鹿门寺

· 李廌

蓬莱鹿门道,莽莽汉津渡。
川涂两缅邈,今古同此路。
德公厌州里,翁媪是中去。
风流可引想,千载豹隐雾。
浩然遶城归,羸马琢妙句。
宿草被荒丘,寒榛轶惊兔。
昔我怀登临,岁晏属凝冱。
兹游惬于愿,春仲忽云暮。
杖策升翠麓,喟叹怜老步。
冠云得危亭,临世濯凡趣。
蒿荠俯青林,绣绘辨红树。
他山照寸碧,迂江泫曦露。
我生老忧患,胸次贮百虑。
寓目宇宙间,猛省忘外慕。
前瞻万松岭,翠壁屹相顾。
轻飚触纤柯,虚籁森已度。

简要说明

这首诗是诗人游览襄阳鹿门寺的纪游怀古之作,先追怀庞德公、孟浩然等前代隐士的高逸风范,再铺陈登临所见的鹿门山景,最后抒发自身历经忧患后的超脱感悟,兼具怀古之思与登临之兴,寄寓了对世俗尘嚣的超脱向往。

逐句注释

  1. 蓬莱鹿门道,莽莽汉津渡
    蓬莱:原指海上仙山,此处比喻鹿门山清幽如仙境。鹿门:即鹿门山,在今湖北襄阳,为东汉隐士庞德公、唐代诗人孟浩然隐居之地。莽莽:苍茫辽阔貌。汉津:汉水渡口,鹿门山临近汉水。句意:鹿门山道宛若仙路,汉水渡口一片苍茫辽阔。
  2. 川涂两缅邈,今古同此路
    川涂:水路与陆路。缅邈:遥远貌。句意:水陆两路都悠远绵长,古往今来的行旅都走在这条路上,暗含时光绵延、世事如常之意。
  3. 德公厌州里,翁媪是中去
    德公:即庞德公,东汉末年襄阳隐士,拒绝刘表出仕,携妻子隐居鹿门山。厌:厌恶、厌倦。州里:指世俗官场与乡里俗世。翁媪:指庞德公与妻子。是中去:指从中原乡里离开,隐居鹿门。句意:庞德公厌倦了世俗官场与乡里纷扰,携同妻子归隐鹿门山。
  4. 风流可引想,千载豹隐雾
    风流:指庞德公的高逸风度与隐士风范。引想:引人追思向往。豹隐雾:典出《列女传·贤明传》,谓君子避世隐居,如豹隐于雾中,七年不显露其身,喻隐士韬光养晦、超脱尘俗。句意:庞德公的高逸风采至今仍令人追思,千年以来他如豹隐雾中般的隐逸品格始终为人称颂。
  5. 浩然遶城归,羸马琢妙句
    浩然:即唐代诗人孟浩然,襄阳人,曾隐居鹿门山,有《夜归鹿门歌》等作。遶(绕)城归:指孟浩然从城中返回鹿门山居的归途。羸马:瘦马,形容旅途清苦。琢妙句:指孟浩然锤炼诗歌佳句,其诗风清淡自然。句意:孟浩然曾绕城归途返回鹿门,骑着瘦马在山水间锤炼精妙的诗句。
  6. 宿草被荒丘,寒榛轶惊兔
    宿草:隔年的野草。被:覆盖。荒丘:指前代隐士的墓丘。寒榛:秋冬时节的榛树丛。轶:奔跑、窜过。句意:隔年的野草覆盖着荒寂的墓丘,寒冷的榛树丛中惊起野兔窜过,烘托出鹿门山的清幽荒凉。
  7. 昔我怀登临,岁晏属凝冱
    昔我:往昔的我。怀登临:心怀登临鹿门的愿望。岁晏:年末。凝冱:指严寒结冰的天气。句意:从前我就心怀登临鹿门的愿望,那时正值年末严寒冰封之时。
  8. 兹游惬于愿,春仲忽云暮
    兹游:这次游览。惬于愿:满足了心中的愿望。春仲:农历二月,仲春时节。忽云暮:指时光流逝,不觉已是暮春,也暗含年华老去之意。句意:这次登临终于满足了我多年的心愿,却不觉间已是仲春将暮之时。
  9. 杖策升翠麓,喟叹怜老步
    杖策:拄着拐杖。翠麓:青翠的山脚。喟叹:叹息。怜老步:怜惜自己年迈的脚步。句意:拄着拐杖登上青翠的山脚,叹息着怜惜自己老迈难行的脚步。
  10. 冠云得危亭,临世濯凡趣
    冠云:高耸入云,形容亭台的高峻。危亭:高耸的亭子。临世:登临高处,俯瞰尘世。濯:洗涤。凡趣:世俗的功名利禄与俗务趣味。句意:登上高耸入云的危亭,登临高处洗涤尽世俗的尘俗趣味。
  11. 蒿荠俯青林,绣绘辨红树
    蒿荠:泛指山野间的草木。俯青林:俯瞰下方的青苍树林。绣绘:锦绣般的彩绘,形容经霜变红的树木色彩斑斓。辨红树:辨认出满山经霜的红叶树木。句意:俯瞰山野草木与下方的青林,经霜的红叶树木如同锦绣彩绘般绚烂分明。
  12. 他山照寸碧,迂江泫曦露
    他山:远处的其他山峦。寸碧:小片碧绿的山色,形容远山的青翠。迂江:迂回曲折的江水。泫:露珠下垂的样子。曦露:清晨的露水。句意:远处的山峦映着小片青翠,迂回的江面上垂着清晨的露水。
  13. 我生老忧患,胸次贮百虑
    老忧患:一生历经诸多忧患坎坷。胸次:胸中,心间。贮:积聚、留存。句意:我这一生饱经忧患,胸中积聚了无数思虑。
  14. 寓目宇宙间,猛省忘外慕
    寓目:目光所及,眼前所见。猛省:猛然醒悟。外慕:对外在功名利禄的羡慕追求。句意:眼前所见皆是天地宇宙的景象,我猛然醒悟,忘却了对外在世俗的羡慕追求。
  15. 前瞻万松岭,翠壁屹相顾
    万松岭:鹿门山附近的山岭,以多松著称。翠壁:青翠陡峭的岩壁。屹相顾:矗立相对,互相凝望。句意:向前眺望万松岭,青翠的峭壁矗立相望。
  16. 轻飚触纤柯,虚籁森已度
    轻飚:轻柔的山风。纤柯:纤细的树枝。虚籁:指自然界的空寂之声,如风吹林木的声响。森:众多貌。度:传过、消散。句意:轻柔的山风拂过纤细的树枝,林间的空寂之声已然传遍四野。

