这首为友人重阳登高之作,借重阳节赏菊、登临的传统习俗,化用陶渊明、杜甫、孟嘉等典故,既抒发了年华老去、身世飘零的悲秋失意之感,又通过秋日晴景与登高望远的开阔意境,表达了不甘沉沦、志存高远的旷达胸襟,兼具个人身世之慨与传统文人登高抒怀的情怀。
和人九日诗
悲秋不奈黄花好,落帽谁怜白发生。
远岫薄云收细雨,晚林丹叶弄新晴。
登临府仰寰区隘,欲驾风轮更上征。
简要说明
逐句注释
- 三径就荒陶令宅:
三径:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,本指庭院中的小路,后代指隐士的居所。就荒:快要荒芜。陶令:即陶渊明,曾任彭泽县令,世称陶令,此处代指归隐失意的文人。句意:如同陶渊明笔下的旧宅,庭院小路已然荒芜。 - 两峰高并杜翁情:
两峰:远处对峙的两座山峰。杜翁:此处指杜甫,杜甫一生多次登高抒怀,其《登高》等诗为登高咏怀的经典之作,此处借指登高抒怀的文人情志。高并:双峰并峙,形容山势高峻。句意:双峰并峙的景致,恰似杜甫登高时的沉郁情怀。 - 悲秋不奈黄花好:
悲秋:古代文人常见的情感基调,宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”开其先河。不奈:无奈,抵挡不住。黄花:菊花,重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。句意:悲秋的愁绪难以排遣,却偏偏抵挡不住菊花盛放的美好。 - 落帽谁怜白发生:
落帽:用东晋孟嘉的典故,《晋书·孟嘉传》载重阳宴集时,风吹孟嘉帽落而其浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉应声作答,文辞华美,后成为重阳名士风流的经典典故。谁怜:有谁怜惜。白发:代指年华老去。句意:如孟嘉般的名士风流又有谁会怜惜?只我鬓边已生出点点白发。 - 远岫薄云收细雨:
远岫:远处的山峰。薄云:淡淡的云层。收细雨:细雨停歇,云收雨住。句意:远处峰峦间,薄云收尽了淅沥细雨。 - 晚林丹叶弄新晴:
晚丹:经秋变红的秋日林木。林丹:丹即红色,指经霜变红的叶片。弄:摆弄、展露,赋予景物以人的情态。新晴:雨后初晴的日光。句意:秋日染红的林叶,在初晴的日光中展露风姿。 - 登临府仰寰区隘:
登临:登高望远。府仰:通“俯仰”,低头抬头,形容观览四方的开阔视野。寰区:天下、人世间。隘:狭窄,此处指登高后眼界开阔,反觉天地狭小。句意:登高望远,俯仰之间只觉天地寰区都显得局促狭窄。 - 欲驾风轮更上征:
风轮:此处代指凌空飞升的途径,或指高空风力。更上征:再向更高处前行,化用杜甫“会当凌绝顶”的志向。句意:我欲驾着风轮,再向更高处登临远行。
现代译文
如陶令旧宅,庭院三径渐荒芜;
双峰并峙,暗合杜翁登高情。
悲秋愁绪难遣,偏逢黄花盛放;
落帽风流谁赏,鬓边白发已生。
远岫薄云收尽细雨,
晚林丹叶弄影初晴。
登临俯仰,只觉寰区局促,
欲乘风轮,再向更高处行。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,字方叔,号济南先生,早年怀有经世之志,却屡试不第,一生漂泊失意。这首《和人九日诗》是其应和友人的重阳登高之作,重阳节为农历九月九日,自古便有登高、赏菊、饮宴的传统习俗。
据学界主流观点,此诗应为李廌晚年流落漂泊时所作:他借重阳佳节登高的场景,以陶渊明归隐、孟嘉落帽的典故自况,抒发年华老去、知音难觅的失意;同时化用杜甫登高抒怀的情怀,又以雨后初晴的开阔秋景收束,将个人悲愁置于天地视野之中,最终落脚于“欲驾风轮更上征”的旷达之志,兼具个人身世之慨与传统文人登高望远的精神追求。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗化用陶渊明、杜甫、孟嘉等典故,贴合重阳主题且不露堆砌痕迹。“三径就荒”暗合自身失意归隐的处境,“落帽”反用典故,以“谁怜”抒发自己虽有文人襟怀却无人赏识的落寞,“两峰高并”“欲驾风轮”化用杜甫登高之志,典故与自身情感融为一体。
- 情景交融,意境开合:前四句以典故起笔,写个人悲秋失意,情感沉郁;后四句转写眼前实景,以“远岫薄云”“晚林丹叶”勾勒出清疏开阔的秋日晴景,将个人愁绪融入开阔的自然意境之中;末句由景入情,将视野推向高空,从“寰区隘”到“更上征”,格局顿开,情感从沉郁转为旷达,层次分明。
- 格律工整,语言凝练:此诗为标准七言律诗,颔联“悲秋不奈黄花好,落帽谁怜白发生”、颈联“远岫薄云收细雨,晚林丹叶弄新晴”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。动词运用精准灵动,如“弄”字赋予丹林以人的情态,生动写出秋日初晴的生机;“收”字精准描绘出雨停云散的景象。
- 情感转折自然:全诗从个人失意悲秋,到写景开阔,再到抒发登高远志,情感脉络清晰,转折自然,既体现了传统文人悲秋的共性,又融入了自身的独特际遇,最终落脚于超越悲愁的高远志向。
常见问题
《和人九日诗》的作者和朝代是什么?
《和人九日诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《和人九日诗》主要写了什么?
这首为友人重阳登高之作,借重阳节赏菊、登临的传统习俗,化用陶渊明、杜甫、孟嘉等典故,既抒发了年华老去、身世飘零的悲秋失意之感,又通过秋日晴景与登高望远的开阔意境,表达了不甘沉沦、志存高远的旷达胸襟,兼具个人身世之慨与传统文人登高抒怀的情怀。
《和人九日诗》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,字方叔,号济南先生,早年怀有经世之志,却屡试不第,一生漂泊失意。这首《和人九日诗》是其应和友人的重阳登高之作,重阳节为农历九月九日,自古便有登高、赏菊、饮宴的传统习俗。 据学界主流观点,此诗应为李廌晚年流落漂泊时所作:他借重阳佳节登高的场景,以陶渊明归隐、孟嘉落帽的典故自况,抒发年华老去、知音难觅的失意;同时化用杜甫登高抒怀的情...
《和人九日诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用陶渊明、杜甫、孟嘉等典故,贴合重阳主题且不露堆砌痕迹。“三径就荒”暗合自身失意归隐的处境,“落帽”反用典故,以“谁怜”抒发自己虽有文人襟怀却无人赏识的落寞,“两峰高并”“欲驾风轮”化用杜甫登高之志,典故与自身情感融为一体。 2. 情景交融,意境开合 :前四句以典故起笔,写个人悲秋失意,情感沉郁;后四句转写眼前实景,以“远岫...