此诗为诗人拂晓自邓城出发,唱和友人王德麟的诗作。开篇描摹晓行所见的清寂晨光与乡野景致,随后抒发半生客游的身世感慨:早年怀揣经世济民之志,却困顿失意、渐磨锋芒,最终决意放弃功名,向往江南渔钓的归隐生活,同时感念与友人的相知,于羁旅秋景中流露淡然自适的心境。
晓发邓城和德麟韵
长庚送晓色,澒洞初见地。
饥马恋枥鸣,呞牛系林睡。
横塘寸鱼跳,鱼跳石双翠。
敢嗟衣化尘,且喜风泛袂。
蚤怀功名心,经济岂无意。
老躯既肮脏,柔态渐斌媚。
棹舟江南去,白酒谋日醉。
丝蓴芼雪鲈,欲饱三尺喙。
半生客荆州,两渡北津水。
尚友有若人,获我心所契。
行李念淹留,感此秋蝉嘒。
扫除向来想,渔钓真得计。
寒翁已无心,得失无欣喟。
简要说明
逐句注释
- 遥岑掣残电,炫转云筛碎:遥岑指远山;掣形容闪电划破天际的态势;残电为将尽的黎明闪电;炫转指电光闪烁、光影摇曳;云筛碎谓破晓云絮被晨光筛碎,散开成细碎云片。
- 长庚送晓色,澒洞初见地:长庚即金星,黎明前出现时又称启明,此处代指晨光;澒洞形容晨光弥漫、天地初显的朦胧状态,谓熹微晨光笼罩大地,方才见清晰轮廓。
- 饥马恋枥鸣,呞牛系林睡:枥指马槽;呞牛为正在反刍的牛,呞即反刍之意;此句写旅途中饥饿的马恋着马槽嘶鸣,耕牛被拴在林间休憩酣睡。
- 横塘寸鱼跳,鱼跳石双翠:横塘指横亘的水塘;寸鱼即小鱼;石双翠谓水塘边两块翠绿的山石,因鱼跳更显清新灵动。
- 敢嗟衣化尘,且喜风泛袂:敢嗟即岂敢叹息,暗含不愿怨叹旅途劳顿之意;衣化尘谓衣衫沾满旅途风尘;泛袂指风吹动衣袖。此句写诗人虽旅途劳顿,却欣喜晓风吹拂衣袖。
- 蚤怀功名心,经济岂无意:蚤通“早”;经济指经世济民、治理天下;此句回忆早年曾怀揣建功立业之心,从未泯灭济世安民的志向。
- 老躯既肮脏,柔态渐斌媚:肮脏此处指困顿失意、刚直不阿不合时宜(学界有“高亢刚直”一说,结合语境取失意义);斌媚同“妩媚”,谓姿态柔婉。此句写年老的自己既困顿失意,又渐渐磨去棱角,变得柔媚随俗。
- 棹舟江南去,白酒谋日醉:棹舟指划船;此句表达打算泛舟江南,每日以白酒沉醉度日的归隐之志。
- 丝蓴芼雪鲈,欲饱三尺喙:丝蓴指莼菜的丝状嫩叶;芼指以菜羹佐餐;雪鲈指洁白鲜嫩的鲈鱼;三尺喙代指诗人自己的嘴,化用张翰莼鲈之思的典故,谓想要饱食乡间美味,归隐田园。
- 半生客荆州,两渡北津水:客荆州指客居荆州一带多年;北津水指北边的渡口水道,此句写自己半生漂泊,多次往来此地。
- 尚友有若人,获我心所契:尚友此处指与眼前友人相交;若人指友人王德麟;契指心意相合。此句感叹能与德麟这样的知己相交,心意相契实属难得。
- 行李念淹留,感此秋蝉嘒:行李代指旅途;淹留指滞留他乡;嘒指蝉鸣之声。此句写旅途之中感念羁旅滞留,又闻秋蝉鸣叫,更添愁思,点明时节为秋日。
- 扫除向来想,渔钓真得计:向来想指此前的功名之念;渔钓指打鱼垂钓的归隐生活;此句谓彻底打消早年的功名之想,归隐渔钓才是真正的良策。
- 寒翁已无心,得失无欣喟:寒翁为诗人自指,谓清贫的老者;无心指无功利之心;欣喟指欣喜与叹息。此句写自己已无得失之心,对荣辱得失既不欣喜也不叹息,归于淡然。
现代译文
远山划破将尽的闪电,光影摇碎云絮如筛散开。
晨星送来了破晓天色,晨光弥漫大地初露轮廓。
饥饿的马儿恋着马槽嘶鸣,反刍的耕牛拴在林间酣睡。
横塘里小鱼跃出水面,鱼跳处两块翠石更显清润。
不敢叹衣衫沾满旅途风尘,只喜晓风吹拂衣袖。
早年便怀揣建功立业之心,经世济民的志向何曾泯灭?
