这首诗为答赠友人周行己之作,借高洁出世与世俗趋附的鲜明对比,批判了太学乃至世间的浮华虚伪风气,抒发了对坚守本真、回归质朴志趣的推崇,同时回应了太学诸生忌妒排挤周行己的世态感慨。
答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之
佳人寓云端,饵霞服灵烟。
举手谢时人,信尔非我缘。
谁令山中瓢,酌此闤闠泉。
舍尔芝兰芗,一染渐余膻。
铅黄强为容,孰竟谓子妍。
眷焉反初素,此道自古然。
举手谢时人,信尔非我缘。
谁令山中瓢,酌此闤闠泉。
舍尔芝兰芗,一染渐余膻。
铅黄强为容,孰竟谓子妍。
眷焉反初素,此道自古然。
简要说明
逐句注释
- 佳人寓云端,饵霞服灵烟:佳人,或指周行己,亦有一说为诗人自况;寓云端,指身处高远超脱之境;饵霞、服灵烟,均为道家服食云霞、灵烟的修炼方式,喻超脱世俗的高洁志趣。
- 举手谢时人,信尔非我缘:谢,辞别;时人,世俗功利之人;信尔,确实如此;缘,契合之道。句意:抬手辞别世俗之人,深知趋附世俗的道路并非我所认同的契合之途。
- 谁令山中瓢,酌此闤闠泉:山中瓢,隐士安贫乐道所用的饮水器具,代指高洁的隐士之境;闤闠(huán huì),指市井街巷,代指世俗名利场;泉,代指世俗的浑浊名利之水。句意:为何让隐士的清苦器具,去盛取市井的浑浊之水?
- 舍尔芝兰芗,一染渐余膻:舍尔,舍弃你(指代高尚的德行);芝兰芗,芝兰的芬芳,代指高洁的品格;膻,腥臊之气,代指世俗的污浊风气。句意:放弃了芝兰般的清雅芬芳,一旦沾染世俗便渐渐染上了污浊的腥臊。
- 铅黄强为容,孰竟谓子妍:铅黄,古代女子化妆所用的铅粉与黄粉,此处代指刻意修饰、伪装自我以迎合世俗;强为容,勉强装扮容貌;孰,谁;妍,本真的美好。句意:刻意伪装打扮迎合世俗,谁还能说你保有本真的美好?
- 眷焉反初素,此道自古然:眷焉,眷恋、顾念本心的样子;反初素,回归原本的质朴本真;此道,指坚守本真的处世之道;然,如此。句意:唯有顾念本心,回归最初的质朴,这个道理自古以来便是如此。
现代译文
佳人高蹈寄身云端,服食云霞与灵烟。
抬手辞别世间俗子,此道非我所缘。
谁教隐士山中瓢勺,来酌市井浊泉?
舍弃芝兰般的芬芳,一染渐染世俗膻腥。
强施铅粉妆扮容颜,谁还能说你依旧本真妍丽?
唯有眷念本心,回归最初质朴,此理自古已然。
创作背景
此诗创作于北宋太学时期,李廌为苏门六君子之一,曾入太学深造,对太学中趋炎附势、互相倾轧的风气深有体察。周行己(北宋学者,亦曾游学太学)曾赠诗于李廌,却因才名卓著遭到太学诸生的忌妒排挤,李廌作此诗答赠,既回应友人的赠诗,也借诗中意象批判世俗浮华,劝勉友人坚守本心,同时抒发了自己不与世俗同流合污的志趣。
艺术赏析
- 对比与比喻手法贯穿始终:全诗以“饵霞服灵烟”的高洁出世与“闤闠泉”的世俗功利形成强烈反差,以“芝兰芗”喻高尚品格,以“余膻”“铅黄为容”喻世俗伪装,将坚守本真与趋附世俗的矛盾具象化,批判直指人心。
- 用典含蓄蕴藉:“山中瓢”化用颜回箪瓢陋巷、许由隐居等隐士安贫乐道的典故,暗合高洁的精神境界,与市井之泉形成鲜明对照,强化了诗作的批判力度,却不刻意堆砌典故,自然贴切。
- 语言质朴意蕴悠长:作为五言古诗,全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却通过一系列意象的层层递进,将对世俗的鄙夷与对本真的推崇娓娓道来,末句“此道自古然”收束全篇,点明主旨,余味隽永。
常见问题
《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之》的作者和朝代是什么?
《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之》主要写了什么?
这首诗为答赠友人周行己之作,借高洁出世与世俗趋附的鲜明对比,批判了太学乃至世间的浮华虚伪风气,抒发了对坚守本真、回归质朴志趣的推崇,同时回应了太学诸生忌妒排挤周行己的世态感慨。
《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋太学时期,李廌为苏门六君子之一,曾入太学深造,对太学中趋炎附势、互相倾轧的风气深有体察。周行己(北宋学者,亦曾游学太学)曾赠诗于李廌,却因才名卓著遭到太学诸生的忌妒排挤,李廌作此诗答赠,既回应友人的赠诗,也借诗中意象批判世俗浮华,劝勉友人坚守本心,同时抒发了自己不与世俗同流合污的志趣。
《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与比喻手法贯穿始终 :全诗以“饵霞服灵烟”的高洁出世与“闤闠泉”的世俗功利形成强烈反差,以“芝兰芗”喻高尚品格,以“余膻”“铅黄为容”喻世俗伪装,将坚守本真与趋附世俗的矛盾具象化,批判直指人心。 2. 用典含蓄蕴藉 :“山中瓢”化用颜回箪瓢陋巷、许由隐居等隐士安贫乐道的典故,暗合高洁的精神境界,与市井之泉形成鲜明对照,强化了诗作的批判力度,却不刻意...