骊山歌

· 李廌

君门如天深九重,君王如帝坐法宫。
人生难处是安稳,何为来此骊山中。
复道连云接金阙,楼观隐隐横翠红。
林深谷暗迷八骏,朝东暮西劳六龙。
六龙西幸峨眉栈,悲风便入华清院。
霓裳萧散羽衣空,麋鹿来游墟市变。
我上朝元春半老,满地落花人不扫。
羯鼓楼高挂夕阳,长生殿古生青草。
可怜吴楚两醯鸡,筑台未就已堪悲。
长杨五柞汉幸免,江都楼成隋自迷。
由来流连多丧德,宴安鸩毒因奢惑。
三风十愆古所戒,不必骊山可亡国。

简要说明

本诗以唐玄宗与杨贵妃在骊山华清宫的奢靡享乐引发安史之乱的史实为核心,借古讽今,批判北宋统治者骄奢淫逸、沉迷享乐的行径,抒发吊古伤今的感慨,最终点明“宴安鸩毒”的历史教训,警示当权者勿重蹈覆辙。

逐句注释

  1. 君门如天深九重,君王如帝坐法宫:君门指帝王宫廷;九重极言宫廷深邃,古代帝王居处设九道门禁。法宫为帝王处理政务的正殿。句意:帝王宫门如苍天般深邃,有着九重门禁,君王端坐正殿威仪俨然。
  2. 人生难处是安稳,何为来此骊山中:安稳指安定闲适的生活。骊山在今陕西临潼,唐玄宗曾在此修建华清宫与杨贵妃游乐。句意:人生最难得的便是安稳闲适,为何君王要来到这骊山之中沉溺享乐?
  3. 复道连云接金阙,楼观隐隐横翠红:复道为楼阁间架筑的空中通道;金阙指帝王宫殿。楼观即楼台馆阁,翠红代指楼台彩绘与花木色彩。句意:空中复道连接宫殿直连云霄,楼台馆阁隐约可见,掩映在苍翠与艳红之间。
  4. 林深谷暗迷八骏,朝东暮西劳六龙:八骏指周穆王的八匹骏马,此处代指帝王车驾;六龙指帝王车驾的六匹御马,代指帝王仪仗。句意:林深谷暗里帝王车驾流连其中,朝东暮西奔波劳碌,沉溺游乐难以自拔。
  5. 六龙西幸峨眉栈,悲风便入华清院:西幸指天宝十五载(756年)安史之乱时唐玄宗逃往蜀地;峨眉栈为蜀地栈道。华清院即华清宫,是玄宗与杨贵妃常游之地。句意:帝王车驾西逃踏上峨眉栈道,安史之乱的悲风便吹入华清宫,昔日繁华就此破败。
  6. 霓裳萧散羽衣空,麋鹿来游墟市变:霓裳、羽衣指《霓裳羽衣曲》,唐玄宗时宫廷乐舞,安史之乱后散失。麋鹿来游语出《史记·淮南衡山列传》“麋鹿游于朝也”,指宫廷沦为废墟、野兽游荡。墟市变指华清宫从繁华集市变为废墟。句意:《霓裳羽衣曲》早已消散,宫廷乐师舞人四散一空,麋鹿在荒废宫苑中游荡,昔日集市尽成废墟。
  7. 我上朝元春半老,满地落花人不扫:上朝春指春日上朝之时;半老指春光将尽、韶华不再。句意:如今我春日上朝,只见春光将残,满地落花无人清扫,一派荒凉。
  8. 羯鼓楼高挂夕阳,长生殿古生青草:羯鼓楼为华清宫楼阁名;长生殿是玄宗与杨贵妃盟誓之处,后毁于战乱。句意:高耸的羯鼓楼空映夕阳残照,古老的长生殿前已长满萋萋青草。
  9. 可怜吴楚两醯鸡,筑台未就已堪悲:吴楚代指割据一方的藩镇势力;醯鸡语出《庄子·田子方》,指小飞虫,比喻见识短浅之人。筑台指统治者修筑游乐台榭。句意:可叹那些如醯鸡般短视的吴楚割据者,游乐台榭尚未建成,便已招致灾祸,实在可悲。
  10. 长杨五柞汉幸免,江都楼成隋自迷:长杨、五柞为汉代宫殿名,汉文帝在此提倡节俭,汉室未因奢靡亡国;江都楼为隋炀帝在江都所建,炀帝沉迷游乐最终亡国。句意:汉文帝俭朴理政长杨五柞宫,汉室得以免除倾颓;隋炀帝建成江都楼观,却因沉溺游乐自取灭亡。
  11. 由来流连多丧德,宴安鸩毒因奢惑:宴安鸩毒语出《左传·闵公元年》,指贪图安逸如同饮下毒酒;奢惑指因奢侈迷惑心志。句意:自古以来沉溺游乐便会丧失德行,贪图安逸就是饮鸩止渴,皆因奢侈乱了心神。
  12. 三风十愆古所戒,不必骊山可亡国三风十愆出自《尚书》,指巫风、淫风、乱风三种不良风气与十种过失,是夏商亡国的历史戒训。句意:三风十愆是古人早已警戒的亡国之由,未必一定要在骊山这样的地方,才会招致亡国之祸。