现代译文

鹿门山道恍若仙乡,汉水渡口苍茫辽远。
水路陆路都悠远绵长,古今行旅同此一路。
庞德公厌倦俗世官场,携妻归隐鹿门山间。
他的高风亮节令人追思,千载如豹隐雾的隐士风骨永存。
孟浩然曾绕城归途返山,瘦马相伴锤炼诗章。
荒丘上野草萋萋,寒榛丛里惊兔窜过。
从前我便心怀登临之愿,当年正值年末冰封严寒。
此番游赏终遂心愿,不觉已是仲春将暮。
拄杖登上青翠山麓,叹惜老迈步履维艰。
登上海入云的危亭,俯瞰尘世洗尽俗趣。
俯瞰青林与山野草木,经霜红树如锦绣绘就。
远山映着点点青翠,迂回江面上垂着晨露。
我一生饱经忧患,胸中积满千般思虑。
放眼天地宇宙之间,猛然醒悟忘却尘俗之慕。
向前眺望万松岭,青翠峭壁矗立相望。
轻风拂过纤细枝桠,林间空籁已然传遍四野。

创作背景

李廌为北宋文学家,苏轼门下“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年困顿潦倒。鹿门山位于襄阳,是东汉隐士庞德公携妻隐居、唐代诗人孟浩然归隐赋诗之地,为历代文人怀古登临的名胜。此诗应为李廌晚年游览鹿门寺时所作,诗人追怀前代隐士的超脱人生,结合自身历经忧患的身世,借登临山水抒发对世俗尘嚣的厌倦与对精神超脱的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“怀古—写景—抒怀”为脉络展开,先追怀庞德公、孟浩然的隐逸高风,再铺陈登临所见的鹿门山景,最后由景生情,抒发自身的超脱感悟,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,如“豹隐雾”以喻隐士韬晦,“浩然遶城归”化用孟浩然《夜归鹿门歌》的意境,既紧扣鹿门山的隐逸主题,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬。
  3. 意境营造清幽深远:以“莽莽汉津”“荒丘宿草”“寒榛惊兔”“万松翠壁”等意象,勾勒出鹿门山清幽苍茫的山水氛围,结合“轻飚虚籁”的听觉描写,营造出空灵静谧的意境,烘托出超脱尘俗的氛围。
  4. 情感转折自然:从开篇对隐士的追慕,到自身老迈忧患的感慨,再到登临后“猛省忘外慕”的超脱,情感从沉郁转为旷达,体现了诗人在山水间寻求精神慰藉的历程,兼具怀古之思与个人身世之叹。
  5. 语言风格质朴自然:作为古体诗,全诗不受近体格律束缚,语言平易流畅,兼具写景的细腻与抒情的真挚,没有刻意雕琢的痕迹,符合宋代文人古体诗的创作特色。

常见问题

《鹿门寺》的作者和朝代是什么?

《鹿门寺》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《鹿门寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游览襄阳鹿门寺的纪游怀古之作,先追怀庞德公、孟浩然等前代隐士的高逸风范,再铺陈登临所见的鹿门山景,最后抒发自身历经忧患后的超脱感悟,兼具怀古之思与登临之兴,寄寓了对世俗尘嚣的超脱向往。

《鹿门寺》的创作背景是什么?

李廌为北宋文学家,苏轼门下“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年困顿潦倒。鹿门山位于襄阳,是东汉隐士庞德公携妻隐居、唐代诗人孟浩然归隐赋诗之地,为历代文人怀古登临的名胜。此诗应为李廌晚年游览鹿门寺时所作,诗人追怀前代隐士的超脱人生,结合自身历经忧患的身世,借登临山水抒发对世俗尘嚣的厌倦与对精神超脱的向往。

《鹿门寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“怀古—写景—抒怀”为脉络展开,先追怀庞德公、孟浩然的隐逸高风,再铺陈登临所见的鹿门山景,最后由景生情,抒发自身的超脱感悟,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,如“豹隐雾”以喻隐士韬晦,“浩然遶城归”化用孟浩然《夜归鹿门歌》的意境,既紧扣鹿门山的隐逸主题,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬。 3. 意境营造...