这首诗是诗人科举落第后留别弟弟李弼的抒怀之作,既抒发了自身怀才不遇、仕途困顿的愤懑与失意,又以超脱的态度看待荣辱得失,同时勉励弟弟勤勉治学、坚守气节,最后以兄弟离别之情感收束,兼具个人失意的慨叹与手足情深的温暖。
下第留别舍弟弼
闵途遘伶俜,勉力济颠坠。
百年能几何,三十已一世。
胸中经纶策,偃蹇未获试。
衰残蚤二毛,坎轲穷五技。
探珠极溟海,耻逢骊龙睡。
辛勤禹门浪,千仞复中踬。
吾道有用舍,无乃天所否。
岩廊与沟壑,荣悴同一戏。
俱非本来物,吾无穷途泪。
季父勉问学,弓冶付吾弟。
营营米盐虑,役役裘葛计。
虽服贫贱劳,无损刚大气。
愤乃百胜术,早拔万夫萃。
老去重别离,悲歌感棠棣。
简要说明
逐句注释
- 缪承名卿後,煜煜赞皇裔:缪,谦辞,意为侥幸、妄自;名卿後,名门公卿的后裔;煜煜,光彩闪耀的样子;赞皇裔,指唐代宰相李德裕的后裔,李德裕曾封赞皇侯,诗人自称其后代。
- 闵途遘伶俜,勉力济颠坠:闵通“悯”,哀怜;遘,遭遇;伶俜,孤单困苦;济,拯救;颠坠,指困顿失意的处境。句意:可叹人生旅途遭遇困顿孤苦,只能勉力支撑这颠沛的处境。
- 百年能几何,三十已一世:几何,多少;一世,古时以三十年为一世,此处谓人生短暂,诗人时年三十,恍如度过一世。
- 胸中经纶策,偃蹇未获试:经纶策,治国安邦的谋略;偃蹇,困顿失意;试,施展、被任用。句意:胸中藏着经天纬地的谋略,却始终困顿失意无法施展。
- 衰残蚤二毛,坎轲穷五技:蚤通“早”,二毛,头发黑白相间,指早衰;坎轲同“坎坷”,困顿不顺;五技,出自《荀子·劝学》“鼠五技而穷”,谓虽有多种技能却无大用,此处指诗人空有技艺却无用武之地。
- 探珠极溟海,耻逢骊龙睡:探珠,指求取功名,化用《庄子·列御寇》“探骊得珠”典故;溟海,大海;骊龙睡,传说骊龙颔下有宝珠,需趁其沉睡时方能盗取,此处反用,谓诗人欲求取功名却恰逢时机不佳,当权者昏聩,无从施展抱负。
- 辛勤禹门浪,千仞复中踬:禹门,即龙门,传说鲤鱼跃龙门则化龙,此处代指科举考试;踬,跌倒、失败,指科举落第。句意:辛勤奔走如禹门之下的鲤鱼,却在千仞浪涛中再次跌落失败。
- 吾道有用舍,无乃天所否:用舍,指被任用或被舍弃;否,贬斥、不顺利。句意:我的主张或被任用或被舍弃,莫非是上天故意要否定我?
- 岩廊与沟壑,荣悴同一戏:岩廊,指朝廷高位;沟壑,代指贫贱落魄或死亡之地;荣悴,荣显与憔悴。句意:朝堂高位与沟壑荒途,荣显与憔悴不过一场戏。
- 俱非本来物,吾无穷途泪:本来物,指自身之外的荣辱功名;穷途泪,化用阮籍穷途而哭的典故,谓不为仕途失意而痛哭。句意:这些荣辱都非我本来所有,我不会像阮籍那样穷途痛哭。
- 季父勉问学,弓冶付吾弟:季父,此处或为“季弟”的别称或笔误,指诗人的弟弟李弼;勉问学,努力治学;弓冶,出自《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,代指传承家学技艺,此处指传承家族的学问与志向。句意:弟弟啊,当勤勉治学,家学的传承就托付给你了。
- 营营米盐虑,役役裘葛计:营营,忙碌奔波的样子;米盐虑,指日常生计的忧虑;役役,辛劳奔走;裘葛,冬天的皮衣与夏天的葛衣,代指衣食生计。句意:整日为米盐生计奔波,辛劳算计着衣食冷暖。
- 虽服贫贱劳,无损刚大气:服,承受;刚大气,刚正不屈的气节。句意:虽承受贫贱的劳苦,却无损我刚正的气节。
- 愤乃百胜术,早拔万夫萃:愤,此处指将愤懑转化为动力;百胜术,克敌制胜的方法;拔,超出;萃,聚集,代指出众的人才。句意:愤懑乃是克敌制胜的良方,早该超出众人成为佼佼者。
- 老去重别离,悲歌感棠棣:棠棣,出自《诗经·小雅·棠棣》,为歌咏兄弟情谊的诗篇,此处代指兄弟离别之感。句意:年岁渐长更觉别离的沉重,悲歌一曲感念兄弟的情谊。
现代译文
侥幸承继名公卿相的后裔,光彩照人是赞皇公的后代。
可叹人生旅途遭遇困顿孤苦,只能勉力支撑这颠沛的处境。
百年人生能有几多岁月?我已三十,恍如度过一世。
胸中藏着经天纬地的谋略,却困顿失意始终无法施展。
早衰的我早已两鬓斑白,坎坷一生空有技艺却无用武之地。
曾像探珠般远赴大海求取功名,却羞于遇上骊龙沉睡无从得手。
辛勤奔走如禹门之下的鲤鱼,千仞浪涛中却再次跌落失败。
我的主张或被任用或被舍弃,莫非是上天故意要否定我?
