小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌

· 李廌

孝治依文母,皇图锡圣王。
虚心思启沃,妙选尽忠良。
近侍崇儒术,先生被宠光。
周邦柱下史,魏阙紫微郎。
禁殿联常棣,天池浴凤凰。
挥毫青琐闼,簪笔御炉香。
德镇千钧重,文辉万丈长。
昌时逢式谷,吾道喜弥彰。
视草严宸暮,论思子夜央。
槐边星转角,花底鹭分行。
岂但居华省。
行闻上玉堂。
终期衮衣拜,慰此士夫望。

简要说明

这是一首贺迁官诗,作者李廌恭贺排行九三的小苏先生由司谏升任起居郎、权中书舍人。全诗围绕朝廷用人之明展开,赞颂友人的才德学识与仕途荣光,寄寓了对其未来跻身更高官阶的殷切期许,格调庄重典雅。

逐句注释

  1. 孝治依文母,皇图锡圣王
    文母:本指周文王之妻太姒,后泛指贤德的皇后、太后,此处特指宋神宗朝宣仁圣烈高太后,元祐年间她临朝听政,推行以孝化天下的治政理念。皇图:帝王的宏图国运。锡:通“赐”,赐予。圣王:此处指年幼的宋哲宗,高太后临朝时哲宗尚未亲政。句意:朝廷以孝道教化天下,倚靠贤德的太后主持朝政;国运宏图,赋予了圣明的幼主。
  2. 虚心思启沃,妙选尽忠良
    启沃:语出《尚书·说命上》“启乃心,沃朕心”,指以治国之道开导君王。妙选:精心选拔人才。句意:君主虚心纳谏广开言路,朝廷精心选拔的尽是忠良贤才。
  3. 近侍崇儒术,先生被宠光
    近侍:皇帝身边的近臣。崇儒术:尊崇儒家学术。被:蒙受。宠光:恩宠荣耀。句意:陛下身边的近臣都以儒术为尊,先生您自然蒙受了朝廷的荣光。
  4. 周邦柱下史,魏阙紫微郎
    周邦:代指宋朝。柱下史:老子曾为周王室柱下史官,后以此代指掌理文书史事的贤才。魏阙:古代宫殿外的高阙,代指朝廷。紫微郎:唐代改中书省为紫微省,中书舍人被称为紫微郎,此处代指新任的中书舍人。句意:您如同周室柱下史官般才德兼备,如今已是朝廷中的紫微舍人。
  5. 禁殿联常棣,天池浴凤凰
    禁殿:皇宫内的殿宇。常棣:《诗经·小雅·常棣》为兄弟和睦之诗,此处代指同僚间的和睦情谊。天池:神话中昆仑神山的天池,此处代指朝廷高位。凤凰:比喻贤才,此处特指友人。句意:皇宫殿中同僚和睦如常棣,朝廷高位之上贤才如凤凰沐浴恩泽。
  6. 挥毫青琐闼,簪笔御炉香
    挥毫:挥笔草拟文书。青琐闼:皇宫宫门,因门上刻有青色连环花纹得名,代指中书省等机要官署。簪笔:古代近臣、史官插笔于冠侧以备记事,此处代指供职宫廷。御炉香:宫廷御炉的香气。句意:在青琐闼内挥笔草拟机要文书,冠侧插笔身沐御炉馨香。
  7. 德镇千钧重,文辉万丈长
    千钧:古代重量单位,三十斤为一钧,极言其重,此处形容品德厚重。文辉:文才的光辉。句意:您的品德厚重如千钧之重,文才光辉照耀万丈之上。
  8. 昌时逢式谷,吾道喜弥彰
    昌时:太平盛世。式谷:语出《诗经·小雅·小明》“式谷以女”,指任用贤才、推行善道。弥彰:更加彰显。句意:太平盛世恰逢任用贤才之时,我们的学说也愈发彰显。
  9. 视草严宸暮,论思子夜央
    视草:古代中书舍人、翰林学士为皇帝草拟诏书并审阅的职责。严宸:庄严的皇宫,代指皇帝。子夜央:深夜时分。句意:暮色中于宫中审阅草拟的诏书,深夜仍在殿中研讨治国方略。
  10. 槐边星转角,花底鹭分行
    槐边:古代官署多植槐树,故称官署为槐省,此处代指中书省。星转角:星辰移位,形容夜深。鹭分行:比喻官员行列整齐如白鹭成行。句意:官署旁星辰已转过天际,花下同僚们行列整齐如白鹭。
  11. 岂但居华省
    华省:显贵的官署,此处指中书省。句意:哪里只是身居显贵的官署之中。
  12. 行闻上玉堂
    行:将要。玉堂:汉代宫廷玉堂殿,后世代指翰林院、中书省等显贵官署,此处指更高的宰辅层级职位。句意:很快便会听闻您升任玉堂的喜讯。
  13. 终期衮衣拜,慰此士夫望
    衮衣:古代帝王、三公的礼服,此处代指宰辅高官。士夫:天下士大夫。句意:最终期盼您能身着衮衣拜相,慰藉天下士大夫的殷殷期望。