现代译文

帝王宫门深似九重天,君王端坐正殿威仪俨然。
人生最难得是安稳闲淡,为何偏要流连骊山宫苑?
复道连云直连帝京宫殿,楼观掩映在翠色红妆间。
林深谷暗里车驾流连,朝东暮西劳顿了六龙辇。
西逃的车驾踏上峨眉栈道,悲风已吹彻华清宫苑。
《霓裳羽衣》曲散人空,麋鹿游荡在荒废宫垣。
春日上朝只见春光将残,满地落花无人来扫拭。
羯鼓楼高只映夕阳残照,长生殿古长满萋萋青草。
可怜吴楚诸藩如醯鸡短见,台榭未成就已遭祸端。
汉文帝俭朴长杨五柞宫,汉室得以免除倾颓之患;
隋炀帝江都楼成便沉溺,终至身死国灭自迷乱。
从来流连宴乐多丧德,贪图安逸便是饮鸩止渴,只因奢侈乱了心神。
三风十愆古人早有戒训,未必骊山一地才会亡国亡身。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷、怀才不遇。本诗为咏史怀古之作,创作于北宋中后期,当时统治者渐趋奢靡,宋徽宗大兴土木、沉迷享乐,朝堂奢靡之风渐长。作者借唐玄宗骊山游乐亡国的史实,借古讽今,批判当权者骄奢淫逸,抒发对国运的忧虑,旨在警示北宋统治者吸取汉、隋、唐三代的历史教训,勿重蹈覆辙。学界主流认为此诗具有鲜明的现实针对性,直指北宋中后期的社会弊病。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“铺陈盛景—破败吊古—借史讽今—卒章显志”的递进结构,先极写华清宫的奢华富丽,再笔锋一转描绘战乱后的荒凉,以眼前春景烘托吊古之悲,随后以汉、隋史实对比,最终以议论收束点明主旨,逻辑清晰层层递进。
  2. 用典贴切自然:全诗化用大量典故,如“八骏”“六龙”代指帝王车驾,“霓裳羽衣”咏宫廷乐舞,“麋鹿来游”化用《史记》写亡国之哀,“醯鸡”出自《庄子》讽刺短见之人,“宴安鸩毒”“三风十愆”引自经史,既增强了历史厚重感,又贴合主题表达。
  3. 对比手法鲜明:以华清宫昔日繁华与今日荒凉对比,汉文帝的节俭与隋炀帝、唐玄宗的奢靡对比,强化了批判力度,突出“宴安鸩毒”的核心主题。
  4. 意境情景交融:以“落花”“夕阳”“青草”“麋鹿”等意象烘托苍凉荒凉的意境,将吊古之情融入景物描写,感染力极强。
  5. 语言兼具叙事与批判:作为七言歌行体,前期铺陈盛时光辞华美,后期写破败时语含悲怆,结尾议论直抒胸臆,兼具史诗的叙事性与政论的批判性。

常见问题

《骊山歌》的作者和朝代是什么?

《骊山歌》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《骊山歌》主要写了什么?

本诗以唐玄宗与杨贵妃在骊山华清宫的奢靡享乐引发安史之乱的史实为核心,借古讽今,批判北宋统治者骄奢淫逸、沉迷享乐的行径,抒发吊古伤今的感慨,最终点明“宴安鸩毒”的历史教训,警示当权者勿重蹈覆辙。

《骊山歌》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷、怀才不遇。本诗为咏史怀古之作,创作于北宋中后期,当时统治者渐趋奢靡,宋徽宗大兴土木、沉迷享乐,朝堂奢靡之风渐长。作者借唐玄宗骊山游乐亡国的史实,借古讽今,批判当权者骄奢淫逸,抒发对国运的忧虑,旨在警示北宋统治者吸取汉、隋、唐三代的历史教训,勿重蹈覆辙。学界主流认为此诗具有鲜明的现实针对性,直指北宋中后期的社会弊病。

《骊山歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“铺陈盛景—破败吊古—借史讽今—卒章显志”的递进结构,先极写华清宫的奢华富丽,再笔锋一转描绘战乱后的荒凉,以眼前春景烘托吊古之悲,随后以汉、隋史实对比,最终以议论收束点明主旨,逻辑清晰层层递进。 2. 用典贴切自然 :全诗化用大量典故,如“八骏”“六龙”代指帝王车驾,“霓裳羽衣”咏宫廷乐舞,“麋鹿来游”化用《史记》写亡国之哀,“...