老去的身躯既困顿失意,姿态也渐渐柔媚随俗。
打算泛舟江南而去,每日以白酒沉醉度日。
莼菜羹配鲈鱼脍,只想饱尝这乡间美味。
半生客居荆州,两次渡过北津的河水。
能与德麟这样的知己相交,心意相契实属难得。
旅途之中感念羁旅滞留,又闻秋蝉声声更添愁绪。
彻底打消从前的功名之念,归隐渔钓才是真正的良计。
我这寒翁早已无功利之心,得失荣辱再无欣喜与叹息。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,长期客游各地,仕途坎坷。邓城故址在今湖北襄樊一带,诗人此处曾客居荆州。此诗为晓行邓城时,依照友人王寀(字德麟)原诗韵脚所作的唱和之作。诗人半生漂泊,此时正值秋日拂晓启程,触景生情,结合自身困顿失意的经历,抒发对早年济世之志的追忆,以及倦于宦游、向往归隐田园的心境,同时感念与王德麟的知己情谊。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:全诗前半部分以细腻笔触描摹晓行景致,从天际残电、云筛碎影到饥马鸣枥、呞牛酣睡,再到横塘鱼跳、翠石相映,画面清寂生动,以乡野晨景烘托旅途的宁静淡远,为后半部分抒情铺垫基调。后半部分由景入情,先追忆早年功名之志,再抒老来困顿失意的感慨,继而表达归隐之愿,最后归于淡然自适的心境,情感层层递进,真挚自然。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“丝蓴芼雪鲈”化用西晋张翰的典故,张翰因秋风起思念吴中莼羹鲈脍,辞官归隐,诗人借此委婉表达厌倦宦游、向往田园归隐的志趣,用典贴切无雕琢痕迹。
- 格律自由,语言质朴:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,韵脚错落自然,语言平易晓畅,兼具宋诗“以文为诗”的特点,将旅途所见、身世之感、归隐之志融为一体,既有写景的清新,又有抒情的恳切,于平淡中见真情。
- 意象烘托,意境淡远:秋蝉、饥马、呞牛等意象既点明秋日羁旅的时节,又烘托出诗人漂泊倦怠的心境;寒翁、渔钓等意象强化了归隐主题,整体意境清寂淡远,余味悠长。
常见问题
《晓发邓城和德麟韵》的作者和朝代是什么?
《晓发邓城和德麟韵》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《晓发邓城和德麟韵》主要写了什么?
此诗为诗人拂晓自邓城出发,唱和友人王德麟的诗作。开篇描摹晓行所见的清寂晨光与乡野景致,随后抒发半生客游的身世感慨:早年怀揣经世济民之志,却困顿失意、渐磨锋芒,最终决意放弃功名,向往江南渔钓的归隐生活,同时感念与友人的相知,于羁旅秋景中流露淡然自适的心境。
《晓发邓城和德麟韵》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,长期客游各地,仕途坎坷。邓城故址在今湖北襄樊一带,诗人此处曾客居荆州。此诗为晓行邓城时,依照友人王寀(字德麟)原诗韵脚所作的唱和之作。诗人半生漂泊,此时正值秋日拂晓启程,触景生情,结合自身困顿失意的经历,抒发对早年济世之志的追忆,以及倦于宦游、向往归隐田园的心境,同时感念与王德麟的知己情谊。
《晓发邓城和德麟韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :全诗前半部分以细腻笔触描摹晓行景致,从天际残电、云筛碎影到饥马鸣枥、呞牛酣睡,再到横塘鱼跳、翠石相映,画面清寂生动,以乡野晨景烘托旅途的宁静淡远,为后半部分抒情铺垫基调。后半部分由景入情,先追忆早年功名之志,再抒老来困顿失意的感慨,继而表达归隐之愿,最后归于淡然自适的心境,情感层层递进,真挚自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中...