关侯庙

· 李廌

三方各虎踞,猛将皆成群。
屹然万人敌,惟髯称绝伦。
仗节气盖世,横矟勇冠军。
艰难戎马间,感慨竹帛勋。
凤阙控蛮楚,庙食汉江濆。
神游旧战地,庭树起黄云。

简要说明

这首诗是宋代诗人李廌拜谒荆州关羽庙的怀古之作,先铺叙三国群雄并起的时代背景,突出关羽在众猛将中绝伦的勇武与忠义,赞颂其戎马一生的功勋,最后以祠庙实景与神游旧战地的想象收束,抒发对英雄的追慕与敬仰之情。

逐句注释

  1. 三方各虎踞,猛将皆成群:三方指魏、蜀、吴三国割据势力;虎踞形容割据一方的雄姿。句意:魏蜀吴三国各自凭借武力盘踞一方,当世猛将皆成群聚集。
  2. 屹然万人敌,惟髯称绝伦屹然高耸挺立的样子;万人敌指能抵御万人的勇武;代指关羽,《三国志·关羽传》载关羽美须髯,诸葛亮曾称其“髯”,后世俗称“美髯公”;绝伦意为超出同辈,无人能及。句意:在众多猛将中,唯有美髯公关羽傲然挺立,堪称举世无双的万人敌。
  3. 仗节气盖世,横矟勇冠军仗节指坚守忠义节操;盖世天下无双;同“槊”,古代长柄长矛;勇冠军勇武为诸军之首。句意:关羽依仗忠义气节冠绝天下,横持长矛驰骋沙场,勇武堪称全军之冠。
  4. 艰难戎马间,感慨竹帛勋戎马指征战生涯;竹帛代指史册;指功勋。句意:在戎马倥偬的艰难岁月中,关羽的赫赫功勋被载入史册,令后人感慨不已。
  5. 凤阙控蛮楚,庙食汉江濆凤阙原指皇宫,此处代指朝廷统治区域;控蛮楚指控扼连接南方蛮夷与楚地的要地;庙食指有功之人死后立庙享受祭祀;指水边高地,汉江濆即汉江之滨。句意:关羽庙宇所在之地控扼蛮楚要冲,坐落在汉江之滨,享受后世祭祀。
  6. 神游旧战地,庭树起黄云神游指神灵游历旧地;旧战地指关羽当年征战的荆州一带战场;庭树指庙中庭院的树木;黄云指战云,此处借指英灵不散的肃穆氛围,仿佛祠庙间涌起当年的战阵云气。句意:仿佛关羽的神灵仍在旧日战场中游历,祠庙庭树间似有黄云翻涌,再现当年战阵气象。

现代译文

三国鼎立各霸一方,猛将如云齐聚沙场。
唯有美髯公关羽,傲然挺立堪称万人敌,举世无双。
他凭一腔忠义气节冠绝天下,横槊驰骋勇武为诸军之冠。
戎马生涯历尽艰难,一生功勋都载入史册,令人慨叹不已。
如今庙宇坐落汉江之滨,地处控扼蛮楚的要地。
仿佛神灵仍在旧战场神游,祠庙庭树间涌起黄云战霭。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,仕途坎坷,终生未得显达。此诗应为其游历荆楚、拜谒荆州关羽庙时所作。北宋时期,关羽的忠义形象已被官方与民间广泛推崇,宋徽宗年间关羽被封为忠惠公,后又加封武安王,民间祠庙遍布。诗人借拜庙之机,追怀关羽的一生功业,以诗文赞颂其勇武与忠义,寄托了对理想人格的追慕。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“铺叙时代——凸显人物——赞颂功勋——祠庙怀古”为脉络,先以三国群雄并起的背景烘托关羽的超群,再聚焦其勇武忠义的特质,最后转入祠庙实景与神游旧地的想象,情感层层递进,从史传赞颂转向实景抒情,浑然一体。
  2. 对比衬托手法:以“猛将皆成群”反衬关羽“绝伦”的地位,突出其在三国武将中的标杆性,强化了英雄形象的辨识度。
  3. 虚实结合的意境:“黄云”一词虚实交融,既指代古战场的战云意象,又烘托出祠庙肃穆的英灵氛围,将历史追忆与当下实景融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
  4. 精准用典:以“髯”代指关羽,化用《三国志》中的典故,简洁凝练;“竹帛”“庙食”等词均出自古典文献,贴合怀古主题,体现了诗歌的文化厚重感。
  5. 格律特点:此诗为五言排律,中间多组对仗工整(如“仗节气盖世”对“横矟勇冠军”),音韵和谐,符合排律的格律要求。

常见问题

《关侯庙》的作者和朝代是什么?

《关侯庙》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《关侯庙》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李廌拜谒荆州关羽庙的怀古之作,先铺叙三国群雄并起的时代背景,突出关羽在众猛将中绝伦的勇武与忠义,赞颂其戎马一生的功勋,最后以祠庙实景与神游旧战地的想象收束,抒发对英雄的追慕与敬仰之情。

《关侯庙》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,仕途坎坷,终生未得显达。此诗应为其游历荆楚、拜谒荆州关羽庙时所作。北宋时期,关羽的忠义形象已被官方与民间广泛推崇,宋徽宗年间关羽被封为忠惠公,后又加封武安王,民间祠庙遍布。诗人借拜庙之机,追怀关羽的一生功业,以诗文赞颂其勇武与忠义,寄托了对理想人格的追慕。

《关侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“铺叙时代——凸显人物——赞颂功勋——祠庙怀古”为脉络,先以三国群雄并起的背景烘托关羽的超群,再聚焦其勇武忠义的特质,最后转入祠庙实景与神游旧地的想象,情感层层递进,从史传赞颂转向实景抒情,浑然一体。 2. 对比衬托手法 :以“猛将皆成群”反衬关羽“绝伦”的地位,突出其在三国武将中的标杆性,强化了英雄形象的辨识度。 3. 虚实结合...