这首诗为题跋蔡襄书法墨迹之作,以古人以技艺立身扬名开篇,先泛论观书可知其人的文论逻辑,继而列举秦李斯、唐褚遂良、颜真卿、虞世南等书法大家的气节与功业,最终聚焦蔡襄,称赞其书法造诣与正直品格,将书品与人品融为一体,抒发对蔡襄的推崇之意。
题蔡君谟墨迹後
贤愚置不论,笔画观可阅。
峄山刻秦铭,斯篆屈金铁。
虽在众憎恶,恨不颈荐钺。
褚令狷且直,还笏首叩血。
鲁公秉忠勤,白首抗希烈。
独有虞永兴,当年称四绝。
贤哉蔡莆阳,直气狷南粤。
入为枫宸侍,遇事挺奇节。
挥毫霸当年,粲然星中月。
非惟惊代能,乃是名世哲。
简要说明
逐句注释
- 古人托一技,身死名不灭:托,凭借、依托;一技,一门技艺。句意:古人凭借一门技艺立身,即便身死,声名也不会磨灭。
- 贤愚置不论,笔画观可阅:置不论,暂且搁置不谈论;阅,观览、审视。句意:不必纠结其人的贤愚等次,通过他的书法作品便能窥见其为人风貌。
- 峄山刻秦铭,斯篆屈金铁:峄山刻秦铭,指秦始皇东巡峄山时所刻《峄山刻石》,传为李斯所书小篆;斯,李斯;屈金铁,形容小篆笔画刚劲有力,仿佛可弯折金铁。句意:峄山刻石上的秦代铭文,李斯的篆书笔力雄健如屈折金铁。
- 虽在众憎恶,恨不颈荐钺:众憎恶,一说指世人对李斯政治作为的非议,一说指其身后的争议评价;钺,古代斧形刑具,代指刑戮。此句或有歧义:一说世人憎恶李斯,遗憾未以刑律惩治;一说惋惜其悲剧结局,反用其意侧重赞扬书法成就。
- 褚令狷且直,还笏首叩血:褚令,指唐代褚遂良,官至中书令;狷,耿直有操守;还笏首叩血,指褚遂良反对唐高宗立武则天为后,叩首流血、辞官还笏的直谏事迹。句意:褚遂良耿直有节,曾为直谏叩首流血、辞官归乡。
- 鲁公秉忠勤,白首抗希烈:鲁公,指唐代颜真卿,封鲁郡公;希烈,指叛唐的淮西节度使李希烈;抗,指颜真卿奉诏劝谕李希烈,最终被缢杀的忠勇事迹。句意:颜真卿秉持忠诚勤勉,晚年仍挺身对抗叛臣李希烈。
- 独有虞永兴,当年称四绝:虞永兴,指唐代虞世南,封永兴县公;四绝,唐太宗曾称虞世南有德行、忠直、博学、文辞、书翰五绝,此处“四绝”或为省略,或侧重文艺层面的评价。句意:唯有虞世南,当年便被称为兼具四绝的贤才。
- 贤哉蔡莆阳,直气狷南粤:蔡莆阳,指蔡襄,为兴化军莆田(今福建莆田)人,古称莆阳;狷南粤,指其耿直气节传遍故乡福建,亦泛指扬名天下。句意:贤明啊蔡襄,耿直的气节传遍南粤大地。
- 入为枫宸侍,遇事挺奇节:枫宸,代指朝廷宫殿;枫宸侍,指在朝中担任侍臣类官职;奇节,非凡的气节操守。句意:入朝担任朝廷侍臣,遇事总能秉持刚正的气节。
- 挥毫霸当年,粲然星中月:挥毫,指挥笔书法;霸当年,称雄于当世;粲然,光彩鲜明貌。句意:挥笔书法称雄当世,墨迹如星空中的朗月般光彩灿烂。
- 非惟惊代能,乃是名世哲:惊代能,令当世之人惊叹的能才;名世哲,闻名于世的贤明之士。句意:他不仅是令世人惊叹的书法能者,更是闻名天下的贤明哲士。
现代译文
古人皆以一技立身立命,
身死之后声名也不会泯灭。
不必纠结其人贤愚等次,
观其笔墨便可窥见本心。
峄山刻石的秦代铭文,
李斯篆书笔力可屈折金铁。
纵使当时众人非议,
后世也惜其未得善终的结局。
褚遂良耿直有节,
为直谏叩首流血辞官还笏。
