四逸台

这首诗是诗人与三位友人同游荒废的洧渊旧台，为其定名“四逸台”的纪游之作。全诗记述寻台、登台的过程，既抒发了对清幽泉石的喜爱与归隐之趣，也肯定了友人的济世之才，同时表明自身寄情山水的人生志趣。

1. 异时常独饮，对月成三人：异时：往日、从前。此句化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”，写往日独自饮酒，以月、影为伴的情景。
2. 已喜三士游，况遇金城辛：三士：指三位同游的友人。金城辛：指姓辛的友人，“金城”为辛姓的传统郡望（家族发祥地标识）。句意：如今欣喜能与三位友人同游，更何况又遇见了辛姓君子。
3. 洧渊俯龙室，废台干白云：洧渊：洧水的深渊，古地名，位于今河南新郑一带。龙室：传说中龙所居住的水府。干：触及、直达。句意：洧渊深渊下藏着龙的居所，荒废的旧台高耸直触白云。
4. 委径已就荒，九仞将遂湮：委径：废弃的小路。就荒：已经荒芜。九仞：语出《论语·子罕》“譬如为山，未成一篑”，此处代指曾有规模的高台基工程。湮：埋没、湮灭。句意：废弃的小径已然荒芜，这座曾修至九成的高台即将被彻底埋没。
5. 飘然如四鹤，蹑屐披荆榛：四鹤：代指四位同游的诗人与友人，以鹤喻指超脱尘俗的隐士气质。蹑屐：穿着登山用的木屐。披荆榛：拨开丛生的荆棘杂草。句意：我们四人飘然若野鹤，穿着木屐拨开荆棘前行。
6. 北冈翻波涛，南岫列嶙峋：冈：山冈。翻波涛：形容北冈地势起伏如波涛翻涌。岫：山峰。嶙峋：山石突兀挺拔的样子。句意：北面的山冈起伏如波涛，南面的山峰罗列着嶙峋怪石。
7. 登台与佳名，大笔书苍珉：佳名：指为废台拟定的“四逸台”之名。苍珉：青色的美石，此处代指石碑。句意：登上高台为它取了雅致的名字，用大笔将名字镌刻在青石碑上。
8. 占此泉石清，坐使草大春：占：拥有、坐拥。坐使：即刻使、顿时让。（注：原句“草大春”疑为“草木春”之误，意为草木逢春焕发生机）句意：坐拥这清泉奇石的清幽景致，顿时让周遭的草木都焕发出春日生机。
9. 诸公廊庙材，我期兹隐沦：廊庙材：指能担当朝廷重任的济世之才。隐沦：隐居遁世。句意：各位都是朝廷的栋梁之材，而我只期望能在此地隐居寄情。

往日我常独自把盏，对着明月便有影、月与我共成三人。
如今欣喜能与三位友人同游，更何况又遇见了辛姓君子。
洧渊深渊之下藏着龙居的水府，荒废的旧台高耸直触白云。
废弃的小径已然荒芜，这座曾修至九成的高台即将被彻底湮没。
我们四人飘然如野鹤，穿着木屐拨开丛生的荆棘。
北面山冈起伏如波涛翻涌，南面山峰罗列着嶙峋怪石。
登上高台为它取了雅致的名字，用大笔将名字镌刻在青石碑上。
坐拥这清泉奇石的清幽景致，顿时让周遭草木都焕发出春日生机。
诸位皆是能担朝廷重任的栋梁之材，而我只愿在此地隐居遁世。

李廌为北宋“苏门六君子”之一，自幼聪颖有文名，终身未仕，寄情山水。此诗创作于北宋元祐年间（1086-1094），诗人与三位友人（含金城辛姓友人）同游洧渊一带，发现一处荒废已久的旧台，遂登临赏景，为其定名“四逸台”并题诗纪念。诗中既流露对荒废古迹的叹惋，也抒发了同游的欣喜，通过对比友人的济世之志与自身的归隐之愿，展现了两种并行不悖的人生选择。

1. 用典自然贴切：开篇“对月成三人”化用李白《月下独酌》经典意象，既衬出昔日独游的孤寂，更反衬今日同游的快意；“九仞”语出《论语》，以未成之山喻荒废高台，暗含对古迹湮没的叹惋，用典贴合语境无生硬感。
2. 游踪线索清晰：全诗以行程为脉络，从“往日独饮”的回忆，到“三士游”的当前相聚，再到“披荆榛”寻台、“登台题字”的过程，最终落脚于人生志趣的抒怀，层次分明流转自然。
3. 意境对比鲜明：前半部分以“委径”“荆榛”“湮”等词勾勒旧台的荒废萧瑟，后半部分则以“泉石清”“草木春”“波涛”“嶙峋”展现登台后所见的清奇生机，前后形成强烈反差，凸显登临古迹后的心境变化。
4. 语言质朴凝练：全诗用词平实浅近，无刻意雕琢之痕，却精准勾勒出山水景致与人物情态。结尾“诸公廊庙材，我期兹隐沦”的对比收束，既点明主旨又余味悠长，兼具宋诗“以文为诗”的平实特色与山水诗的清幽意境。
5. 对仗工整和谐：“北冈翻波涛，南岫列嶙峋”“洧渊俯龙室，废台干白云”等联词性、结构相对，对仗工整，增强了诗歌的韵律美与形式感。