嗟美人词

· 李廌

嗟美人兮何人,抚千祀兮增悲。
咎司命之匪仁兮,弗庇下民。
故啬数於令人兮,俾弗俪乎常期。
既闓端之引大,复柅止而絷维。
仰天衢而愿骋兮,羌为惠之罔终,嗟美人兮怀思。
閟灵修而自珍兮,宁燕婉而倚巾。
彼鹈鴃之早鸣兮,欲众芳之陨衰。
亮汝怀之匪良兮,喜佳卉之具腓。
灵芝遑恤汝以自芳兮,亦三秀而呈姿。
候虫呻吟而竞秋兮,熠燿夕飞而流光。
蚊角翼而虎噬兮,或负岳而成雷。
俄岁运之徂征兮,复尔龄之几何。
彼大椿之先秋兮,意松柏之後凋。

简要说明

这首残篇以“美人”为核心喻体,借美人的遭际抒发对世道不公、贤才不遇、时光易逝的深沉感慨,兼具咏物抒怀的双重内涵,整体情绪沉郁悲怆,因正文未完成,仅呈现出部分情感脉络。

逐句注释

嗟美人兮何人
注释:可叹这位美人啊,究竟是何等人物?:叹息感慨;美人:此处非仅指女性,多喻贤才、美好品性或理想追求。

抚千祀兮增悲
注释:追思千年过往,更添满心悲怆。:凭吊、追思;千祀:千年,代指久远的历史与世事变迁。

咎司命之匪仁兮,弗庇下民
注释:指责掌理生命的司命之神不仁道,不肯庇护世间百姓。:责备、指责;司命:古代神话中主宰人类寿命的神祇;匪仁:不仁、无道;下民:平民百姓。

故啬数於令人兮,俾弗俪乎常期
注释:因此对才德美好的人吝惜寿数,使他们难以享尽天年。啬数:克扣、吝惜寿命;令人:才德出众的贤人;:使、让;:通“罹”,遭遇;常期:正常的寿数。

既闓端之引大,复柅止而絷维
注释:既曾开启宏大的事业端绪,却又横加阻碍、将其束缚停滞。闓(kǎi):同“开”,开启;引大:展开宏大局面;柅(nǐ):阻碍、停滞;絷(zhí)维:拴缚、束缚。

仰天衢而愿骋兮,羌为惠之罔终,嗟美人兮怀思
注释:仰望天道只盼能舒展抱负,却难得恒久的恩惠,可叹美人啊,满心幽思。天衢:原指天上的大道,此处喻指仕途、天道;:施展才能、抱负;:楚辞常用发语词,无实义;为惠:施予恩惠;罔终:没有终了,此处指恩惠难久。

閟灵修而自珍兮,宁燕婉而倚巾
注释:(美人)珍藏灵秀品性自我珍惜,宁愿温婉娴静,守着巾帕度日。閟(bì):闭藏、珍藏;灵修:原指君王,此处指自身的美好才德或理想;:宁愿;燕婉:温婉娴静;倚巾:靠在巾帕上,代指闲适度日、不求闻达。

彼鹈鴃之早鸣兮,欲众芳之陨衰
注释:那鹈鴃早早啼鸣,只想让众花草凋零衰败。鹈鴃(tí jué):一说为伯劳鸟,一说为杜鹃,此处喻指残害贤才的小人;众芳:比喻贤才或世间美好事物。

亮汝怀之匪良兮,喜佳卉之具腓
注释:(小人)果然心怀不善,乐见美好草木枯萎凋零。:确实、果真;匪良:不善、歹毒;佳卉:美好的花草;具腓(féi):全都枯萎,“腓”指草木因病害枯萎。

灵芝遑恤汝以自芳兮,亦三秀而呈姿
注释:灵芝哪会顾念你的恶意,自顾自散发芬芳,一年三次开花展露姿容。遑恤:无暇顾及;三秀:灵芝一年开花三次,古称瑞草,象征祥瑞与坚贞。

候虫呻吟而竞秋兮,熠燿夕飞而流光
注释:应时的秋虫在秋日里哀鸣争时,萤火虫在夜晚飞舞闪烁流光。候虫:随季节活动的虫类,此处特指秋虫;竞秋:在秋日里争逐时光;熠燿(yì yào):萤火虫的光,此处代指萤火虫。

蚊角翼而虎噬兮,或负岳而成雷
注释:小如蚊虫振翅都似遭虎噬般微不足道,大的事物却能背负山岳发出雷鸣般声势。蚊角翼:蚊虫振翅,喻指微小孱弱的事物;虎噬:被猛虎吞食,喻指被强权欺压;负岳成雷:背负山岳般体量,声势如雷,喻指事物的宏大与影响力。

