少华山

· 李廌

少华连延翠烟永,细路缘云上高顶。
奇峰西奔入秦蜀,幽谷南通接荆郢。
昔年蛟龙忽变化,怒蹙山巅压州境。
山灵吐怪助豪强,地轴狂推如转梗。
盘龙七社万户余,卵覆巢倾伸臂猛。
近来又说神羊岭,六里横开罅如井。
居民惴惴已忧疑,惟恐蛟龙怒还逞。
勿令岸谷复颠移,鼓铸神功烦禹鼎。

简要说明

这首七言古诗以少华山的雄奇山水开篇,先铺陈其连绵青翠、奇峰幽谷的地理形胜,随后借蛟龙异变、山灵生怪的传说,描绘当地发生的地质灾异及其给万户百姓带来的深重灾难,最后以大禹铸鼎的典故收束,抒发了对民生疾苦的深切忧虑,寄寓了祈望灾异平息、天下安定的美好愿望。

逐句注释

  1. 少华连延翠烟永:少华即少华山,位于今陕西华阴市南,与华山并称“二华”。连延:连绵不绝。翠烟:青翠的山岚雾气。永:悠远绵长。句意:少华山连绵起伏,青翠的山岚在山间悠远飘荡。
  2. 细路缘云上高顶:缘:沿着、顺着。云:指云雾缭绕的山间险路。句意:蜿蜒的小路顺着云雾盘旋,直达少华山的高耸山顶。
  3. 奇峰西奔入秦蜀:秦蜀:代指秦国故地(今陕西一带)与蜀国故地(今四川一带)。句意:奇峻的山峰向西连绵奔涌,连接起秦蜀两地。
  4. 幽谷南通接荆郢:荆郢:代指楚国故地(今湖北、湖南一带)。句意:幽深的山谷向南延展,连通荆郢地区。
  5. 昔年蛟龙忽变化,怒蹙山巅压州境:昔年:从前。蛟龙:传说中能兴风作浪的神异动物,此处双关自然灾异与潜在祸乱。蹙:紧缩、逼迫。州境:当地州郡的地界。句意:从前蛟龙突然异变,怒逼山巅,威势笼罩整个州郡地界。
  6. 山灵吐怪助豪强,地轴狂推如转梗:山灵:山神。吐怪:吐出怪异灾象。豪强:此处既指地方凶暴势力,也暗喻灾异的狂暴力量。地轴:古代认为大地有轴支撑,此处代指大地。转梗:转动小木棍,形容大地摇动的轻易迅猛。句意:山神吐出怪异灾象助长凶暴势力,大地狂摇,如同转动木棍般轻易动荡。
  7. 盘龙七社万户余,卵覆巢倾伸臂猛:盘龙七社:盘龙为当地地名,七社指七个基层社邑(古代二十五家为社),代指当地聚居的百姓。万户余:形容受灾人口众多。卵覆巢倾:如同鸟巢倾覆、鸟卵被破,比喻百姓家园被毁、流离失所。伸臂猛:形容灾祸来得迅猛凶悍。句意:盘龙七社的上万户人家,惨遭巢覆卵毁的灾祸,来得迅猛凶悍。
  8. 近来又说神羊岭,六里横开罅如井:神羊岭:少华山附近的山岭。横开:横向裂开。罅如井:裂缝如同深井般深邃。句意:近来又听闻神羊岭一带,六里长的山岭横向裂开,深缝如同深井。
  9. 居民惴惴已忧疑,惟恐蛟龙怒还逞:惴惴:恐惧不安的样子。忧疑:担忧疑虑。逞:逞凶作恶。句意:当地居民惶恐不安,满心忧疑,只怕蛟龙再次发怒逞凶。
  10. 勿令岸谷复颠移,鼓铸神功烦禹鼎:岸谷复颠移:化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指再次发生山崩地裂的灾异。鼓铸:冶炼铸造,此处代指安定天下的功业。禹鼎:大禹铸造的九鼎,象征天下安定、政权稳固,此处借指平息灾异、安定民生的神力。句意:但愿不要再让高岸深谷再次颠倒移易,烦劳像大禹铸鼎那样的神功,平定灾患、安定一方。

