这首诗以北宋皇家祠观崇福宫的盛衰变迁为线索,先铺陈昔日皇家祭祀的隆重盛景,再刻画今日宫观荒凉破败的景象,通过今昔对比抒发王朝盛世不再的深沉感慨,同时讽刺达官贵人尸位素餐、麻木不仁的状态,最后以景结情,将兴亡之悲融入自然山水之中。
崇福宫
神崧太一古所治,曷日属车游豫来。
昔年章圣奉玄寂,离宫万堵临崔嵬。
定陵弓剑隔重岭,金碧渝暗翬鸳摧。
重门铜兽闭永日,灵囿御坐生苍苔。
达官乞开奉祠事,肉食罔知真可咍。
小臣作诗非望幸,欲写万壑松风哀。
简要说明
逐句注释
- 上都太一临天街:上都指北宋都城汴京(今河南开封);太一即太一宫,北宋皇家祭祀太一神的官方祠观;天街为汴京御街。此句意为汴京的太一宫紧邻御街,是皇家祭祀的重要场所。
- 千乘万骑频往回:千乘万骑代指皇家仪仗车马,此句写当年皇家祭祀太一神时,车马往来不绝、仪仗隆重的盛况。
- 神崧太一古所治:神崧即嵩山,古称“崧高”;太一此处指嵩山脚下的太一祠(即后来的崇福宫),古所治意为自古便是祭祀太一神的圣地。
- 曷日属车游豫来:曷日即何日;属车为帝王侍从车辆,代指帝王车驾;游豫指帝王巡游。此句以问句抒发对帝王不再莅临的怅惘。
- 昔年章圣奉玄寂:章圣为宋真宗的谥号“章圣元孝皇帝”;奉玄寂指崇奉道教、举行祭祀玄元皇帝的仪式,宋真宗在位时大力推崇道教。
- 离宫万堵临崔嵬:离宫即帝王出行时的行宫;万堵形容宫观房屋众多(一堵指一面墙,代指一间房屋);崔嵬指山势高耸,此句写当年崇福宫规模宏大,巍峨矗立在嵩山之侧。
- 定陵弓剑隔重岭:定陵此处代指北宋帝王陵寝,学界对其具体所指略有争议,或指宋英宗永厚陵,或泛指北宋帝王陵寝;弓剑出自“弓剑藏山”的典故,借指帝王去世、陵寝长眠;隔重岭意为帝王陵寝与宫观隔着重重山岭,暗含盛世不再、先帝长眠之意。
- 金碧渝暗翬鸳摧:金碧指宫观的彩绘装饰;渝暗意为暗淡褪色;翬鸳指古代建筑檐下的彩绘纹饰(以野鸡、鸳鸯为纹样);摧意为剥落毁坏。此句写宫观年久失修,装饰褪色、纹饰剥落的破败景象。
- 重门铜兽闭永日:重门指多层宫门;铜兽指宫门的兽面铺首(金属门环),此句写宫门终日紧闭,无人打理。
- 灵囿御坐生苍苔:灵囿本指帝王园林,此处代指崇福宫的御苑;御坐指帝王临幸时的坐具,生苍苔说明长期无人莅临,荒芜已久。
- 达官乞开奉祠事:奉祠事指宋代祠禄官制度,官员可领祠禄而不任实职,领取俸禄。此句写达官显贵争相请求担任奉祠闲职,只求谋利。
- 肉食罔知真可咍:肉食出自《左传》“肉食者鄙”,代指做官的人;罔知即不知;咍意为讥笑。此句讽刺达官贵人麻木无知、尸位素餐,实在可笑。
- 小臣作诗非望幸,欲写万壑松风哀:小臣为诗人自称;望幸指盼望帝王驾临;万壑松风哀意为山谷间的松涛声仿佛带着哀怨,此句点明作诗本意并非盼帝王重来,而是借松涛抒发深沉的兴亡之悲。
现代译文
汴京的太一宫紧挨着御街,当年皇家车马往来,祭祀的仪仗络绎不绝。
神崧山下的太一祠本是自古流传的祭祀圣地,不知何时帝王的车驾才能再次莅临巡游?
