德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗

· 李廌

初无声利想,独有山水癖。
慨然岁月逝,名山喜投迹。
书来拜嘉招,吹火自蜡屐。
戒期西山邑,奔命通书尺。
君诗如齐楚,凛凛两大国。
吾诗比邾滕,惴惴甘服役。
千里奉诗盟,敢爱股肱力。
方舟绝清汉,舍棹上层壁。
梅垭排青云,四览众山脊。
僮肩困负笈,马喙不停息。
趼足上崔嵬,欲进辙已植。
喘喉如鼓橐,开阖振胸臆。
仰愧升木猱,俯羡归飞翼。
天曛未敢止,行行望仙舄。

简要说明

这首诗是北宋诗人李廌与友人赵德麟约定同游西山时所作,诗人自酇地奔赴约会却因路途险阻受阻,全诗先抒发自己厌弃名利、独爱山水的志趣,再叙写赴约的急切与旅途的艰辛,以春秋齐楚、邾滕之喻谦称自己诗作远不及友人,最后抒发虽困顿仍向往同游、盼望会面的真挚情感,兼具山水之趣与朋友之谊。

逐句注释

初无声利想,独有山水癖。
- 声利:功名利禄;癖:痴迷的爱好。句意:本无追逐功名利禄的念头,唯独对山水有着毕生难改的痴狂。

慨然岁月逝,名山喜投迹。
- 慨然:感慨时光流逝的模样;投迹:投身前往、留下行迹。句意:慨叹岁月匆匆逝去,能奔赴名山留下足迹,实在是可喜之事。

书来拜嘉招,吹火自蜡屐。
- 书来:友人寄来邀约书信;嘉招:盛情的邀约;蜡屐:以蜡涂饰的登山木屐,此处指整理行装准备启程。句意:收到您的来信,恭敬领受这美好邀约,当即点起灯火,为登山的木屐涂蜡备行。

戒期西山邑,奔命通书尺。
- 戒期:约定会面日期;西山邑:西山一带的城邑;书尺:书信,此处指途中与友人互通行程消息。句意:与您约定好在西山会面,我一路奔波赶路,途中仍与您互通音信。

君诗如齐楚,凛凛两大国。
- 齐楚:春秋时期的两大强国;凛凛:威严盛大的样子。句意:您的诗作如同齐楚两国,气势恢宏堪称文坛大国。

吾诗比邾滕,惴惴甘服役。
- 邾滕:春秋时期的弱小诸侯国;惴惴:惶恐不安的模样;服役:此处指甘愿做附庸。句意:我的诗作相比之下如同邾滕小国,只能惶恐地甘居附庸地位。

千里奉诗盟,敢爱股肱力。
- 诗盟:以诗文相约的盟约;股肱力:指自身全部的气力。句意:千里迢迢前来赴这诗文之约,岂敢吝惜自己的力气?

方舟绝清汉,舍棹上层壁。
- 方舟:两船相并,此处指乘船横渡;绝:横渡;清汉:清澈的汉水;层壁:陡峭的山崖。句意:乘舟横渡澄澈的汉水,弃船登岸,踏上陡峭的山崖。

梅垭排青云,四览众山脊。
- 梅垭:西山的一处山口;排青云:高耸直入云霄;四览:四处眺望。句意:梅垭山口高耸直入云霄,站在山顶放眼望去,群山脊脉尽收眼底。

僮肩困负笈,马喙不停息。
- 负笈:背负书箱(此处代指背负行李);马喙:马的嘴,此处代指坐骑。句意:僮仆的肩头因背负行李早已困乏不堪,坐骑也一路奔走不曾停歇。

趼足上崔嵬,欲进辙已植。
- 趼足:脚上磨出厚茧;崔嵬:此处代指高山;辙已植:车轮深陷受阻(植指车辙被土石堵塞)。句意:脚上磨出厚茧,好不容易登上高山,却因道路险阻,车轮深陷难以前行。

喘喉如鼓橐,开阖振胸臆。
- 鼓橐:古代的风箱,此处形容呼吸急促如同风箱开合;胸臆:胸腔。句意:喉咙喘得如同拉动风箱,一呼一吸都震得胸腔发疼。

仰愧升木猱,俯羡归飞翼。
- 猱:善于攀援的猿猴;归飞翼:飞鸟的翅膀。句意:抬头惭愧不如攀援自如的猿猴,低头羡慕能自由翱翔的飞鸟。

天曛未敢止,行行望仙舄。
- 天曛:天色昏暗;仙舄:出自《后汉书·王乔传》,指仙人的鞋履,此处代指友人的行迹或盼望与友人会面。句意:天色渐暗仍不敢停下脚步,一边赶路一边盼望,能早日与您相见。

