这首诗是北宋诗人李廌为次韵范镇致仕之作,全诗赞扬了范镇辞官归隐的高风亮节,肯定其久任要职的先见之明与清廉教化之功,以世家先贤、商山隐者的典故烘托其品格,并劝诫轻薄狂徒勿计较微末小利,彰显了对贤者归隐的认同与推崇。
范蜀公得请再致仕蜀公作谋命某次韵
久膺重任当先觉,独以清风激众迷。
越相家声千载後,商公旧隐白云西。
坐令贪懦趋忠厚,寄语狂童勿芥鸡。
简要说明
逐句注释
老恋林泉拒衮衣:林泉指山林泉石,代指归隐之地;衮衣是古代三公、诸侯的礼服,此处代指朝廷高官厚禄。句意:范镇年老仍眷恋山林隐居之地,婉拒了朝廷授予的高官之职。
高山景行众思齐:高山景行出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,喻指崇高的品德与光明的行为;思齐即见贤思齐。句意:范镇崇高的品德如高山景行,引得天下众人纷纷向他看齐。
久膺重任当先觉:膺指担当、接受;先觉指有先见之明,能提前洞察世事。句意:你长期担当朝廷重任,自有先见之明,早早洞悉局势变化。
独以清风激众迷:清风喻指高洁的操守与教化之风;激指警醒、感化。句意:你以一身清正之风,警醒感化了世俗中迷茫的众人。
越相家声千载後:越相指春秋时期越国相国范蠡,为范姓先贤;家声指家族的声望。句意:范家的世家声望如范蠡一般,流传千载之久。
商公旧隐白云西:商公指秦末汉初隐居商山的商山四皓,此处代指隐者;白云西指商山位于长安以西,以白云烘托隐居地的清幽。句意:如今你归隐的地方,恰似商山四皓昔日隐居的白云西畔。
坐令贪懦趋忠厚:坐令意为遂使、致使;贪懦指贪婪怯懦之人;趋忠厚指趋向忠厚淳朴的品行。句意:你的高风亮节竟使得贪懦之辈都转向了忠厚淳朴的风气。
寄语狂童勿芥鸡:狂童出自《诗经·郑风·狂童》,代指轻薄狂妄的小人;芥鸡化用“鸡虫得失”之意,指微末不足道的小利。句意:且寄语那些轻薄狂徒,莫要计较那鸡虫般的微末得失。
现代译文
年老仍眷恋林泉丘壑,婉拒了朝廷的衮衣高官;
你崇高的德行如高山景行,引得天下人纷纷思齐。
久担重任的你自有先见之明,早早洞察世事变迁;
独以一身清风正气,警醒感化世俗迷茫的众人。
范家的世家声望流传千载,如越国相邦范蠡的遗风;
如今你归隐的地方,恰似商山四皓旧隐的白云西陲。
你的高节竟使贪懦之徒都趋向忠厚淳朴;
且寄语那些轻薄狂徒,莫要计较那鸡虫般的微末得失。
创作背景
范蜀公即范镇,字景仁,北宋华阳(今四川成都)人,为仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝名臣,以直谏闻名,曾反对王安石变法,先后两次致仕(辞官退休)。这首诗是李廌在范镇第二次获准致仕后,依范镇原作的韵脚所作的唱和诗。李廌为“苏门六君子”之一,与范镇交游颇深,此诗既抒发了对范镇高洁品格的推崇,也表达了对其归隐的认同,同时暗含劝勉世人向善之意。
艺术赏析
- 格律与次韵:此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,与范镇原作韵脚完全相合,体现了酬赠诗的格律规范。全诗平仄协调,颔联、颈联已有宽对之妙,整体韵律和谐流畅。
- 用典精妙:多处化用经典典故,如“高山景行”出自《诗经》,强化对范镇品德的赞扬;“商公旧隐”以商山四皓的典故烘托归隐之高洁;“越相家声”以范蠡的范姓先贤典故彰显范家声望,典故贴切自然,无堆砌晦涩之弊。
- 结构层次清晰:全诗从范镇辞官拒禄起笔,继而赞扬其品德与功绩,再以先贤典故烘托其品格,最后落脚于教化世人与劝诫狂徒,层层递进,情感真挚饱满。
- 意象营造:以“林泉”“高山”“清风”“白云”等意象构建出清幽高洁的意境,与范镇的隐士形象相得益彰,凸显了其超脱世俗的品格。
- 教化意义鲜明:不仅是单纯的酬赠之作,更通过赞扬范镇的高节,传递了对清廉、忠厚之风的推崇,暗含对世俗逐利之风的批判,具有积极的社会教化意义。
常见问题
《范蜀公得请再致仕蜀公作谋命某次韵》的作者和朝代是什么?
《范蜀公得请再致仕蜀公作谋命某次韵》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《范蜀公得请再致仕蜀公作谋命某次韵》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李廌为次韵范镇致仕之作,全诗赞扬了范镇辞官归隐的高风亮节,肯定其久任要职的先见之明与清廉教化之功,以世家先贤、商山隐者的典故烘托其品格,并劝诫轻薄狂徒勿计较微末小利,彰显了对贤者归隐的认同与推崇。
《范蜀公得请再致仕蜀公作谋命某次韵》的创作背景是什么?
范蜀公即范镇,字景仁,北宋华阳(今四川成都)人,为仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝名臣,以直谏闻名,曾反对王安石变法,先后两次致仕(辞官退休)。这首诗是李廌在范镇第二次获准致仕后,依范镇原作的韵脚所作的唱和诗。李廌为“苏门六君子”之一,与范镇交游颇深,此诗既抒发了对范镇高洁品格的推崇,也表达了对其归隐的认同,同时暗含劝勉世人向善之意。
《范蜀公得请再致仕蜀公作谋命某次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与次韵 :此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,与范镇原作韵脚完全相合,体现了酬赠诗的格律规范。全诗平仄协调,颔联、颈联已有宽对之妙,整体韵律和谐流畅。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如“高山景行”出自《诗经》,强化对范镇品德的赞扬;“商公旧隐”以商山四皓的典故烘托归隐之高洁;“越相家声”以范蠡的范姓先贤典故彰显范家声望,典故贴切自然,无堆砌晦涩...