这首诗是李廌为和友人宋英宝宣德的赠诗而作,友人自杞地到访诗人所居城邑后即将东归,诗人借次韵抒发了久别相逢的欣喜、离别在即的怅惘,以及年华老去、万事随缘的复杂心境,情感真挚自然,层次分明。
宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵
白紵泪痕何处恨,故园花信几番风。
归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿。
老矣奈何春半老,悠悠万事付杯中。
简要说明
逐句注释
思君仍岁此相逢,後夜梦魂无复东。
1. 思君仍岁此相逢:仍岁,连年、多年。句意:思念你已多年,今日终于在此地相逢。
2. 后夜梦魂无复东:后夜即“後夜”,指离别后的夜晚;无复东,呼应友人即将东还,意谓离别后自己的梦魂难以再追随友人的行踪,或再无机会相会于东方。句意:离别之后,我的梦魂也无法再追随着你向东而去。白紵泪痕何处恨,故园花信几番风。
3. 白紵泪痕何处恨:白紵(亦作“白苧”),指白色细麻布衣衫,也可代指乐府《白紵歌》,该曲多写离别相思之情;泪痕,泪水留下的痕迹。句意:白紵衣衫上泪痕点点,这其中藏着多少离别的愁恨?
4. 故园花信几番风:花信,即花信风,指应花期而来的风,从小寒到谷雨共二十四番花信风,此处代指春景变换、时光流逝。句意:故园的花信已被几番春风吹过,时光悄然流转。归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿。
5. 归来可喜似新燕:新燕,春日归来的燕子,常用来比喻游子归来。句意:你此番来到邑中,可喜得如同新燕归巢一般。
6. 惜别预愁如去鸿:预愁,预先为离别发愁;去鸿,远去的鸿雁,比喻即将东去的友人。句意:可我早已预先为离别发愁,恰似那即将远飞的飞鸿。老矣奈何春半老,悠悠万事付杯中。
7. 老矣奈何春半老:老矣,诗人自谓年老;春半老,春天已过半,春光将尽,此处一语双关,也暗指年华老去。句意:我已垂老,奈何这春景也将过半,时光催人迟暮。
8. 悠悠万事付杯中:悠悠,纷繁众多;付杯中,托付于酒杯之中,指借酒排遣愁绪。句意:纷繁世间万事,都交付给杯中酒,一醉销愁。
现代译文
念你经年,今日终得相逢于此,
离别后每夜的梦魂,再难追你向东。
白紵衫上泪痕点点,这其中藏着多少离恨?
故园花信已被几番春风吹过,时光悄然流转。
你此番归来,可喜如春日新燕归巢,
可我早已预为离别发愁,恰似那远飞的飞鸿。
我已垂老,奈何春光也已过半,
纷繁世事,都付与杯中酒,一醉销愁。
创作背景
此诗为李廌的次韵和诗,题目明确记载友人宋英宝(时任宣德郎)从杞地(今河南杞县一带)来到诗人所居城邑,临行前作途中诗相赠,李廌依其原诗韵脚作此和作。
李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,晚年定居颍昌(今河南许昌),境遇清贫。诗中既流露相逢的喜悦,也暗含对友人离去的不舍,更借“老矣”“春半老”抒发了自身年华老去、壮志难酬的感伤,最后以“万事付杯中”收束,带着文人特有的旷达排遣愁绪。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,首联点题,写相逢与别后相思;颔联承“梦魂无复东”,借“白紵泪痕”“花信风”深化离恨与时光流逝之感;颈联对仗工整,“归来可喜”对“惜别预愁”,“似新燕”对“如去鸿”,以鲜明的意象对比写出相逢之喜与离别之愁;尾联转合,由友人离别转到自身身世感慨,收束于旷达。全诗起承转合自然,情感脉络清晰。
- 意象运用:善用古典意象传情,“新燕”喻友人归来的欣喜,“去鸿”喻友人离去的怅惘,“花信风”代指时光流转,“白紵”关联离别相思的乐府传统,意象贴切自然,无堆砌之感。“春半老”一语双关,既写春景将尽,又暗喻年华老去,意蕴丰富。
- 情感层次:全诗情感由“喜相逢”起,经“梦魂无复东”的怅惘、“泪痕”“花信”的感伤,再到“新燕”的喜、“去鸿”的愁,最后落脚于“老矣”的身世之叹与“付杯中”的旷达,情感起伏有致,真挚动人,兼顾了友情与身世感慨。
- 语言风格:语言浅近流畅,无晦涩用典,贴合日常抒情的自然质感,符合苏门文人浅切的诗风,同时又不失诗意韵味。
常见问题
《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵》的作者和朝代是什么?
《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵》主要写了什么?
这首诗是李廌为和友人宋英宝宣德的赠诗而作,友人自杞地到访诗人所居城邑后即将东归,诗人借次韵抒发了久别相逢的欣喜、离别在即的怅惘,以及年华老去、万事随缘的复杂心境,情感真挚自然,层次分明。
《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵》的创作背景是什么?
此诗为李廌的次韵和诗,题目明确记载友人宋英宝(时任宣德郎)从杞地(今河南杞县一带)来到诗人所居城邑,临行前作途中诗相赠,李廌依其原诗韵脚作此和作。 李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,晚年定居颍昌(今河南许昌),境遇清贫。诗中既流露相逢的喜悦,也暗含对友人离去的不舍,更借“老矣”“春半老”抒发了自身年华老去、壮志难酬的感伤,最后以“万事付杯中”收束,带着...
《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,首联点题,写相逢与别后相思;颔联承“梦魂无复东”,借“白紵泪痕”“花信风”深化离恨与时光流逝之感;颈联对仗工整,“归来可喜”对“惜别预愁”,“似新燕”对“如去鸿”,以鲜明的意象对比写出相逢之喜与离别之愁;尾联转合,由友人离别转到自身身世感慨,收束于旷达。全诗起承转合自然,情感脉络清晰。 2. 意象运用 :善用古典意象传...