这首北宋李廌的唱和之作,记录了雪中游青泥岭的经历与心境:以诙谐自嘲开篇,叙写与友人同游的欢愉、旅途的细节,末笔落脚于分别后的怀思,整体流露与友人深厚亲昵的情谊,兼具旅途闲适与临别怅惘的复杂意趣。
青泥雪中和德麟韵
远游陪胜士,归橐有新诗。
笑觉山途近,寒因酒力迟。
相从畏嘲谑,别後复怀思。
简要说明
逐句注释
君笑吾痴绝,吾知自不痴。
- 君:对友人德麟的尊称;痴绝:痴狂到极致,此处指为游赏不辞辛劳,在友人眼中略显憨态。
- 句意:您笑我痴狂得过分,我却清楚自己并非真的愚痴。远游陪胜士,归橐有新诗。
- 胜士:指才德出众的友人,此处即指德麟;橐(tuó):行囊。
- 句意:一同远游相伴贤士,归来时行囊中装满了即兴创作的新诗。笑觉山途近,寒因酒力迟。
- 句意:因同行谈笑风生,只觉蜿蜒山路都格外短暂;雪天寒气逼人,想要借酒御寒,却觉酒力迟迟未能驱散寒意。相从畏嘲谑,别後复怀思。
- 相从:结伴同游;畏嘲谑:并非真的惧怕调侃,而是指同行时彼此亲昵戏谑的轻松氛围。
- 句意:结伴同游时爱与您互相打趣,分别之后又会满怀思念之情。
现代译文
您笑我痴狂得太过,我却清楚自己并非真的愚痴。
一同远游伴着贤士,归来行囊里装满了即兴写下的新诗。
谈笑间只觉山路都格外短,雪天寒气重,酒力迟迟难驱寒意。
同行时爱与您戏谑打趣,分别之后却又满怀思念。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,德麟即北宋著名画家李公麟(字德麟),二人交情深厚。此诗是二人同游青泥岭(古蜀道要隘,今甘肃徽县南)时,恰逢天降大雪,李廌依照德麟原诗的韵脚所作的唱和之作,记录了雪中游山的雅兴与临别时的牵挂。
艺术赏析
- 情感脉络与结构:全诗以诙谐自嘲的首联破题,轻松打破宾主间的拘谨;颔联叙写游赏的核心收获,点明与贤友同游的雅兴;颈联捕捉旅途细节,以“山途近”的愉悦反衬“酒力迟”的细微寒意,于日常场景中见真意;尾联由同行的亲昵调侃过渡到别后怀思,收束于真挚的友情,情感流转自然。
- 格律与体式:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,韵脚统一使用“四支”韵部;颔联“远游陪胜士,归橐有新诗”、颈联“笑觉山途近,寒因酒力迟”均对仗工整,用词凝练,符合律诗的体式规范。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,无生僻典故,以生活化的细节烘托氛围,将雪天游山的闲适与离愁淡笔写出,意境清隽雅致,情感真挚含蓄,尽显北宋文人唱和的雅趣。
常见问题
《青泥雪中和德麟韵》的作者和朝代是什么?
《青泥雪中和德麟韵》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《青泥雪中和德麟韵》主要写了什么?
这首北宋李廌的唱和之作,记录了雪中游青泥岭的经历与心境:以诙谐自嘲开篇,叙写与友人同游的欢愉、旅途的细节,末笔落脚于分别后的怀思,整体流露与友人深厚亲昵的情谊,兼具旅途闲适与临别怅惘的复杂意趣。
《青泥雪中和德麟韵》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,德麟即北宋著名画家李公麟(字德麟),二人交情深厚。此诗是二人同游青泥岭(古蜀道要隘,今甘肃徽县南)时,恰逢天降大雪,李廌依照德麟原诗的韵脚所作的唱和之作,记录了雪中游山的雅兴与临别时的牵挂。
《青泥雪中和德麟韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络与结构 :全诗以诙谐自嘲的首联破题,轻松打破宾主间的拘谨;颔联叙写游赏的核心收获,点明与贤友同游的雅兴;颈联捕捉旅途细节,以“山途近”的愉悦反衬“酒力迟”的细微寒意,于日常场景中见真意;尾联由同行的亲昵调侃过渡到别后怀思,收束于真挚的友情,情感流转自然。 2. 格律与体式 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,韵脚统一使用“四支”韵部;颔联“...