现代译文

朝廷以孝化天下,倚仗贤德太后临朝主政;
国运宏图,赋予了圣明的幼主哲宗。
君主虚心纳谏广开言路求治国良策,
精心选拔的尽是忠良贤才。
陛下身边的近臣都尊崇儒术,
先生您自然蒙受了朝廷的恩宠荣光。
您如同周室柱下史官般才德兼备,
如今已是朝廷中的紫微舍人。
皇宫殿中同僚和睦如常棣,
朝廷高位之上贤才如凤凰浴光。
青琐闼内挥笔草拟机要文书,
冠侧插笔身沐御炉袅袅馨香。
您的品德厚重如千钧之重,
文才光辉照耀万丈之上。
太平盛世恰逢任用贤才之时,
我们的学说也因此愈发彰显。
暮色中于宫中审阅草拟的诏书,
深夜仍在殿中研讨治国方略。
官署旁星辰已转过天际,
花下同僚们行列整齐如白鹭成行。
哪里只是身居显贵的官署之中,
很快便会听闻您升任玉堂的喜讯。
最终期盼您能身着衮衣拜相,
慰藉天下士大夫的殷殷期望。

创作背景

此诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),元祐更化后高太后临朝听政,起用旧党人士,朝政趋于清明。“小苏先生”一般认为是苏辙,其排行九三,时任司谏,此次升任起居郎、权中书舍人。李廌为苏门六君子之一,与苏辙交谊深厚,此诗为听闻友人迁官后所作,既称颂朝廷用人得当,也抒发了对友人才学与仕途的认可与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言排律,严格遵循宋代律诗平仄、对仗规则,如“德镇千钧重,文辉万丈长”“视草严宸暮,论思子夜央”等联对仗工整,音韵和谐,体现了宋代文人律诗创作的专业性。
  2. 用典贴切:多处化用经典文献与历史典故,如“启沃”出自《尚书》、“式谷”取自《诗经》、“柱下史”指代老子、“紫微郎”代指中书舍人,用典自然不晦涩,既彰显学识,又契合贺诗庄重典雅的文体要求。
  3. 意象营造:以“凤凰”“千钧”“万丈”等壮伟意象塑造友人德才兼备的高大形象,用“青琐闼”“御炉香”“槐边”等宫廷意象烘托官署的庄重显贵,整体意境开阔典雅。
  4. 结构清晰:全诗从称颂朝廷治政与选贤入手,过渡到赞颂友人才德与新职,再描绘任职场景,最后以期许收尾,层层递进,逻辑连贯,情感真挚庄重,符合贺诗的社交礼仪与文学规范。

常见问题

《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌》的作者和朝代是什么?

《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌》主要写了什么?

这是一首贺迁官诗,作者李廌恭贺排行九三的小苏先生由司谏升任起居郎、权中书舍人。全诗围绕朝廷用人之明展开,赞颂友人的才德学识与仕途荣光,寄寓了对其未来跻身更高官阶的殷切期许,格调庄重典雅。

《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐年间(1086 1094),元祐更化后高太后临朝听政,起用旧党人士,朝政趋于清明。“小苏先生”一般认为是苏辙,其排行九三,时任司谏,此次升任起居郎、权中书舍人。李廌为苏门六君子之一,与苏辙交谊深厚,此诗为听闻友人迁官后所作,既称颂朝廷用人得当,也抒发了对友人才学与仕途的认可与期许。

《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言排律,严格遵循宋代律诗平仄、对仗规则,如“德镇千钧重,文辉万丈长”“视草严宸暮,论思子夜央”等联对仗工整,音韵和谐,体现了宋代文人律诗创作的专业性。 2. 用典贴切 :多处化用经典文献与历史典故,如“启沃”出自《尚书》、“式谷”取自《诗经》、“柱下史”指代老子、“紫微郎”代指中书舍人,用典自然不晦涩,既彰显学识,又契合贺诗庄重典雅...