朝堂高位与沟壑荒途,荣显与憔悴不过一场戏。
这些都非我本来所有,我不会像阮籍那样穷途痛哭。
弟弟啊,当勤勉治学,家学的传承就托付给你了。
整日为米盐生计奔波,辛劳算计着衣食冷暖。
虽承受贫贱的劳苦,却无损我刚正的气节。
愤懑乃是克敌制胜的良方,早该超出众人成为佼佼者。
年岁渐长更觉别离的沉重,悲歌一曲感念兄弟的情谊。
创作背景
李廌为北宋苏门六君子之一,被苏轼称赞有“天下之文”,却屡试不第,终身未能跻身仕途。这首诗是他早年某次科举落第后,留别弟弟李弼时所作。此时诗人已年近三十,面对仕途失意的困顿,既怀有怀才不遇的愤懑,又试图以超脱的态度消解失意之苦,同时以兄长的身份勉励弟弟专注治学、坚守气节,将家族的学问与志向托付给弟弟,字里行间饱含对手足情谊的珍视与对自身命运的慨叹。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“探珠骊龙”“禹门浪”“穷途泪”“棠棣”“五技”等,既贴合诗人科举落第、怀才不遇的处境,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免了直白抒情,使情感表达更含蓄隽永。
- 结构层次清晰,情感层层递进:诗歌先自叙身世与仕途困顿,再抒发对荣辱得失的超脱看法,转而转向勉励弟弟,最后以兄弟离别之情感收束,从个人失意到超脱命运,再到手足情深,情感脉络连贯自然,层次分明。
- 语言质朴沉郁,真情动人:全诗语言平实无华,没有过度雕琢的辞藻,却以真挚的情感打动人心。诗人将失意的愤懑、对弟弟的期许、兄弟离别的感伤融为一体,既有对自身命运的慨叹,又有坚守气节的傲骨,情感复杂而真挚。
- 矛盾情感的统一:诗人一方面说“荣悴同一戏”“吾无穷途泪”,表现出对荣辱的超脱;另一方面又有“愤乃百胜术”的愤懑与不甘,这种矛盾的情感恰恰体现了诗人在失意后的真实心境,既有看透世事的豁达,又有难以释怀的失意。
常见问题
《下第留别舍弟弼》的作者和朝代是什么?
《下第留别舍弟弼》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《下第留别舍弟弼》主要写了什么?
这首诗是诗人科举落第后留别弟弟李弼的抒怀之作,既抒发了自身怀才不遇、仕途困顿的愤懑与失意,又以超脱的态度看待荣辱得失,同时勉励弟弟勤勉治学、坚守气节,最后以兄弟离别之情感收束,兼具个人失意的慨叹与手足情深的温暖。
《下第留别舍弟弼》的创作背景是什么?
李廌为北宋苏门六君子之一,被苏轼称赞有“天下之文”,却屡试不第,终身未能跻身仕途。这首诗是他早年某次科举落第后,留别弟弟李弼时所作。此时诗人已年近三十,面对仕途失意的困顿,既怀有怀才不遇的愤懑,又试图以超脱的态度消解失意之苦,同时以兄长的身份勉励弟弟专注治学、坚守气节,将家族的学问与志向托付给弟弟,字里行间饱含对手足情谊的珍视与对自身命运的慨叹。
《下第留别舍弟弼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“探珠骊龙”“禹门浪”“穷途泪”“棠棣”“五技”等,既贴合诗人科举落第、怀才不遇的处境,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免了直白抒情,使情感表达更含蓄隽永。 2. 结构层次清晰,情感层层递进 :诗歌先自叙身世与仕途困顿,再抒发对荣辱得失的超脱看法,转而转向勉励弟弟,最后以兄弟离别之情感收束,从个人失意到超脱命运...