这首宋代李廌的七言古诗,以东湖清幽水景起兴,先描摹荇菜浮沉、莼菜滑润、川光接野、寒烟空阔的湖景风貌,继而借典故抒发感慨:由郢客撑船难上天,联想到自身与才具出众的儿子虽能探知幽微,却难获珍贵机遇,最后以沧海桑田的宇宙变迁收束,兼具写景之雅与哲思之深,暗含对世事无常、理想难遂的怅惘。
东湖诗
川光遥接行潦前,野气空阔浮寒烟。
常思郢客解刺舡,岂解乘槎上青天。
又思吾儿能测渊,岂能夺得骊颔蠙。
上升却回复入海,只恐澄海为桑田。
简要说明
逐句注释
- 翠荇弄水时出没:翠荇即绿色的荇菜,一种水生浮叶植物;弄水指荇菜在水中摇曳舒展;出没形容荇叶时而露出水面、时而隐没于波光中的灵动姿态。
- 紫蓴浸滑涎蜿蜒:紫蓴即紫色的莼菜,江南常见水生野菜,嫩茎滑润多汁液;浸滑指莼菜被水浸润后质地滑润;涎蜿蜒形容莼菜汁液如涎水般蜿蜒舒展的样子。
- 川光遥接行潦前:川光指湖面反射的日光波光;行潦(lǎo)出自《诗经》,指雨后低洼处的积水,此处泛指近处水泽;句意为湖面波光遥遥与远处水泽连成一片。
- 野气空阔浮寒烟:野气即野外的雾气;寒烟指清冷的烟霭;句意为空旷原野间雾气弥漫,浮动着淡淡的清冷烟霭。
- 常思郢客解刺舡:郢客指楚地客民,此处泛指寻常劳动者;刺舡即“刺船”,意为撑船行舟;句意为常常想起楚地船夫只会撑船谋生。
- 岂解乘槎上青天:乘槎(chá)出自《博物志》的神话典故,指乘木筏遨游上天;岂解意为怎能做到;句意为又怎能像神话中那样乘木筏直上青天。
- 又思吾儿能测渊:吾儿指诗人的儿子;测渊原指测量深渊,此处引申为能探究深奥事理、洞察幽微境界;句意为又想到我的儿子虽能探知幽深的道理。
- 岂能夺得骊颔蠙:骊颔蠙出自《庄子·列御寇》,指骊龙颔下的宝珠,比喻极难获取的珍贵事物;岂能意为怎能轻易获得;句意为又怎能夺得骊龙颔下的宝珠。
- 上升却回复入海:上升指乘槎上天的高远境界;复意为又、再;句意为即便飞升上天,最终还是会回归入海的凡俗。
- 只恐澄海为桑田:澄海指澄澈的大海;为桑田出自《神仙传》“东海三为桑田”的典故,喻指世事变迁;句意为只怕那澄澈的大海,终有一日会化作桑田。
现代译文
翠绿的荇菜在水中摇曳,时而探出水面,时而隐入波光;
紫色的莼菜浸在水里,滑润的汁液蜿蜒舒展。
湖面的波光遥遥与远处的水泽相接,
旷野间雾气空阔,浮动着清冷的烟霭。
常常想起楚地的船夫只会撑船行舟,
又怎能像神话里那样乘木筏直上青天?
又想到我的儿子虽能探知幽深的道理,
却又怎能轻易夺得骊龙颔下的宝珠?
即便飞升之后终究还是会回归凡俗入海,
只怕那澄澈的大海,终会化作桑田。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,长期漫游各地。此诗应为其游览鄂州东湖时所作:诗人置身东湖清幽水景中,先为湖光野色所感,继而由寻常劳动者的能力局限,联想到自身与儿子虽有才具,却难获施展机遇、获取珍贵的功名或成就,最终由眼前水景生发对宇宙变迁的哲思,暗含怀才不遇的怅惘与对世事无常的通透感悟。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以写景起兴,后六句抒情议论,情景交融。前四句铺陈空灵淡远的湖景,为后文感慨铺垫氛围;后六句层层递进:先以“郢客刺船”与“乘槎上天”的对比,写出平凡与高远的差距;再以“吾儿测渊”与“夺得骊珠”的对比,抒发才力有限、理想难遂的怅惘;最后以沧海桑田典故收束,将个人感慨上升到宇宙变迁的宏大维度,意蕴悠长。
- 用典自然:全诗化用三处经典典故,皆贴合诗意:乘槎典故暗喻对高远理想的追求,骊颔蠙典故喻指珍贵却难获的机遇,沧海桑田典故点明世事无常的哲理,用典不晦涩,丰富了诗歌内涵与情感层次。
- 语言意境:前四句写景用词精准灵动,“弄”“出没”“蜿蜒”等动词描摹出水景的鲜活姿态,“寒烟”“空阔”等词营造出清冷淡远的意境。全诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,韵脚统一为an韵,节奏舒缓,与诗歌氛围相得益彰。
- 情感层次:诗歌情感从写景的闲适,到抒情的怅惘,再到哲思的通透,层层递进,既暗含诗人怀才不遇的个人境遇,又展现出对宇宙人生的通透感悟,兼具个人性与普遍性。
常见问题
《东湖诗》的作者和朝代是什么?
《东湖诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《东湖诗》主要写了什么?
这首宋代李廌的七言古诗,以东湖清幽水景起兴,先描摹荇菜浮沉、莼菜滑润、川光接野、寒烟空阔的湖景风貌,继而借典故抒发感慨:由郢客撑船难上天,联想到自身与才具出众的儿子虽能探知幽微,却难获珍贵机遇,最后以沧海桑田的宇宙变迁收束,兼具写景之雅与哲思之深,暗含对世事无常、理想难遂的怅惘。
《东湖诗》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,长期漫游各地。此诗应为其游览鄂州东湖时所作:诗人置身东湖清幽水景中,先为湖光野色所感,继而由寻常劳动者的能力局限,联想到自身与儿子虽有才具,却难获施展机遇、获取珍贵的功名或成就,最终由眼前水景生发对宇宙变迁的哲思,暗含怀才不遇的怅惘与对世事无常的通透感悟。
《东湖诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以写景起兴,后六句抒情议论,情景交融。前四句铺陈空灵淡远的湖景,为后文感慨铺垫氛围;后六句层层递进:先以“郢客刺船”与“乘槎上天”的对比,写出平凡与高远的差距;再以“吾儿测渊”与“夺得骊珠”的对比,抒发才力有限、理想难遂的怅惘;最后以沧海桑田典故收束,将个人感慨上升到宇宙变迁的宏大维度,意蕴悠长。 2. 用典自然 :全诗化用三处经典典故...