这首七言律诗是诗人游历谷隐寺时的即兴之作,以山间云雨起兴,叙写山居三日的见闻与心境:既有学道忘忧、饮酒开怀的闲适,又有坐骑留恋、猛犬催行的羁旅之思,最终以赋诗满载而归收束,抒发了寄情山水、自得其乐的情怀,兼带淡淡的出行怅惘。
谷隐寺书事诗
学道忘忧从老至,持杯得意使颜开。
骊驹喜饱嘶犹恋,猘犬夸狞吠欲催。
三日山中果何有,赋诗满得锦囊回。
简要说明
逐句注释
云如戏我舒还卷:云霭仿佛在与我嬉戏,时而舒展时而卷聚。戏我:戏耍我、与我逗趣;舒还卷:舒展与卷缩交替。
雨似欺人去复来:骤雨好似欺弄行人,刚离去又再次降临。欺人:欺瞒、捉弄行人;去复来:去而复返。
学道忘忧从老至:修习道家之学以忘却忧愁,任凭岁月渐渐老去。学道:此处指研习老庄之道,寄情玄理;从老至:随着年岁渐老。
持杯得意使颜开:手持酒杯,心意畅快舒展,不觉笑颜绽开。持杯:指饮酒;得意:心意自得、畅意;颜开:容颜舒展,面露喜色。
骊驹喜饱嘶犹恋:黑色的坐骑吃饱后仍在嘶鸣,似有留恋之意。骊驹:黑色的良马,此处代指诗人的坐骑;喜饱:因饱食而欢喜;嘶犹恋:嘶鸣着不肯离去,流露留恋之情。
猘犬夸狞吠欲催:凶猛的狗夸耀自己的凶悍,狂吠之声仿佛在催促启程。猘犬:凶猛的恶犬,此处指谷隐寺中的看门犬;夸狞:夸耀自己的凶悍;吠欲催:吠叫好似在催促行人上路。
三日山中果何有:在山中盘桓三日,究竟有什么所得呢?果何有:究竟有什么(收获)。
赋诗满得锦囊回:所作诗篇装满了诗囊,尽兴而归。锦囊:古代文人用以盛放诗稿的丝囊,此处化用李贺“背锦囊觅句”的典故;回:指离开山寺返程。
现代译文
山间云霭似与我相嬉,舒卷不定;骤雨仿佛存心捉弄,去而复来。
修习道学忘却俗忧,任凭年华渐老;持杯畅饮自得其乐,不觉笑颜绽开。
坐骑饱食仍嘶鸣,似恋山居清寂;猛犬逞凶狂吠,仿佛在催我启程。
三日山居究竟有何所得?
满囊皆是即兴诗篇,尽兴踏归程。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,长期游历各地,寄情山水禅林以排遣失意。谷隐寺位于今湖北襄阳一带,为当时知名的山林古刹。此诗应为李廌游历谷隐寺、盘桓三日之后所作,彼时他暂抛仕途失意的烦忧,在山寺中体悟闲适之趣,又因羁旅在外,不免生出“马恋犬催”的出行矛盾,最终以赋诗抒怀作结,尽显其寄情山水、自得其乐的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“学道忘忧从老至,持杯得意使颜开”与颈联“骊驹喜饱嘶犹恋,猘犬夸狞吠欲催”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。
- 意象迭出,情景交融:开篇以“云舒卷”“雨复来”的山间变幻之景起兴,既写出谷隐寺周遭的天气特色,又暗喻世事无常、心境起伏;颈联以“骊驹恋”“猘犬催”的细节,将羁旅中的矛盾心境具象化,马之留恋与犬之催行形成鲜明对比,暗藏诗人既贪恋山居闲适又不得不启程的怅惘。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用不着痕迹:“骊驹”化用《诗经·骊驹》的送别意象,暗点羁旅出行的背景;“锦囊”化用李贺背囊觅诗的典故,既写出诗人创作颇丰,又暗含其以诗为乐的雅趣。
- 设问收束,余味悠长:尾联以“三日山中果何有”的设问起笔,以“赋诗满得锦囊回”作答,将三日山居的收获凝练为“满囊诗篇”,既呼应开篇的闲适游赏,又凸显了诗人以文为乐的精神追求,于平淡中见深意。
常见问题
《谷隐寺书事诗》的作者和朝代是什么?
《谷隐寺书事诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《谷隐寺书事诗》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游历谷隐寺时的即兴之作,以山间云雨起兴,叙写山居三日的见闻与心境:既有学道忘忧、饮酒开怀的闲适,又有坐骑留恋、猛犬催行的羁旅之思,最终以赋诗满载而归收束,抒发了寄情山水、自得其乐的情怀,兼带淡淡的出行怅惘。
《谷隐寺书事诗》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生屡试不第,长期游历各地,寄情山水禅林以排遣失意。谷隐寺位于今湖北襄阳一带,为当时知名的山林古刹。此诗应为李廌游历谷隐寺、盘桓三日之后所作,彼时他暂抛仕途失意的烦忧,在山寺中体悟闲适之趣,又因羁旅在外,不免生出“马恋犬催”的出行矛盾,最终以赋诗抒怀作结,尽显其寄情山水、自得其乐的人生态度。
《谷隐寺书事诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“学道忘忧从老至,持杯得意使颜开”与颈联“骊驹喜饱嘶犹恋,猘犬夸狞吠欲催”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。 2. 意象迭出,情景交融 :开篇以“云舒卷”“雨复来”的山间变幻之景起兴,既写出谷隐寺周遭的天气特色,又暗喻世事无常、心境起伏;颈联以“骊驹恋”“猘犬催”的细节,将羁...