真君观

· 李廌

嵩山胜地神仙宅,真君独作嵩山伯。
昔闻解职扣帝阍,厌此尘寰年已百。
天上百年一瞬间,下土衮衮多腥膻。
劳神应念日月走,瞑目深哀膏火然。
潘公欲代复谁举,仙籍题名今几传。
忆昔元丰己未游,僊泉犹作雨深湫。
十年新事还堪笑,庙貌今祠灵惠侯。

简要说明

这首七言歌行是宋代诗人李廌游览嵩山真君观的作品。诗人追怀观中供奉的真君仙迹,以仙界与凡间的时空对比为脉络,追忆元丰年间旧游,慨叹世事变迁与世俗污浊,抒发了对仙道清净的向往,以及对世人劳瘁度日的深切叹惋。

逐句注释

  1. 嵩山胜地神仙宅:嵩山为五岳中岳,是道教名山胜地;“神仙宅”指真君观为神仙所居的道场。
  2. 真君独作嵩山伯:真君指观中供奉的地方保护神或道教仙人;“嵩山伯”为道教对山神的爵位封号,意为真君独掌嵩山神灵之职。
  3. 昔闻解职扣帝阍:“昔闻”指从前听闻真君的传说;“解职”指真君厌倦尘世,辞去凡间(或仙职);“扣帝阍”化用屈原《离骚》“吾令帝阍开关兮”,指叩击天帝宫门,向上天陈情。
  4. 厌此尘寰年已百:“尘寰”即人世间;“年已百”指真君在凡间已历经百年,早已厌倦世俗纷扰。
  5. 天上百年一瞬间:“天上”代指仙界;此句以仙界时间流逝之快,与凡间形成鲜明对比。
  6. 下土衮衮多腥膻:“下土”指凡间;“衮衮”形容纷乱繁多的样子;“腥膻”原指牛羊等腥气,此处代指世俗的杀伐污浊、人心叵测。
  7. 劳神应念日月走:“劳神”指真君仍为凡间众生劳心牵挂;“日月走”形容时光如日月般飞逝。
  8. 瞑目深哀膏火然:“瞑目”指闭目沉思(或指仙逝长眠);“膏火然”中“然”通“燃”,以膏油燃烧比喻世人如膏火般日夜煎熬、劳苦不息。
  9. 潘公欲代复谁举:“潘公”或指欲接任真君神职的地方官员或贤人;“复谁举”意为又有谁能举荐合适的接任者。
  10. 仙籍题名今几传:“仙籍”指神仙名册;此句感叹真君的仙迹与题名,如今流传于世的已寥寥无几。
  11. 忆昔元丰己未游:“元丰己未”为宋神宗元丰二年(1079年);此句点明诗人追忆当年游历真君观的往事。
  12. 僊泉犹作雨深湫:“僊”同“仙”,“僊泉”即仙泉;“深湫”指深潭;此句回忆昔年仙泉在深潭中能兴云降雨的灵验景象。
  13. 十年新事还堪笑:“十年”为概数,指自元丰旧游至此次重游的时光;“新事”指眼前道观的新变化,此句暗含对世事变迁的戏谑与叹惋。
  14. 庙貌今祠灵惠侯:“庙貌”指道观的形貌;“灵惠侯”为朝廷加封给真君的封号,此句点明如今真君观已以“灵惠侯”之名受祭。

现代译文

嵩山本是神仙聚居的胜境,
唯有真君独掌嵩山的神灵。
曾听闻他厌倦尘俗辞去职守,
叩开天帝宫门陈情,彼时已历百岁高龄。
仙界百年不过弹指一瞬,
凡间却纷乱污浊满是腥膻风尘。
真君劳心牵挂,应是慨叹日月如梭,
闭目时也为世人如膏火煎熬而深哀伤神。
潘公想要接任却无人举荐,
仙籍上的题名如今又流传了几分?
回忆起元丰己未那年的旧游,
仙泉还在深潭中化作甘雨润物。
十年间的新事想来都令人失笑,
如今庙宇里祭祀的已是灵惠侯真君。

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,才名卓著却仕途坎坷,终生未得重用。元丰己未(1079年)他曾首次游历嵩山真君观,此诗应为其后数年重游道观时所作。真君观为嵩山知名道教庙宇,供奉的真君为当地的地方保护神,诗中提及的“灵惠侯”应为宋徽宗时期朝廷对该神的敕封。诗人借重游道观追怀旧迹,结合自身失意的人生境遇,将对仙道清净的向往与对世俗污浊的叹惋融为一体,抒发了深沉的人生感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“追怀仙迹—仙凡对比—忆昔游旧—今昔变迁”为脉络层层铺展,从真君的仙缘说起,再转入对世俗的慨叹,继而追忆旧游,最终收束于道观今貌的变化,情感连贯自然,层层递进。
  2. 对比手法:多处运用对比强化意境:仙界“百年一瞬间”与凡间“衮衮多腥膻”的时空对比,凸显世俗的污浊与仙界的清净;昔年“僊泉作雨”的灵验与如今“庙貌灵惠侯”的封号变迁,突出世事沧桑的感慨。
  3. 用典与意象:“扣帝阍”化用《离骚》典故,既赋予真君以贤臣陈情的人格色彩,又增添了诗作的古典意蕴;“膏火然”以膏油燃烧比喻世人劳苦,形象贴切;“腥膻”一词以代指手法,凝练地写出世俗的杀伐与污浊。
  4. 语言风格:全诗语言凝练雅致,兼具文言的古朴与抒情的自然,既有歌行体的自由舒展,又不失律诗的宽对韵味,整体意境空灵又不失深沉的现实关怀。

常见问题

《真君观》的作者和朝代是什么?

《真君观》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《真君观》主要写了什么?

这首七言歌行是宋代诗人李廌游览嵩山真君观的作品。诗人追怀观中供奉的真君仙迹,以仙界与凡间的时空对比为脉络,追忆元丰年间旧游,慨叹世事变迁与世俗污浊,抒发了对仙道清净的向往,以及对世人劳瘁度日的深切叹惋。

《真君观》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,才名卓著却仕途坎坷,终生未得重用。元丰己未(1079年)他曾首次游历嵩山真君观,此诗应为其后数年重游道观时所作。真君观为嵩山知名道教庙宇,供奉的真君为当地的地方保护神,诗中提及的“灵惠侯”应为宋徽宗时期朝廷对该神的敕封。诗人借重游道观追怀旧迹,结合自身失意的人生境遇,将对仙道清净的向往与对世俗污浊的叹惋融为一体,抒发了深沉的人生感慨...

《真君观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“追怀仙迹—仙凡对比—忆昔游旧—今昔变迁”为脉络层层铺展,从真君的仙缘说起,再转入对世俗的慨叹,继而追忆旧游,最终收束于道观今貌的变化,情感连贯自然,层层递进。 2. 对比手法 :多处运用对比强化意境:仙界“百年一瞬间”与凡间“衮衮多腥膻”的时空对比,凸显世俗的污浊与仙界的清净;昔年“僊泉作雨”的灵验与如今“庙貌灵惠侯”的封号变迁,突...