昔日章圣皇帝崇奉道教,兴建的离宫万间,巍峨矗立在嵩山之侧。
如今先帝的陵寝隔着重重山岭,宫观的彩绘早已黯淡褪色,檐下的纹饰也已剥落摧颓。
层层宫门的兽面铺首终日紧闭,御苑中的坐具都已长满了苍苔。
达官显贵争相请求担任奉祠闲职,这群尸位素餐之辈,实在让人发笑。
我这小官作诗并非盼望帝王驾临,只是想写下这万壑松涛间的哀音。
创作背景
李廌为北宋“苏门后四学士”之一,一生仕途坎坷,终身未得大用。崇福宫位于河南登封嵩山南麓,宋真宗大中祥符年间为祭祀太一神而建,是北宋皇家重要的祠观。宋真宗之后,北宋中后期朝政渐趋松弛,皇家对道教祠祀的重视程度下降,崇福宫逐渐荒废。此诗当为李廌游历嵩山时,目睹崇福宫的破败景象,有感于王朝盛世不再、士大夫阶层麻木无为而作,寄寓了深沉的兴亡之感与对时政的不满。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:开篇铺陈“千乘万骑”的皇家盛景,与后文“重门铜兽闭永日”的荒凉形成强烈反差,鲜明展现王朝盛衰变迁,强化了感慨的深度。
- 借景抒情与以景结情:中间八句集中刻画崇福宫的破败意象,“金碧渝暗”“苍苔生坐”营造出萧条荒芜的氛围,将兴亡之悲融入景物;结尾以“万壑松风哀”收束,将个人感慨融入自然山水,意境悠远含蓄,余味悠长。
- 用典与讽刺兼具:化用《左传》“肉食者鄙”的典故,直接讽刺达官贵人尸位素餐;“弓剑”典故含蓄表达帝王去世、盛世不再的感慨。全诗语言沉郁质朴,情感层层递进,结构严谨。
- 章法与韵律和谐:此诗为七言古风,韵脚和谐舒缓,契合感伤基调。章法上由汴京到嵩山,由昔日到今日,由写景到抒情,层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《崇福宫》的作者和朝代是什么?
《崇福宫》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《崇福宫》主要写了什么?
这首诗以北宋皇家祠观崇福宫的盛衰变迁为线索,先铺陈昔日皇家祭祀的隆重盛景,再刻画今日宫观荒凉破败的景象,通过今昔对比抒发王朝盛世不再的深沉感慨,同时讽刺达官贵人尸位素餐、麻木不仁的状态,最后以景结情,将兴亡之悲融入自然山水之中。
《崇福宫》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门后四学士”之一,一生仕途坎坷,终身未得大用。崇福宫位于河南登封嵩山南麓,宋真宗大中祥符年间为祭祀太一神而建,是北宋皇家重要的祠观。宋真宗之后,北宋中后期朝政渐趋松弛,皇家对道教祠祀的重视程度下降,崇福宫逐渐荒废。此诗当为李廌游历嵩山时,目睹崇福宫的破败景象,有感于王朝盛世不再、士大夫阶层麻木无为而作,寄寓了深沉的兴亡之感与对时政的不满。
《崇福宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :开篇铺陈“千乘万骑”的皇家盛景,与后文“重门铜兽闭永日”的荒凉形成强烈反差,鲜明展现王朝盛衰变迁,强化了感慨的深度。 2. 借景抒情与以景结情 :中间八句集中刻画崇福宫的破败意象,“金碧渝暗”“苍苔生坐”营造出萧条荒芜的氛围,将兴亡之悲融入景物;结尾以“万壑松风哀”收束,将个人感慨融入自然山水,意境悠远含蓄,余味悠长。 3. 用典与...