颜真卿忠诚勤勉,
晚年挺身对抗叛臣李希烈。
唯有虞世南永兴公,
当年便被称为四绝之才。
贤明啊蔡襄莆阳君,
耿直的气节传遍南粤。
入朝为朝廷侍臣,
遇事总能挺出身怀奇节。
挥笔书法称雄当世,
墨迹如星空中朗月粲然。
他不仅是令世人惊叹的能者,
更是闻名天下的贤明哲士。
创作背景
此诗为李廌题跋蔡襄书法墨迹之作。蔡襄为北宋著名政治家、书法家,位列“宋四家”,为人正直敢言,为官清廉,深得时人敬重。李廌为北宋中后期文学家、苏门六君子之一,一生仕途坎坷,未得大用,诗作多有品评人物、抒发怀抱之作。此诗约作于元祐年间,李廌见到蔡襄墨迹后,有感于其书法造诣与高尚气节,将书品与人品相提并论,寄托了自身对德才兼备之士的推崇与向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“技艺立身”为总纲,先泛论观书知人的文论逻辑,再铺陈秦、唐四位书法大家的事迹,将书法与气节绑定,为赞颂蔡襄做铺垫,最后聚焦蔡襄本人,层层递进,结构严谨完整。
- 用典立意:全诗多处用典,以峄山刻石、褚遂良直谏、颜真卿抗贼、虞世南四绝等典故,既紧扣书法主题,又突出人物的忠直气节,紧扣“书如其人”的传统文论观念,将对书法的品评升华为对人格的赞扬,立意高远。
- 语言风格:全诗为五言古体,语言质朴刚健,无刻意雕琢之痕,议论与抒情自然融合。开篇沉稳议论,中间铺陈典实,末段笔调明快真挚,将对蔡襄的推崇之意抒发得淋漓尽致。
- 思想内涵:诗中明确提出“笔画观可阅”的核心观点,将传统“人品即书品”的文论思想具象化,体现了北宋文人士大夫对德才兼备的推崇,也寄托了诗人自身的人生理想。
常见问题
《题蔡君谟墨迹後》的作者和朝代是什么?
《题蔡君谟墨迹後》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《题蔡君谟墨迹後》主要写了什么?
这首诗为题跋蔡襄书法墨迹之作,以古人以技艺立身扬名开篇,先泛论观书可知其人的文论逻辑,继而列举秦李斯、唐褚遂良、颜真卿、虞世南等书法大家的气节与功业,最终聚焦蔡襄,称赞其书法造诣与正直品格,将书品与人品融为一体,抒发对蔡襄的推崇之意。
《题蔡君谟墨迹後》的创作背景是什么?
此诗为李廌题跋蔡襄书法墨迹之作。蔡襄为北宋著名政治家、书法家,位列“宋四家”,为人正直敢言,为官清廉,深得时人敬重。李廌为北宋中后期文学家、苏门六君子之一,一生仕途坎坷,未得大用,诗作多有品评人物、抒发怀抱之作。此诗约作于元祐年间,李廌见到蔡襄墨迹后,有感于其书法造诣与高尚气节,将书品与人品相提并论,寄托了自身对德才兼备之士的推崇与向往。
《题蔡君谟墨迹後》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“技艺立身”为总纲,先泛论观书知人的文论逻辑,再铺陈秦、唐四位书法大家的事迹,将书法与气节绑定,为赞颂蔡襄做铺垫,最后聚焦蔡襄本人,层层递进,结构严谨完整。 2. 用典立意 :全诗多处用典,以峄山刻石、褚遂良直谏、颜真卿抗贼、虞世南四绝等典故,既紧扣书法主题,又突出人物的忠直气节,紧扣“书如其人”的传统文论观念,将对书法的品评升华为对...