俄岁运之徂征兮,复尔龄之几何
注释:转瞬之间时光匆匆流逝,你的年华又能剩下几许?:顷刻、转瞬;岁运:时光运转;徂(cú)征:远行、流逝;尔龄:你的寿命、年华。

彼大椿之先秋兮,意松柏之後凋
注释:那大椿树未到秋时便已先凋,才更显松柏在岁寒之后依然挺拔。大椿:出自《庄子·逍遥游》,原指长寿之木,此处反用,喻指早衰者;後凋:出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞不屈的君子。


注释:此字为残篇收尾,未完成,疑为“属文”“属意”等意,原文全篇残缺。

现代译文

可叹这美人啊,究竟是何等人物?
追思千年往事故事,更添满怀悲楚。
只怪那司命之神太过不仁,不肯庇佑世间生民。
故而对才德美好的人吝惜寿数,令他们难享天年之期。
既曾开启过宏大的端绪,却又横加阻碍将其束缚。
仰望天道只盼能舒展抱负,却难得恒久的恩惠,
可叹这美人啊,满心都是幽思。
她珍藏着灵秀的品性自我珍惜,宁愿温婉娴静,守着巾帕度日。
那鹈鴃早早啼鸣,只想让众芳凋零衰败。
果然你心怀不善,乐见那佳卉全都枯萎。
灵芝哪会顾念你的恶意,自顾自散发芬芳,一年三开花朵展露姿容。
秋虫呻吟着在秋日里争逐时光,萤火虫夜里飞舞闪着流光。
小如蚊虫振翅都似遭虎噬,大的事物却能背负山岳如雷鸣作响。
转瞬之间时光匆匆流逝,你的年华又能剩下几许?
那大椿未到秋时便已先凋,才显松柏岁寒之后的挺拔。
(正文至此残断)

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,才名颇高却仕途坎坷,终生未得大用,仅任过州学教授等微职。此诗为其咏怀残篇,结合其生平经历,大概率是借“美人”喻贤才,抒发自身怀才不遇的愤懑,同时批判世道不公、小人当道的现实,感慨时光易逝、生命短促。因全篇残断,具体创作时间无确切考证,学界仅能结合其人生遭际进行推断。

艺术赏析

  1. 比兴手法的成熟运用:以“美人”为核心喻体,串联“司命”“鹈鴃”“灵芝”“大椿”“松柏”等意象,将抽象的政治感慨与人生失意具象化,既保留了楚辞的浪漫比兴传统,又兼具宋诗的现实批判精神。
  2. 典故的自然化用:化用《庄子》《论语》中的“大椿”“松柏后凋”等典故,既丰富了作品的文化内涵,又贴合情感表达,无生硬堆砌之感。
  3. 对比与反差的营造:以“大椿先秋”与“松柏后凋”形成鲜明对比,凸显坚贞者的可贵;以“蚊角翼”的微小孱弱与“负岳成雷”的宏大声势形成反差,强化了世道强弱不均的感慨。
  4. 句式与节奏:采用楚辞体的“兮”字句式,节奏舒缓沉郁,兼具抒情性与音乐美,整体风格近于杜甫的沉郁苍凉,又带有楚辞的悲怆浪漫。
  5. 残篇的特殊审美:因正文未完成,收尾戛然而止,给读者留下了丰富的想象空间,但也让完整的情感脉络有所缺失,学界对部分意象的解读亦存在分歧,如“鹈鴃”的具体所指、“负岳成雷”的喻义等。

常见问题

《嗟美人词》的作者和朝代是什么?

《嗟美人词》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《嗟美人词》主要写了什么?

这首残篇以“美人”为核心喻体,借美人的遭际抒发对世道不公、贤才不遇、时光易逝的深沉感慨,兼具咏物抒怀的双重内涵,整体情绪沉郁悲怆,因正文未完成,仅呈现出部分情感脉络。

《嗟美人词》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,才名颇高却仕途坎坷,终生未得大用,仅任过州学教授等微职。此诗为其咏怀残篇,结合其生平经历,大概率是借“美人”喻贤才,抒发自身怀才不遇的愤懑,同时批判世道不公、小人当道的现实,感慨时光易逝、生命短促。因全篇残断,具体创作时间无确切考证,学界仅能结合其人生遭际进行推断。

《嗟美人词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的成熟运用 :以“美人”为核心喻体,串联“司命”“鹈鴃”“灵芝”“大椿”“松柏”等意象,将抽象的政治感慨与人生失意具象化,既保留了楚辞的浪漫比兴传统,又兼具宋诗的现实批判精神。 2. 典故的自然化用 :化用《庄子》《论语》中的“大椿”“松柏后凋”等典故,既丰富了作品的文化内涵,又贴合情感表达,无生硬堆砌之感。 3. 对比与反差的营造 :以“大椿...