现代译文

少华山连绵起伏,青翠山岚悠远飘荡,
蜿蜒小路顺着云雾,直上高耸山岗。
奇峰西向奔涌,连接起秦蜀大地,
幽谷向南延展,连通那荆郢之乡。
当年蛟龙突然异变,怒逼山巅,
威势笼罩了整个州郡地界。
山神吐出怪异灾象助长凶暴,
大地狂摇,如转木棍般轻易动荡。
盘龙七社的上万户人家,
巢覆卵毁,灾祸来得迅猛难当。
近来又听闻神羊岭上,
六里长的山岭裂开,深缝如井模样。
居民们惴惴不安,满心忧疑,
只怕蛟龙再次发怒逞凶猖狂。
但愿不要再让高岸深谷颠倒移易,
烦劳大禹铸鼎般的神功,安定这一方。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多游历各地体察民生。此诗创作于他游历陕西少华山期间,大概率是目睹或听闻了华州一带发生的地质灾异(如地震、山崩),结合当地流传的蛟龙异变传说,记录了灾异给百姓带来的恐慌与苦难。诗中“盘龙七社”“神羊岭”均为少华山周边的真实地名,学界主流认为此诗借自然灾象暗喻当时的社会动荡,抒发了对百姓疾苦的关切,以及祈望朝廷安定地方、消除灾患的愿望。关于诗中灾异的具体时间,学界尚有争议,但核心主旨均围绕民生忧患与家国安定展开。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—叙事—抒情”的脉络展开,先铺陈少华山的雄奇形胜,再转入灾异传说与民生苦难的叙事,最后以祈愿收束,层层递进,情感逐层深化。
  2. 意象与用典精妙:以“奇峰西奔”“幽谷南通”营造出开阔雄浑的山水意境,又以“蛟龙变化”“山灵吐怪”将自然异象拟人化,营造出惊悚的灾异氛围。化用《诗经》“岸谷颠移”的典故,精准描绘地质灾变的场景;以“禹鼎”的典故升华主题,将个人忧思与家国安定相联系,增强了诗歌的历史厚重感与思想深度。
  3. 对比手法突出:开篇对少华山壮美风光的描写,与后文灾异肆虐、民生凋敝的场景形成强烈反差,凸显了灾异的破坏性,强化了对民生苦难的同情。
  4. 体裁与语言特色:全诗为七言古诗,格律自由,节奏舒缓与急促交替,写景时雄浑开阔,叙事时平实凝重,抒情时真挚恳切,兼具文学性与现实关怀。

常见问题

《少华山》的作者和朝代是什么?

《少华山》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《少华山》主要写了什么?

这首七言古诗以少华山的雄奇山水开篇,先铺陈其连绵青翠、奇峰幽谷的地理形胜,随后借蛟龙异变、山灵生怪的传说,描绘当地发生的地质灾异及其给万户百姓带来的深重灾难,最后以大禹铸鼎的典故收束,抒发了对民生疾苦的深切忧虑,寄寓了祈望灾异平息、天下安定的美好愿望。

《少华山》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多游历各地体察民生。此诗创作于他游历陕西少华山期间,大概率是目睹或听闻了华州一带发生的地质灾异(如地震、山崩),结合当地流传的蛟龙异变传说,记录了灾异给百姓带来的恐慌与苦难。诗中“盘龙七社”“神羊岭”均为少华山周边的真实地名,学界主流认为此诗借自然灾象暗喻当时的社会动荡,抒发了对百姓疾苦的关切,以及祈望朝廷安定地方...

《少华山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—叙事—抒情”的脉络展开,先铺陈少华山的雄奇形胜,再转入灾异传说与民生苦难的叙事,最后以祈愿收束,层层递进,情感逐层深化。 2. 意象与用典精妙 :以“奇峰西奔”“幽谷南通”营造出开阔雄浑的山水意境,又以“蛟龙变化”“山灵吐怪”将自然异象拟人化,营造出惊悚的灾异氛围。化用《诗经》“岸谷颠移”的典故,精准描绘地质灾变的场景;以...