抒发了自身漂泊失意的身世之感,也流露了与友人重逢又将别离的怅惘,以及对日后归隐山水、相伴同游的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“相逢缘起”开篇,先叙身世之慨,再绘山水之景,继而抒发彼此牵挂,最后落脚于归隐之约,从眼前的相逢到遥想的未来,情感流转自然,层层铺展,将身世之悲、友人之谊、归隐之愿融为一体。
  2. 意象融情,借景抒怀:诗中多处以景物暗合心境,如“哀泉”以呜咽之状喻身世悲戚,“闲云散聚”象征人生聚散无常;“瘦马饥童”“江雾”则直接勾勒出作者困顿漂泊的处境,景与情高度融合,意境凄清又不失淡远。
  3. 对比手法凸显情谊与怅惘:“平时追随若形影”与“异县相望忽如许”形成鲜明对比,以昔日的形影不离反衬今日的相隔遥远,凸显出相逢的难得与别离的怅惘。
  4. 格律严谨,次韵工整:此作为七言排律,严格遵循原诗韵脚,句式工整,符合宋代诗律规范,语言质朴自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的情致,收尾“他年两翁各赋归”一句,留下余味悠长的归隐期许,余韵袅袅。

常见问题

《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵》主要写了什么?

这首诗是李廌与友人德麟在酇县偶然相逢后所作的次韵和诗,以相逢缘起为引,先抒发自身漂泊困顿的身世之慨,再描摹沿途与遥想的山水之景,继而流露与友人的牵挂思念,最后落脚于对日后归隐相伴的美好期许,情感真挚,脉络清晰。

《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,长期漂泊困顿于荆楚一带。此诗作于其晚年流落酇县期间,友人德麟(学界主流认为即刘跂,字斯立)自南阳县(南邑)赴游途中临时改变行程与李廌相会,李廌依德麟原诗韵脚作此和诗,既抒发了自身漂泊失意的身世之感,也流露了与友人重逢又将别离的怅惘,以及对日后归隐山水、相伴同游的美好期许。

《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“相逢缘起”开篇,先叙身世之慨,再绘山水之景,继而抒发彼此牵挂,最后落脚于归隐之约,从眼前的相逢到遥想的未来,情感流转自然,层层铺展,将身世之悲、友人之谊、归隐之愿融为一体。 2. 意象融情,借景抒怀 :诗中多处以景物暗合心境,如“哀泉”以呜咽之状喻身世悲戚,“闲云散聚”象征人生聚散无常;“瘦马饥童”“江雾”则直接勾...