现代译文

本就没有追逐功名利禄的念想,
唯独对山水有着毕生难改的痴狂。
慨叹岁月如流匆匆逝去,
能投身名山留下足迹,实在令人心喜。
收到您的来信,恭敬领受这盛情邀约,
当即点起灯火,为登山的木屐涂蜡备装。
与您约定好在西山会面,
我一路奔波赶路,途中仍与您互通音信。
您的诗作如同春秋齐楚,气势恢宏堪称大国,
我的诗作比之邾滕小国,唯有惶恐甘居附庸。
千里迢迢前来赴这诗文之约,
岂敢吝惜自己的全部气力?
乘舟横渡澄澈的汉水,弃船登岸,
踏上陡峭的山崖。
梅垭山口高耸直入云霄,
站在山顶放眼望去,群山脊脉尽收眼底。
僮仆的肩头因背负行李早已困乏,
坐骑也一路奔走不曾停歇。
脚上磨出厚茧,好不容易登上高山,
却因道路险阻,车轮深陷难以前行。
喉咙喘得如同拉动风箱,
一呼一吸都震得胸腔发疼。
抬头惭愧不如攀援自如的猿猴,
低头羡慕能自由翱翔的飞鸟。
天色渐暗仍不敢停下脚步,
一边赶路一边盼望,能早日与您相见。

创作背景

此诗标题明确点明创作缘起:友人赵德麟(字令畤,北宋宗室文人,与苏门交游密切)约李廌同游西山,李廌自酇地(今河南永城一带)启程赴约,却因路途崎岖、行旅受阻,未能顺利抵达会面地点,遂作此诗以抒胸臆。李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途不顺,寄情山水与诗文,此诗既体现其淡泊名利的志趣,也展现了与友人的深厚交谊。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感递进自然:全诗以“山水之好”开篇,继而叙写赴约之诚,再以春秋诸侯国之喻谦称己作,随后铺陈旅途艰辛,最后以盼望会面作结,情感从志趣抒发到急切赴约,再到困顿中的坚持,层层递进,真挚动人。
  2. 用典贴切,谦敬得体:以春秋齐楚、邾滕的强弱对比,喻指二人诗作的高下之别,既彰显了对友人的推崇,又不失自身的谦逊,符合古代文人唱和的礼仪规范,典故运用自然无痕。
  3. 细节描写生动,场景真实可感:如“僮肩困负笈,马喙不停息”“喘喉如鼓橐”等细节,精准刻画了旅途的劳顿;“趼足上崔嵬,欲进辙已植”则直白道出“行李阻修”的困境,让读者能真切感受到诗人行路的艰难。
  4. 写景与抒情结合:“梅垭排青云,四览众山脊”以极简的笔墨勾勒出西山的高峻开阔,既展现了山水之美,也暗含诗人对山水的热爱;结尾“望仙舄”含蓄表达了对友人的盼望,意境悠远。
  5. 体裁自由,随性自然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,语言质朴平实,不事雕琢,尽显宋诗“以文为诗”的特点,情感流露直白而不浅露。

常见问题

《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗》的作者和朝代是什么?

《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李廌与友人赵德麟约定同游西山时所作,诗人自酇地奔赴约会却因路途险阻受阻,全诗先抒发自己厌弃名利、独爱山水的志趣,再叙写赴约的急切与旅途的艰辛,以春秋齐楚、邾滕之喻谦称自己诗作远不及友人,最后抒发虽困顿仍向往同游、盼望会面的真挚情感,兼具山水之趣与朋友之谊。

《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗》的创作背景是什么?

此诗标题明确点明创作缘起:友人赵德麟(字令畤,北宋宗室文人,与苏门交游密切)约李廌同游西山,李廌自酇地(今河南永城一带)启程赴约,却因路途崎岖、行旅受阻,未能顺利抵达会面地点,遂作此诗以抒胸臆。李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途不顺,寄情山水与诗文,此诗既体现其淡泊名利的志趣,也展现了与友人的深厚交谊。

《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感递进自然 :全诗以“山水之好”开篇,继而叙写赴约之诚,再以春秋诸侯国之喻谦称己作,随后铺陈旅途艰辛,最后以盼望会面作结,情感从志趣抒发到急切赴约,再到困顿中的坚持,层层递进,真挚动人。 2. 用典贴切,谦敬得体 :以春秋齐楚、邾滕的强弱对比,喻指二人诗作的高下之别,既彰显了对友人的推崇,又不失自身的谦逊,符合古代文人唱和的礼仪规范,典...